Plánování cesty
Hari Raya a Lebaran 2027: termíny, otevřené domy a cestování
Hari Raya Aidilfitri, svátek zakončující postní měsíc ramadán, je největší oslavou roku v Malajsii, Bruneji a Indonésii, kde se nazývá Lebaran. Rodiny se vracejí domů, vzájemně se prosí o odpuštění a plní stoly pokrmy ketupat a rendang; v Bruneji sultán otevírá svůj palác veřejnosti a v Singapuru přitahují osvětlení a bazar Geylang Serai davy už měsíc předem. Pro cestovatele je to týden otevřených dveří a zavřených obchodů, plných vlaků a prázdných městských ulic. Tento průvodce uvádí termíny pro rok 2027, jejich jistotu, zajímavé oslavy i možnosti cestování kolem svátku.
V tomto průvodci
Zobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartěStručně
Hari Raya Aidilfitri 2027 se očekává ve středu 10. března. Singapur na tento den stanovil státní svátek Hari Raya Puasa. Malajsie uvádí 10. a 11. března, s výhradou místního rozhodnutí podle pozorování Měsíce. Indonésie uvádí Idul Fitri na 10. a 11. března a společné volno na 9., 12. a 15. března. U Bruneje vyčkejte na oficiální vyhlášení termínu. V Indonésii se kolem svátku rodiny vydávají domů (mudik): na sváteční období si vyberte jednu základnu a cesty před ním a po něm rezervujte hned po zahájení prodeje. V Bruneji většina obchodů a restaurací první tři dny zavírá; návštěvu paláce naplánujte podle oficiálního oznámení dne otevřených dveří. Singapur funguje dál a oslavy se tam sledují nejsnáze.

- To hlavní
- Několik dní na jednom místě; ramadánové bazary se konají během předcházejícího měsíce.
- Kde to platí
- Singapur pro bazar Geylang Serai a fungující město; Bandar Seri Begawan pro den otevřených dveří v paláci; Yogyakarta nebo Jakarta v Indonésii; Kuala Lumpur v Malajsii.
- Kdy
- Ramadán přibližně od 8. února do začátku března 2027; Hari Raya se očekává 10. března 2027.
Termíny v roce 2027 a jejich jistota
Hari Raya Aidilfitri připadá na první den měsíce Syawal, který následuje po ramadánu. Každá země určuje svůj náboženský kalendář sama, takže oznámení jedné země nestanovuje datum jejím sousedům. Pro plánování cesty je středa 10. března úředně vyhlášeným svátkem v Singapuru; náboženské kalendáře jinde se mohou lišit.
| Země | Svátek v roce 2027 | Jistota termínu | Co vidět |
|---|---|---|---|
| Singapur | Středa 10. března | Oficiální státní svátek | Osvětlení a bazar Geylang Serai; Kampong Glam |
| Malajsie | Středa 10. a čtvrtek 11. března | Oficiální seznam, s výhradou rozhodnutí podle pozorování Měsíce | Otevřené domy |
| Indonésie | 10. a 11. března; společné volno 9., 12. a 15. března | Oficiální seznam; konečné datum určuje ministr pro náboženské záležitosti | Grebeg Syawal v Yogyakartě |
| Brunej | Vyhlášení blíže svátku | Dosud nezveřejněno | Den otevřených dveří v Istana Nurul Iman |
V Indonésii klade kalendář organizace Muhammadiyah první den půstu na pondělí 8. února 2027. Vláda stanovuje jeho začátek sama rozhodnutím ministra pro náboženské záležitosti. Kalendář Muhammadiyah uvádí Idul Fitri na úterý 9. března, o den dříve, než začíná svátek uvedený ve vládním seznamu.
Malajsie: otevřené domy a cesta domů
Malajsijský oficiální seznam pro rok 2027 uvádí Hari Raya Aidilfitri na středu 10. a čtvrtek 11. března, s výhradou místního rozhodnutí podle pozorování Měsíce. Úřad muftího státu Selangor vysvětluje, že Malajsie určuje začátek měsíce Syawal podle viditelnosti měsíčního srpku a vyhlašuje Hari Raya po pozorování 29. ramadánu. Rodiny a komunity slaví společně a k tradici patří otevřené domy, kde hostitelé vítají přátele a příbuzné u svátečního jídla.
