Trang

Guide des îles de Trang : Koh Mook, Kradan, Ngai et Libong

La côte de Trang, sur l'Andaman, récompense les voyageurs qui choisissent une seule île comme point de chute et laissent la mer régler le rythme. Koh Mook associe un village bien vivant et le passage en mer qui mène à Emerald Cave ; Koh Kradan est l'île de plage à l'intérieur du parc national de Hat Chao Mai ; Koh Ngai est une île tranquille du parc national de Mu Ko Lanta ; et Koh Libong est la plus grande île de la mer de Trang, avec des herbiers qui nourrissent des dugongs. Ce guide construit un voyage de cinq nuits autour de ces différences et donne le prix d'entrée des parcs, les liaisons en bateau publiées par un opérateur et les dates de fermeture des îles.

Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Séjournez cinq nuits : une dans la ville de Trang pour la cuisine et quatre à Koh Mook, le meilleur point de chute pour Emerald Cave et une journée distincte à Koh Kradan. Choisissez d'abord la chambre sur l'île, puis le bateau. Deux prix utiles : les visiteurs étrangers paient un droit d'entrée de parc national de 200 baht par adulte à Hat Chao Mai (Emerald Cave, Mook et Kradan), et la vedette rapide de Bundhaya de Koh Lanta à Koh Mook dure 50 minutes, à partir de 900 baht par personne. Choisissez plutôt Koh Kradan pour quatre nuits de plage tranquilles, ou Koh Libong pour la vie de village et les herbiers ; les fermetures vont du 1er août au 30 septembre à Mook et à Kradan.

Sable blanc et eau turquoise à Ko Kradan, avec des îles calcaires à l'horizon
Ko Kradan, parc national de Hat Chao Mai. Photo : Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0
Durée conseillée
Cinq nuits : une dans la ville de Trang et quatre sur une île
Où dormir
Koh Mook pour le meilleur premier voyage ; Koh Kradan pour la plage, Koh Libong pour la vie communautaire et la nature, ou Koh Ngai pour un séjour en complexe hôtelier
Saison et calendrier
Le tableau des lignes de Bundhaya montre deux périodes, du 15 octobre au 20 mai et du 1er novembre au 4 mai, et n'indique pas laquelle s'applique à quelles traversées. La mousson du sud-ouest dure de mai à octobre, et le Department of National Parks ferme des îles, des récifs et Emerald Cave à des dates distinctes, indiquées dans la section sur les transports.

Choisir une île, puis donner cinq nuits à Trang

Prenez Koh Mook comme point de chute pour un premier voyage. Le Thailand Tourism Directory y décrit deux plages de sable blanc, Farang Beach et Sabai Beach, et Tham Morakot, mieux connue sous le nom d'Emerald Cave, se trouve sur l'île, à l'intérieur du parc national de Hat Chao Mai. