Wangdue Phodrang

Valea Phobjikha: Gangtey Gonpa, cocorii și două nopți liniștite

Venind dinspre Wangdue Phodrang, după trecătoarea Lawa La drumul coboară într-o căldare largă și deschisă, la aproximativ 3.000 m: o mlaștină în mijloc, câmpuri de cartofi și case țărănești pe pante și zidurile albe ale mănăstirii Gangtey Gonpa pe un pinten, în capătul văii. De la sfârșitul lui octombrie până la jumătatea lui martie, aici își petrec iarna cei mai mulți dintre cocorii cu gât negru ai Bhutanului. Phobjikha cere un ocol de o dimineață cu mașina de la Punakha și îl răsplătește cu cele mai liniștite zile ale unei călătorii în Bhutan: o mănăstire, un centru al cocorilor, o plimbare la vale și nopți lângă o sobă cu lemne.

În acest ghidVedeți pe hartă ↗ — se deschide într-o filă nouă

Pe scurt

Acordați Phobjikhei două nopți după Punakha: sunt 78 km și aproximativ 3 ore pe șosea peste trecătoarea Lawa La, iar o singură noapte lasă doar o după-amiază în vale. Cazați-vă pe fundul văii, lângă centrul cocorilor, dacă vă interesează cocorii, sau pe pantele de lângă Gangtey Gonpa pentru mănăstire și traseul natural. Mergeți între sfârșitul lui octombrie și jumătatea lui martie pentru cocori sau pentru Black-necked Crane Festival, programat provizoriu pe 11 noiembrie 2027. Guided Bhutan vinde un itinerar privat de zece zile cu două nopți în Phobjikha la USD 5.220 pentru doi; cu zborurile din Delhi, bacșișurile și o rezervă, călătoria ajunge la aproximativ USD 7.550 pentru doi, totul inclus. Rezervați mai întâi operatorul și zborurile spre Paro, iar camerele din Phobjikha din timp pentru octombrie și noiembrie.

Fundul larg și înierbat al văii Phobjikha, cu creste împădurite în spate
Fundul deschis al văii Phobjikha în iulie, cu luni înainte de sosirea cocorilor Fotografie: Richard Mortel · CC BY 2.0
Timp recomandat
2 nopți în Phobjikha, după Punakha
Unde să stați
Fundul văii Phobjikha, lângă centrul cocorilor, sau pantele din jurul Gangtey Gonpa
Sezon și perioadă
Cocorii iernează în vale de la sfârșitul lui octombrie, iar cei mai mulți pleacă până la jumătatea lui martie; zăpada este frecventă peste 3.000 m de la sfârșitul lui noiembrie până în martie
Harta traseului: Phobjikha1PunakhaWangdue PhodrangPasul Lawa LaMănăstirea GangteyPhobjikha2 nopțiAutobuz sau mașină
Traseul dintr-o privire. Pozițiile sunt aproximative: liniile arată ordinea și mijlocul de transport, nu traseul exact al drumurilor sau al căii ferate. Date cartografice: Natural Earth.

O vale glaciară la 3.000 m și de ce vin cocorii

Phobjikha se află la aproximativ 3.000 m, printre dealurile districtului Wangdue Phodrang, o vale largă al cărei fund este o zonă umedă, cea mai mare din Bhutan după descrierea Royal Society for Protection of Nature (RSPN). Mlaștina sa este cel mai mare sit Ramsar al Bhutanului, o zonă umedă de importanță internațională de 974,65 ha. În jurul ei, valea este teren agricol: împreună cu vecina Gangtey, Phobjikha produce aproximativ 12.000 de tone de cartofi pe an, peste o treime din recolta Bhutanului, potrivit UNDP, iar casele țărănești cu ferestre sculptate și acoperișuri din șindrilă stau printre câmpuri.

Cocorii cu gât negru au făcut valea celebră. Acești cocori înalți și cenușii, cu capul și gâtul negre, cuibăresc pe Podișul Tibetan și zboară spre sud pentru iarnă; Phobjikha este principalul lor loc de iernare din Bhutan. Datele RSPN arată că primii cocori sosesc la sfârșitul lui octombrie, cei mai mulți până în decembrie, iar primele grupuri pleacă la sfârșitul lui februarie, cei mai mulți fiind plecați până la jumătatea lui martie. În iarna 2024–25, RSPN a numărat 650 de cocori în Phobjikha, din peste 700 în toată țara, potrivit postului public BBS. Îi vedeți hrănindu-se ziua în mlaștină și pe câmpurile recoltate și venind la înnoptat la amurg; localnicii îi venerează ca pe niște păsări cerești, notează RSPN.

În afara lunilor cu cocori, valea merită totuși ocolul: verde vara, liniștită și departe de obiectivele mai aglomerate din vest. Este și rece: la 3.000 m, Phobjikha se află la altitudinea la care, potrivit Department of Tourism, zăpada este frecventă de la sfârșitul lui noiembrie până în martie, așa că luați straturi călduroase pentru orice vizită de iarnă.

Gangtey Gonpa și Black-necked Crane Visitor Centre

Gangtey Gonpa se înalță pe un pinten împădurit în capătul văii, vizibil din mare parte a fundului văii. A fost întemeiată în 1613 de Pema Tinley, nepotul descoperitorului de comori Pema Lingpa, și rămâne un sediu principal al tradiției Pema Lingpa a școlii Nyingma. Marele templu central, cu stâlpi înalți de lemn și pereți pictați, este înconjurat de chiliile călugărilor și de un colegiu monastic; o restaurare din 2000 până în 2008 a reconstruit mare parte din el în mod tradițional. Pe lista de monumente a Department of Tourism, intrarea costă Nu 100, cu program de vizitare de la 08:00 la 17:00 și pauză de prânz de la 11:30 la 13:00. Purtați haine care vă acoperă de la umeri până la genunchi; fotografiatul în temple este interzis. Gangtey Tshechu, festivalul de dansuri cu măști al mănăstirii, este programat provizoriu pe 13–15 octombrie 2027, iar festivalul cocorilor se ține în curtea ei.

Black-necked Crane Visitor Centre, administrat de RSPN pe fundul văii, este locul cu care să începeți o zi dedicată cocorilor. RSPN descrie o mică sală de proiecție cu documentare despre cocori și un observator cu lunete îndreptate spre mlaștină, astfel încât puteți urmări păsările fără să mergeți până la ele. Little Bhutan, un operator autorizat, notează că la centru trăiesc tot anul doi cocori care nu pot zbura, așa că merită o oprire și vara. Pe lista de monumente a Department of Tourism, intrarea costă Nu 200, cu program de la 09:00 la 17:00. Acordați-i aproximativ o oră, apoi căutați stolul de pe drum și de pe traseu cu ceea ce ați aflat.

Observarea cocorilor. Stolul își petrece noaptea în locurile de înnoptare din mlaștină și pleacă în zori să se hrănească în mlaștină și pe câmpurile recoltate: un observator RSPN, care urmărea dintr-un ascunziș la aproximativ 100 m de cele două locuri principale de înnoptare pe 22 februarie 2015, a văzut cocorii plecând la hrănit la 06:41. Little Bhutan notează că personalul centrului știe unde se află stolul în orice dimineață, așa că începeți de acolo, apoi priviți de la centru, de pe drum și de pe traseu, niciodată din mlaștina însăși. Înainte de zori, vorbiți încet și folosiți lanternele cu măsură, cum au făcut observatorii RSPN, și nu intrați în mlaștină pentru o fotografie mai de aproape.

Templul principal al Gangtey Gonpa văzut din curtea sa pavată cu piatră
Gangtey Gonpa, mănăstirea din capătul văii Phobjikha Fotografie: Prof Ranga Sai · CC BY-SA 4.0

Plimbări: Gangtey Nature Trail și Longtey

Gangtey Nature Trail este clasica drumeție de jumătate de zi. Department of Tourism îl indică la aproximativ patru-cinci kilometri, prin pădure de pin și peste pășuni ușor vălurite, cu priveliști înapoi spre Gangtey Gonpa. Little Bhutan îl descrie ca pornind de la zidul mani aflat imediat la nord de mănăstire și coborând, într-un singur sens, aproximativ o oră și jumătate până la Khewang Lhakhang, un mic templu de pe fundul văii, unde vă așteaptă mașina. Este o plimbare ușoară; singurul efort este altitudinea, așa că mergeți încet în prima după-amiază.

Pentru o zi mai lungă, Department of Tourism sugerează traseul Longtey, care pornește de la trecătoarea Pele La, pe drumul principal spre est, traversează un sătuc unde își fac tabăra păstorii de iaci și urcă până la o trecătoare de aproximativ 3.700 m înainte ca valea să se deschidă sub dumneavoastră. Itinerarul de zece zile al Guided Bhutan folosește drumeția de jumătate de zi de la Longtey la Gogona ca plimbare în Phobjikha. Oricare ați alege, rămâneți pe poteci și nu intrați în mlaștină: cocorii se hrănesc și înnoptează netulburați numai cât timp oamenii păstrează distanța.