Samotné uvedení svátku na seznamu neříká, které obchody nebo památky zavřou, proto si ověřte místa, která chcete navštívit. Náš kalendář malajsijských festivalů a událostí zahrnuje svátky jednotlivých států a průvodce Kuala Lumpurem popisuje památky, díky nimž je hlavní město v tomto týdnu snadnou základnou.

Singapur: Geylang Serai a Kampong Glam
Singapurské ministerstvo pracovních sil uvádí Hari Raya Puasa na středu 10. března 2027. National Heritage Board popisuje svátek modliteb v mešitách a rodinných hostin: návštěvy nejprve míří k rodičům a starším příbuzným, potom k dalším příbuzným a přátelům; mladší členové rodiny prosí o odpuštění a líbají starším ruce. Děti dostávají peníze v malých zelených obálkách; rodiny se oblékají do baju kurung, často ve sladěných barvách, a na stolech nechybějí kuih, ketupat (rýžové koláčky zabalené v kokosových listech) a rendang.
K návštěvě se hodí předcházející měsíc. Geylang Serai se rozsvěcuje měsíc před Hari Raya Puasa a každoroční bazar přitahuje muslimy i nemuslimy. Sváteční bazary se konají také v Kampong Glam. Singapur během svátku funguje dál, takže je ze zde uvedených míst nejsnazší volbou, pokud chcete spojit oslavy s plným programem; náš singapurský kalendář festivalů a událostí pokrývá celý rok.
Brunej: den otevřených dveří v paláci
V Bruneji je Hari Raya rodinným svátkem a Brunei Tourism upozorňuje, že většina obchodů a restaurací první tři dny zavírá, aby rodiny mohly trávit čas společně. Brunej vyhlašuje vlastní datum, proto před definitivní rezervací letů vyčkejte na oficiální oznámení.
Hari Raya je také jednou z mála příležitostí, kdy se sultánův palác Istana Nurul Iman otevírá veřejnosti. Brunei Tourism popisuje dlouhou frontu a poté možnost osobně se setkat s členy královské rodiny: muži zdraví mužské členy včetně sultána a ženy ženské členky včetně královny. Vezměte si upravené, střídmé oblečení zakrývající paže, boty s uzavřenou špičkou a ženy také hidžáb. Palác oznamuje dny otevřených dveří pro daný rok a sám určuje jejich organizaci.
Program Visit Brunei Year 2027 zahrnuje akci Taste of Ramadan in Brunei. Protože restaurace v prvních dnech Hari Raya zavírají, rezervujte si hotel s vlastní restaurací nebo si na tyto dny předem naplánujte jídlo. Náš průvodce Bandar Seri Begawanem pokrývá hlavní město a průvodce první cestou do Bruneje základní informace.

Indonésie: Lebaran a velká cesta domů
Společné nařízení tří ministrů o státních svátcích roku 2027 uvádí Idul Fitri 1448 na středu 10. a čtvrtek 11. března 2027 a společné volno (cuti bersama) na úterý 9., pátek 12. a pondělí 15. března. Konečné datum Idul Fitri ponechává na rozhodnutí ministra pro náboženské záležitosti. Spolu s Nyepi v pondělí 8. března a víkendy tvoří uvedené dny nepřerušené období od soboty 6. do pondělí 15. března.
