Zaplanuj podróż

Hari Raya i Lebaran 2027: daty, otwarte domy i podróże

Hari Raya Aidilfitri, święto kończące miesiąc postu ramadan, to największa uroczystość roku w Malezji, Brunei i Indonezji, gdzie nosi nazwę Lebaran. Rodziny wracają do domów, proszą się wzajemnie o przebaczenie i zastawiają stoły ketupat i rendangiem; w Brunei sułtan otwiera swój pałac dla zwiedzających, a w Singapurze iluminacje i bazar Geylang Serai przyciągają tłumy przez cały poprzedzający święto miesiąc. Dla podróżnika to tydzień otwartych drzwi i zamkniętych sklepów, pełnych pociągów i pustych ulic miast. Ten przewodnik podaje daty w 2027 roku, stopień ich pewności, atrakcje i sposoby podróżowania w okresie świątecznym.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Hari Raya Aidilfitri w 2027 roku oczekiwane jest w środę 10 marca. Singapur wyznaczył na ten dzień swoje święto ustawowe, Hari Raya Puasa. Malezja podaje 10 i 11 marca, z zastrzeżeniem lokalnej decyzji po obserwacji Księżyca. Indonezja podaje Idul Fitri na 10 i 11 marca, ze wspólnym urlopem w dniach 9, 12 i 15 marca. W przypadku Brunei poczekaj na oficjalne ogłoszenie daty. W Indonezji rodziny podróżują wtedy do domów (mudik): wybierz jedną bazę na okres świąteczny i rezerwuj przejazdy przed nim i po nim, gdy tylko ruszy sprzedaż. W Brunei większość sklepów i restauracji jest zamknięta przez pierwsze trzy dni; wizytę w pałacu zaplanuj według oficjalnego ogłoszenia dni otwartych. Singapur funkcjonuje nadal i najłatwiej właśnie tam zobaczyć obchody.

Stoiska pod niebieskimi zadaszeniami wzdłuż ulicy na ramadanowym bazarze w Gemas, Negeri Sembilan
Ramadanowy bazar w Gemas, Negeri Sembilan, w tygodniach poprzedzających Hari Raya Zdjęcie: AyyanD · CC BY-SA 4.0
Najważniejsze
Kilka dni w jednej bazie; ramadanowe bazary działają przez poprzedzający święto miesiąc.
Gdzie to obowiązuje
Singapur na bazar Geylang Serai i miasto działające w święta; Bandar Seri Begawan na dni otwarte w pałacu; Yogyakarta lub Dżakarta w Indonezji; Kuala Lumpur w Malezji.
Kiedy
Ramadan od około 8 lutego do początku marca 2027 roku; Hari Raya oczekiwane 10 marca 2027 roku.

Daty w 2027 roku i stopień ich pewności

Hari Raya Aidilfitri przypada pierwszego dnia miesiąca syawal, następującego po ramadanie. Każdy kraj ustala własny kalendarz religijny, dlatego ogłoszenie jednego państwa nie rozstrzyga daty u jego sąsiadów. Przy planowaniu podróży przyjmij, że środa 10 marca to urzędowo ogłoszone święto w Singapurze; kalendarze religijne w innych krajach mogą się różnić.

KrajŚwięto w 2027 rokuStopień pewnościCo zobaczyć
SingapurŚroda 10 marcaOficjalne święto ustawoweIluminacje i bazar Geylang Serai; Kampong Glam
MalezjaŚroda 10 i czwartek 11 marcaOficjalny wykaz, z zastrzeżeniem decyzji po obserwacji KsiężycaOtwarte domy
Indonezja10 i 11 marca; wspólny urlop 9, 12 i 15 marcaOficjalny wykaz; ostateczną datę ustala minister do spraw religiiGrebeg Syawal w Yogyakarcie
BruneiOgłoszenie bliżej terminuJeszcze nie opublikowanoDni otwarte w Istana Nurul Iman

W Indonezji kalendarz Muhammadiyah wyznacza pierwszy dzień postu na poniedziałek 8 lutego 2027 roku. Rząd ustala własny początek postu decyzją ministra do spraw religii. Kalendarz Muhammadiyah podaje Idul Fitri na wtorek 9 marca, dzień przed świętem wymienionym w wykazie rządowym.

Malezja: otwarte domy i powroty do rodzin

Oficjalny malezyjski wykaz na 2027 rok wyznacza Hari Raya Aidilfitri na środę 10 i czwartek 11 marca, z zastrzeżeniem lokalnej decyzji po obserwacji Księżyca. Urząd Muftiego Selangoru wyjaśnia, że Malezja określa początek syawalu na podstawie widoczności sierpa Księżyca i ogłasza Hari Raya po obserwacji 29 ramadanu. Rodziny i społeczności świętują wspólnie, a częścią tradycji są otwarte domy, do których zaprasza się przyjaciół i krewnych na świąteczne potrawy.

Święto wpisane do wykazu nie mówi, które sklepy lub atrakcje będą zamknięte, dlatego sprawdź miejsca, które zamierzasz odwiedzić. Nasz kalendarz malezyjskich festiwali i wydarzeń podaje święta stanowe, a przewodnik po Kuala Lumpur opisuje atrakcje, dzięki którym stolica jest wygodną bazą na ten tydzień.