Ghidul poate organiza și o vizită la o casă țărănească sau o plimbare prin sat; RSPN, care ajută comunitatea văii să organizeze festivalul cocorilor, listează vizita la Khewang Lhakhang și plimbările prin sate printre activitățile de jumătate de zi pe care un grup local le poate pregăti cu anunț prealabil.

O mulțime mare umple curtea Gangtey Gonpa la festivalul cocorilor
Black-necked Crane Festival în curtea Gangtey Gonpa, 11 noiembrie 2018 Fotografie: ShrutiAD · CC BY-SA 4.0

Când să mergeți: cocorii, tshechu din octombrie și festivalul din noiembrie

Planificați în funcție de cocori: de la sfârșitul lui octombrie până la jumătatea lui martie, cei mai mulți fiind prezenți în plină iarnă. Department of Tourism listează provizoriu Black-necked Crane Festival la Gangtey Gonpa pe 11 noiembrie 2027. RSPN îl descrie ca pe un eveniment anual de o zi, dar paginile sale diferă în privința datei, 11 sau 12 noiembrie, așa că data din 2027 se poate schimba. Festivalul întâmpină cocorii cu cântece populare și dansuri cu măști ale localnicilor și călugărilor, cântece și piese despre conservarea naturii și un dans al cocorilor interpretat de școlari costumați, de obicei de pe la 09:30 până la mijlocul după-amiezii. Îl organizează comitetul de mediu al văii, iar ce plătesc vizitatorii susține munca de conservare a comunității.

Gangtey Tshechu, programat provizoriu pe 13–15 octombrie 2027, umple curtea mănăstirii cu dansuri cu măști și cântece populare, cu un thongdrel expus în ultima zi; de obicei cocorii nu au sosit încă. Ghidul nostru despre festivaluri le listează pe amândouă alături de celelalte festivaluri ale anului.

Din decembrie până în februarie vin zile senine și reci și cei mai mulți cocori, cu zăpadă posibilă pe trecătorile înalte. Din iunie până în septembrie valea este verde și fără cocori.

Indicator la intrarea în Black-necked Crane Visitor Centre din Phobjikha
Black-necked Crane Visitor Centre, administrat de RSPN, pe fundul văii Fotografie: Chuck Moravec · CC BY 2.0

Cum ajungeți de la Punakha și câte nopți

Phobjikha este o oprire dincolo de Punakha, nu o excursie de o zi din Punakha. Bhutan Travel Bureau, un operator autorizat, indică 78 km și aproximativ 3 ore de la Punakha; Guided Bhutan, care oprește pe drum, planifică aproximativ 5 ore. Drumul coboară pe vale până la Wangdue Phodrang, la 13 km și aproximativ 45 de minute de Punakha, urcă spre est pe șoseaua principală și apoi cotește spre sud peste trecătoarea Lawa La, la aproximativ 3.300 m, în vale. Porniți de la aproximativ 1.250 m în Punakha și ajungeți la aproximativ 3.000 m, o urcare mare pentru o singură dimineață, încă un motiv să stați două nopți, nu una. Ghidul nostru de transport explică de ce fiecare zi pe șosea se desfășoară pe lumină și cum afectează drumurile musonul din iunie până în septembrie.

Două nopți vă dau o după-amiază de sosire pentru centrul cocorilor, o zi întreagă pentru Gangtey Gonpa și traseul natural și o dimineață devreme pentru cocori înainte de plecare. Din Phobjikha fie vă întoarceți spre vest, la Punakha (78 km), în drum spre Paro, fie continuați spre est, în Bhutanul central: Bhutan Travel Bureau indică 188 km și între 5 și 6 ore până la Bumthang. De la Thimphu sunt 135 km și între 5,5 și 6 ore, așa că majoritatea traseelor ajung la Phobjikha dinspre Punakha.

Planul cel mai simplu adaugă două nopți săptămânii în vest: după două nopți în Punakha, mergeți cu mașina la Phobjikha, apoi înapoi spre vest, la Punakha sau Paro. Itinerarul de zece zile al Guided Bhutan îl face astfel: Paro 2, Thimphu 2, Punakha 1, Phobjikha 2, Punakha 1, Thimphu 1; itinerarul nostru de 7 zile prezintă săptămâna pe care acesta o prelungește.

Un stol de cocori cu gât negru hrănindu-se pe o pajiște deschisă în Phobjikha
Cocori pe fundul văii, văzuți de pe drumul spre Phobjikha în noiembrie Fotografie: Doug Knuth from Woodstock, IL · CC BY-SA 2.0

Unde dormiți: cabane, hoteluri și cazare la localnici

Puteți sta numai în hoteluri, la gazde locale sau în campinguri certificate de Department of Tourism, iar Phobjikha are mai puține camere decât orașele din vest: Guided Bhutan recomandă rezervarea cu cinci-șase luni înainte pentru octombrie și noiembrie, deoarece camerele din vale sunt limitate și se ocupă primele. Majoritatea unităților se află pe fundul văii, lângă centrul cocorilor, sau pe pantele spre Gangtey Gonpa.

Printre hotelurile certificate din registrul Department of Tourism, Hotel Yueloki este o casă cu două niveluri, de trei stele, construită în stil tradițional, cu 17 camere, lângă Tabiting, la aproximativ 15 minute de mers pe jos de traseul natural. Phobjikha Resort, tot de trei stele, are 22 de camere, toate cu vedere spre vale. Gangtey Tent Resort, de patru stele, își cazează oaspeții în corturi încălzite cu vedere spre vale. Gangtey Lodge, de cinci stele, cu 12 camere, este varianta cea mai confortabilă.

Pachetul de zece zile al Guided Bhutan, al cărui cost îl detaliem mai jos, își cazează oaspeții la Hotel Dewachen, pe care îl descrie ca fiind de trei stele, cu camere cu sobă cu lemne și baie tradițională cu pietre încinse.

Cazarea la localnici din sate face parte din felul în care valea câștigă de pe urma vizitatorilor, iar și aceasta trebuie să fie certificată. Portalul Department of Tourism listează, de exemplu, Karma Wangmo Homestay, trei camere într-o casă de familie, cu mâncare gătită în casă și baie cu pietre încinse. O noapte la localnici înseamnă camere simple, o masă împărțită cu familia și o trezire devreme cu suja lângă sobă.

Khewang Lhakhang, un templu aurit printre câmpuri verzi în Phobjikha
Khewang Lhakhang pe fundul văii, în august Fotografie: Christopher J. Fynn · CC BY-SA 4.0

Ce să mâncați și unde să căutați

01

Kewa datshi

Cartofi într-un sos moale de brânză cu ardei iute, făcuți aici din recolta văii: Phobjikha și vecina Gangtey produc aproximativ 12.000 de tone de cartofi pe an.

Unde să căutați
Sala de mese a hotelului sau a gazdei dumneavoastră din Phobjikha.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Cina în prima seară în vale.
02

Ema datshi cu orez roșu

Felul național: ardei iuți înăbușiți cu brânză de iac, usturoi, ceapă și roșii, mâncați cu orez roșu cultivat pe terasele din Wangdue, Punakha și Paro.

Unde să căutați
Orice bucătărie de hotel sau de gazdă din vale; Karma Wangmo Homestay gătește cu ingrediente locale.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Prânzul pe drumul de la Punakha.
03

Shakam paa

Paa este o tocană acoperită cu carne uscată și ardei iute verde proaspăt, servită cu orez; shakam paa este varianta cu carne de vită uscată.

Unde să căutați
Bucătăriile hotelurilor și ale gazdelor din vale.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Prânzul după Gangtey Nature Trail.
04

Jaju

O supă de spanac local sau de frunze de nap, servită alături de orez.

Unde să căutați
Cinele la gazde și la hotelurile din vale.
Cum intră în ziua dumneavoastră
La cină, într-o seară rece.
05

Puta și clătite de hrișcă

Tăiței de hrișcă făcuți de mână, de obicei căliți, și clătite de hrișcă khurle, alimentele de bază din zona înaltă a Bumthangului, următoarea vale spre est.

Unde să căutați
Bumthang, la 188 km spre est, dacă vă continuați drumul în Bhutanul central.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Prima masă în Bumthang.

Mâncărurile bhutaneze se bazează pe ardei iute și brânză; spuneți din timp dacă evitați lactatele sau mâncarea foarte iute.

Cât costă zece zile cu două nopți în Phobjikha, totul inclus

USD 3.773 de persoană, USD 7.546 pentru doi, pentru zece zile și nouă nopți, dintre care două în Phobjikha, totul inclus: zboruri dus-întors din Delhi, camere de trei stele, toate mesele, ghidul, șoferul și mașina, taxele de intrare, SDF și vizele, două cartele SIM, bacșișurile pentru ghid și șofer și o rezervă de 10% din costurile la sol pentru băuturi, gustări și cumpărături mărunte. La tariful aceluiași operator, cele două nopți în Phobjikha adaugă singure aproximativ USD 580 de adult unei călătorii prin văile vestice.