Lebaran je obdobím, kdy se rodiny vydávají domů (mudik) a zase zpět, a proto se sváteční volno obvykle protahuje přibližně na 7 až 10 dní. Pro Lebaran 2026 zahájila KAI prodej dálkových vlakových jízdenek 45 dní před odjezdem. K 26. březnu 2026 uvedla souhrnný prodej jízdenek na Lebaran odpovídající 99,6 % nabízené kapacity. Systém Ferizy společnosti ASDP běžně přijímá rezervace od 60 dní do jedné hodiny před vjezdem do přístavu; provozní změny mohou toto období upravit. Společné volno se vztahuje na státní zaměstnance, zatímco soukromí zaměstnavatelé rozhodují za své pracovníky sami; nařízení vyžaduje, aby doprava, banky, nemocnice a další nezbytné služby ponechaly ve službě dostatek zaměstnanců.
V Yogyakartě pořádá palác Grebeg Syawal ráno 1. Syawalu po sváteční modlitbě. Královští vojáci přenášejí vysoké hromady rýže, zeleniny a koláčků do Masjid Gedhe Kauman k požehnání a rozdělení. Náš průvodce ramadánem a Lebaranem uvádí úplný cestovní kalendář, pořadí rezervací a změny, které návštěvníky během půstu čekají.
Ramadán a svátek z pohledu návštěvníka
Během ramadánu se muslimové postí od úsvitu do západu slunce. Od nemuslimských návštěvníků se půst neočekává; v Malajsii, Singapuru a Indonésii ve dne jezte a pijte diskrétně. V Bruneji je to zákon: během ramadánu je ve dne zakázáno na veřejnosti jíst, pít a kouřit, a to i nemuslimům; britské ministerstvo zahraničí upozorňuje, že je nezákonné být během postních hodin viděn při jídle či pití na veřejnosti. V Indonésii restaurace během ramadánu přes den často zavírají nebo zatahují závěsy, zatímco rychlá občerstvení a franšízové restaurace zachovávají běžnou otevírací dobu. Stánky takjil u trhů a velkých mešit před přerušením půstu patří k nejhezčím zážitkům měsíce. V mešitách a při návštěvách domácností se oblékejte střídmě.
Pokud vás pozvou do otevřeného domu nebo na rodinnou návštěvu, přijměte: právě v tom tkví podstata svátku. Hostitele pozdravte „Selamat Hari Raya“ a přijďte upraveně oblečeni. V Bruneji a Indonésii počítejte v samotný sváteční den s klidnějšími městy, protože lidé zůstávají s rodinami.

Kde svátek strávit
Chcete-li oslavy bez dopravních komplikací, vyberte si Singapur: pevně stanovený státní svátek 10. března, bazar Geylang Serai v předcházejících týdnech a město, které dál funguje. Pro jedinečný zážitek zvolte Brunej a den otevřených dveří v paláci; jídlo naplánujte s ohledem na zavřené restaurace. V Malajsii se oslavy odehrávají hlavně doma, takže nejvíc získají cestovatelé s místními přáteli.
V Indonésii si na sváteční období vyberte jednu základnu. Společné volno končí v pondělí 15. března. Ať jedete kamkoli, ubytování i cesty před svátkem a po něm rezervujte co nejdříve a ponechte si jeden volný den pro případ posunu termínu.
Praktické otázky
Kdy se Hari Raya Aidilfitri slaví v roce 2027?
Očekává se ve středu 10. března 2027. Singapur na tento den stanovil státní svátek. Malajsie uvádí 10. a 11. března, s výhradou místního rozhodnutí podle pozorování Měsíce. Indonésie uvádí 10. a 11. března. U Bruneje vyčkejte na oficiální vyhlášení termínu.
Je Lebaran totéž co Hari Raya?
Ano. Lebaran je indonéský název pro Idul Fitri, svátek na konci ramadánu, kterému Malajsie, Singapur a Brunej říkají Hari Raya Aidilfitri nebo Hari Raya Puasa.
Mohou turisté během Hari Raya navštívit Istana Nurul Iman?
Ano, když palác oznámí den otevřených dveří. Brunei Tourism popisuje dlouhou frontu; muži se setkávají s mužskými členy královské rodiny a ženy s ženskými členkami. Oblečte se střídmě, zakryjte paže i prsty na nohou; ženy mají mít hidžáb.
Co během Hari Raya zavírá?