Świetlne półksiężyce i gwiazdy nad drogą w Geylang Serai nocą
Iluminacje Hari Raya w Geylang Serai w Singapurze, 2026 Zdjęcie: ScribblingGeek · CC BY-SA 4.0

Singapur: Geylang Serai i Kampong Glam

Ministerstwo Pracy Singapuru wymienia Hari Raya Puasa w środę 10 marca 2027 roku. National Heritage Board opisuje święto modlitw w meczetach i rodzinnych uczt: najpierw odwiedza się rodziców i starszych krewnych, a potem pozostałą rodzinę i przyjaciół; młodsi proszą o przebaczenie i całują dłonie starszych. Dzieci dostają pieniądze w małych zielonych kopertach, rodziny zakładają baju kurung, często w dopasowanych kolorach, a na stołach pojawiają się kuih, ketupat (ryżowe ciastka zawinięte w liście palmy kokosowej) i rendang.

Najlepiej przyjechać w poprzedzającym święto miesiącu. Geylang Serai rozświetla się miesiąc przed Hari Raya Puasa, a coroczny bazar przyciąga zarówno muzułmanów, jak i niemuzułmanów. Świąteczne bazary odbywają się również w Kampong Glam. Singapur działa także w święto, dlatego z miejsc na tej liście najłatwiej tu połączyć obchody z pełnym planem zwiedzania; nasz kalendarz singapurskich festiwali i wydarzeń obejmuje cały rok.

Brunei: dni otwarte w pałacu

W Brunei Hari Raya jest świętem rodzinnym, a Brunei Tourism ostrzega, że większość sklepów i restauracji zamyka się na pierwsze trzy dni, by rodziny mogły spędzić ten czas razem. Brunei ogłasza własną datę, dlatego przed ustaleniem terminów lotów poczekaj na oficjalny komunikat.

Hari Raya jest też jedną z nielicznych okazji, gdy pałac sułtana, Istana Nurul Iman, otwiera się dla publiczności. Brunei Tourism opisuje długą kolejkę, a następnie możliwość osobistego spotkania z członkami rodziny królewskiej: mężczyźni witają jej męskich członków, w tym sułtana, a kobiety żeńskie członkinie, w tym królową. Zabierz elegancki, skromny strój z długimi rękawami, buty zakrywające palce stóp, a w przypadku kobiet także hidżab. Pałac ogłasza dni otwarte w danym roku i sam określa ich zasady.

Program Brunei Visit Brunei Year 2027 obejmuje wydarzenie Taste of Ramadan in Brunei. Ponieważ restauracje są zamknięte w pierwszych dniach Hari Raya, zarezerwuj hotel z własną restauracją albo wcześniej zaplanuj posiłki na te dni. Nasz przewodnik po Bandar Seri Begawan opisuje stolicę, a przewodnik po pierwszej podróży do Brunei przedstawia podstawowe informacje.

Sala Istana Nurul Iman w Brunei z zakrzywionym złotym dachem podczas dnia otwartego
Istana Nurul Iman, pałac sułtana Brunei, podczas dni otwartych z okazji Hari Raya Zdjęcie: de:Benutzer:Chtrede · CC BY-SA 3.0 de

Indonezja: Lebaran i wielki powrót do domów

Wspólne rozporządzenie trzech ministrów o świętach państwowych w 2027 roku wymienia Idul Fitri 1448 w środę 10 i czwartek 11 marca 2027 roku, ze wspólnym urlopem (cuti bersama) we wtorek 9, piątek 12 i poniedziałek 15 marca. Rozporządzenie pozostawia ustalenie ostatecznej daty Idul Fitri ministrowi do spraw religii. Wraz z Nyepi w poniedziałek 8 marca i weekendami wymienione dni tworzą nieprzerwany okres od soboty 6 marca do poniedziałku 15 marca.

Lebaran to czas podróży rodzin do domów (mudik), a potem powrotów, dlatego okres świąteczny zwykle wydłuża się do około 7–10 dni. Na Lebaran 2026 KAI rozpoczęło sprzedaż biletów na pociągi dalekobieżne 45 dni przed odjazdem. Do 26 marca 2026 roku łączna zgłoszona sprzedaż biletów na Lebaran odpowiadała 99,6% oferowanej liczby miejsc. System Ferizy firmy ASDP zwykle przyjmuje rezerwacje od 60 dni do jednej godziny przed wjazdem do portu; zmiany operacyjne mogą zmienić ten przedział. Wspólny urlop dotyczy urzędników państwowych, natomiast prywatni pracodawcy sami decydują o swoich pracownikach, a rozporządzenie wymaga od transportu, banków, szpitali i innych niezbędnych usług utrzymania wystarczającej obsady dyżurnej.

W Yogyakarcie pałac organizuje Grebeg Syawal rano 1 syawalu, po świątecznej modlitwie, gdy królewscy żołnierze niosą wysokie kopce ryżu, warzyw i ciastek do Masjid Gedhe Kauman, gdzie są błogosławione i rozdawane. Nasz przewodnik po ramadanie i Lebaran podaje pełny kalendarz podróży, kolejność rezerwacji oraz zmiany dotyczące gości podczas postu.

Ramadan i święto z perspektywy gościa

Podczas ramadanu muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca. Od niemuzułmańskich gości nie oczekuje się postu; w Malezji, Singapurze i Indonezji jedz i pij dyskretnie w ciągu dnia. W Brunei nakazuje to prawo: podczas ramadanu publiczne jedzenie, picie i palenie w dzień jest zabronione także niemuzułmanom, a brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ostrzega, że publiczne spożywanie jedzenia lub napojów na widoku w godzinach postu jest niezgodne z prawem. W Indonezji restauracje podczas ramadanu często zamykają się w dzień lub zasłaniają okna, podczas gdy lokale fast food i sieciowe zachowują zwykłe godziny otwarcia; stragany z takjil przy targowiskach i dużych meczetach przed przerwaniem postu są jedną z atrakcji tego miesiąca. W meczetach i podczas wizyt w domach ubieraj się skromnie.

Jeśli otrzymasz zaproszenie do otwartego domu lub na rodzinną wizytę, skorzystaj: to sedno tego święta. Powitaj gospodarzy słowami „Selamat Hari Raya” i ubierz się elegancko. W Brunei i Indonezji spodziewaj się spokojniejszych miast w sam dzień święta, gdy ludzie zostają ze swoimi rodzinami.

Tace z warstwowymi i zielonymi kuih w plastikowych pudełkach na ramadanowym stoisku w Selangorze
Kuih na sprzedaż na ramadanowym bazarze w Bandar Saujana Putra, Selangor Zdjęcie: Countryball mys123 · CC BY-SA 4.0

Gdzie spędzić święto

Jeśli chcesz zobaczyć święto bez trudności z podróżowaniem, wybierz Singapur: stały dzień wolny 10 marca, bazar Geylang Serai w poprzedzających tygodniach i miasto, które nadal funkcjonuje. Na wyjątkowe przeżycie wybierz Brunei i dni otwarte w pałacu, planując posiłki z uwzględnieniem zamkniętych restauracji. W Malezji obchody odbywają się głównie w domach, dlatego najwięcej zyskują podróżnicy mający miejscowych przyjaciół.

W Indonezji wybierz jedną bazę na okres świąteczny. Wspólny urlop kończy się w poniedziałek 15 marca. Niezależnie od kierunku zarezerwuj pokój i przejazdy przed świętem oraz po nim jak najwcześniej i zostaw wolny dzień na wypadek zmiany daty.

Praktyczne pytania

Kiedy w 2027 roku przypada Hari Raya Aidilfitri?

Święto oczekiwane jest w środę 10 marca 2027 roku. Singapur wyznaczył na ten dzień swoje święto ustawowe. Malezja podaje 10 i 11 marca, z zastrzeżeniem lokalnej decyzji po obserwacji Księżyca. Indonezja podaje 10 i 11 marca. W przypadku Brunei poczekaj na oficjalne ogłoszenie daty.

Czy Lebaran to to samo co Hari Raya?

Tak. Lebaran to indonezyjska nazwa Idul Fitri, święta kończącego ramadan, które Malezja, Singapur i Brunei nazywają Hari Raya Aidilfitri lub Hari Raya Puasa.

Czy turyści mogą odwiedzić Istana Nurul Iman podczas Hari Raya?

Tak, gdy pałac ogłosi dni otwarte. Brunei Tourism opisuje długą kolejkę; mężczyźni spotykają się z męskimi, a kobiety z żeńskimi członkami rodziny królewskiej. Ubierz się skromnie, w strój z długimi rękawami i buty zakrywające palce stóp; kobiety powinny mieć hidżab.

Co jest zamknięte podczas Hari Raya?

W Brunei większość sklepów i restauracji zamyka się na pierwsze trzy dni. W Indonezji urzędy są zamknięte, a wiele firm skraca godziny pracy, natomiast transport i banki utrzymują obsługę dyżurną. Singapur nadal funkcjonuje. W Malezji sprawdź miejsca, które zamierzasz odwiedzić.

Kiedy rezerwować pociągi w Indonezji na Lebaran 2027?

Gdy tylko ruszy sprzedaż. Na Lebaran 2026 KAI otworzyło sprzedaż biletów dalekobieżnych 45 dni przed odjazdem. Do 26 marca 2026 roku łączna sprzedaż biletów na Lebaran odpowiadała 99,6% oferowanej liczby miejsc. Ferizy zwykle otwiera rezerwacje promów 60 dni przed wjazdem do portu i zamyka je godzinę wcześniej; zmiany operacyjne mogą zmienić ten przedział.

Gdzie znajduje się bazar Hari Raya w Singapurze?

Geylang Serai rozświetla się miesiąc przed Hari Raya Puasa, a coroczny bazar przyciąga muzułmanów i niemuzułmanów. Świąteczne bazary odbywają się również w Kampong Glam.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(18)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 2 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(4)