NivelDe persoanăPentru doi
Trei stele, 10 zile / 9 nopți, cu zboruri din DelhiUSD 3.773USD 7.546

Modelul presupune doi adulți care împart camera în Culture and Nature Escape de la Guided Bhutan (nopți: Paro 2, Thimphu 2, Punakha 1, Phobjikha 2, Punakha 1, Thimphu 1), hoteluri standard de trei stele, cu Hotel Dewachen în Phobjikha, călătorind în sezonul cocorilor, între decembrie 2026 și februarie 2027; prețuri verificate la 3 noiembrie 2026. Pachetul apare pe un singur rând deoarece operatorul nu stabilește prețuri separate pentru camerele, mesele, ghidul și mașina. SDF este de USD 100 de adult pe noapte până la 31 august 2027; călătoriile ulterioare plătesc tariful în vigoare atunci.

Pentru doiUSD
Zboruri dus-întors Delhi–Paro1.360
SDF, nouă nopți1.800
Vize80
Camere, toate mesele, ghid, șofer și mașină, taxe de intrare3.340
Bacșișuri400
Două SIM-uri turistice4
Rezervă de 10% din costurile la sol562
Total7.546

Zboruri: Little Bhutan, un operator autorizat, estima la mijlocul lui 2026 tarifele dus la clasa economică de la Delhi la Paro la aproximativ USD 220–340; bugetul ia capătul de sus al intervalului pe fiecare sens, USD 680 de persoană dus-întors. Pachet: USD 5.220 pentru doi, dintre care USD 1.880 reprezintă SDF și vizele. Bacșișuri: Guided Bhutan consideră obișnuiți USD 10–15 pe zi de la fiecare călător pentru ghid și USD 5–10 pentru șofer; bugetul ia USD 20 de persoană pe zi, pentru zece zile. SIM-uri: două SIM-uri turistice Bhutan Telecom a câte Nu 200, în total Nu 400, adică aproximativ USD 4 la cursul Bank of Bhutan de Nu 94,67 pentru un dolar. Rezervă: 10% din totalul la sol de USD 5.624.

Întrebări practice

Când sunt cocorii cu gât negru în Phobjikha?

De la sfârșitul lui octombrie, când sosesc primii, până la jumătatea lui martie, când cei mai mulți au plecat; RSPN spune că cei mai mulți sosesc până în decembrie, iar primele grupuri pleacă la sfârșitul lui februarie. În plină iarnă sunt cele mai multe păsări.

Câte nopți să petrec în Phobjikha?

Două. Drumul de la Punakha durează o dimineață, iar două nopți vă dau centrul cocorilor, Gangtey Gonpa, traseul natural și o dimineață devreme cu cocorii.

Pot vizita Phobjikha într-o excursie de o zi din Punakha?

Este posibil, dar greu: Bhutan Travel Bureau indică aproximativ 3 ore pe sens pentru 78 km, ceea ce lasă puțin timp în vale înainte de drumul de întoarcere. O noapte în vale este mult mai bună.

Când are loc Black-necked Crane Festival?

Department of Tourism îl listează provizoriu pe 11 noiembrie 2027 la Gangtey Gonpa; paginile RSPN indică 11 sau 12 noiembrie, așa că verificați data înainte de rezervare.

Cât costă să adăugați Phobjikha la o călătorie în Bhutan?

Pachetele Guided Bhutan ies la USD 290 de adult pe noapte pentru doi care împart camera, așa că două nopți în Phobjikha adaugă aproximativ USD 580 de adult, fără bacșișuri. Itinerarul său de zece zile cu două nopți în Phobjikha costă USD 5.220 pentru doi; cu zborurile din Delhi, bacșișurile și o rezervă, USD 7.546.

Unde și când vedeți cocorii?

Noaptea dorm în mlaștină și pleacă în zori să se hrănească în mlaștină și pe câmpuri. Începeți de la Black-necked Crane Visitor Centre, al cărui personal știe unde se află stolul în acea dimineață, și priviți de la centru, de pe drum și de pe traseu, niciodată din mlaștină.

↑ În acest ghid

Surse și verificări înainte de călătorie

(34)

Politica editorială →

Surse de referință pentru versiunea din 3 noiembrie 2026. Verificați programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei dumneavoastră. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.

Credite foto

(6)