V Bruneji většina obchodů a restaurací první tři dny zavírá. V Indonésii zavírají úřady a řada podniků zkracuje otevírací dobu, zatímco doprava a banky zachovávají službu s omezeným personálem. Singapur dál funguje. V Malajsii si ověřte místa, která chcete navštívit.
Kdy rezervovat vlaky v Indonésii na Lebaran 2027?
Hned po zahájení prodeje. Pro Lebaran 2026 zahájila KAI prodej dálkových jízdenek 45 dní před odjezdem. K 26. březnu 2026 dosáhl souhrnný prodej na Lebaran 99,6 % nabízené kapacity. Ferizy běžně otevírá rezervace trajektů 60 dní před vjezdem do přístavu a uzavírá je jednu hodinu před ním; provozní změny mohou toto období upravit.
Kde v Singapuru najdu bazar Hari Raya?
Geylang Serai se rozsvěcuje měsíc před Hari Raya Puasa a každoroční bazar přitahuje muslimy i nemuslimy. Sváteční bazary se konají také v Kampong Glam.
Zdroje a kontrola před cestou
(18)
- Singapurské ministerstvo pracovních sil: státní svátky roku 2027 ↗ — otevře se na nové kartě
- National Heritage Board (Roots.sg): Hari Raya Puasa ↗ — otevře se na nové kartě
- Úřad předsedy vlády (oddělení kabinetu): státní svátky 2027 (malajsky, PDF) ↗ — otevře se na nové kartě
- Tourism Malaysia: dovolená se zvláštním zaměřením ↗ — otevře se na nové kartě
- Ministerstvo státního sekretariátu: státní svátky a společné volno roku 2027 (indonésky) ↗ — otevře se na nové kartě
- Muhammadiyah: Kalender Hijriah Global Tunggal 1448 H (kalendář, PDF) ↗ — otevře se na nové kartě
- Muhammadiyah: První den ramadánu 1448 AH připadá na 8. února 2027 ↗ — otevře se na nové kartě
- Ministerstvo cestovního ruchu (Indonesia Travel): otevírací doba a svátky ↗ — otevře se na nové kartě
- Ministerstvo cestovního ruchu (Indonesia Travel): 5 nápadů, jak si užít dovolenou během ramadánu v Indonésii ↗ — otevře se na nové kartě
- Tisková zpráva KAI: obsazenost vlaků nad 140 % na vrcholu návratů po Lebaranu (26. března 2026) ↗ — otevře se na nové kartě
- Tisková zpráva KAI: Tiket Kereta Api Lebaran 2026 Masih Tersedia (30. ledna 2026) ↗ — otevře se na nové kartě
- Ferizy (ASDP): obchodní podmínky ↗ — otevře se na nové kartě
- Muzeum Sonobudoyo (vláda provincie Yogyakarta): Grebeg Syawal ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: Hari Raya Aidilfitri ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: Visit Brunei Year 2027 ↗ — otevře se na nové kartě
- Britské ministerstvo zahraničí (FCDO): bezpečnost v Bruneji ↗ — otevře se na nové kartě
- Úřední věstník vlády Sabahu: státní svátky roku 2027 (malajsky, PDF) ↗ — otevře se na nové kartě
- Úřad muftího státu Selangor: určování Hari Raya v Malajsii (10. března 2026, malajsky, PDF) ↗ — otevře se na nové kartě
Zdroje k verzi ze dne 2. listopadu 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
Autoři fotografií
(4)
Ramadánový bazar v Gemasu ve státě Negeri Sembilan v týdnech před Hari Raya
Fotografie: AyyanD — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Osvětlení Geylang Serai na Hari Raya v Singapuru, 2026
Fotografie: ScribblingGeek — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Istana Nurul Iman, palác brunejského sultána, během dne otevřených dveří na Hari Raya
Fotografie: de:Benutzer:Chtrede — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 de — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Kuih na prodej na ramadánovém bazaru v Bandar Saujana Putra v Selangoru
Fotografie: Countryball mys123 — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě




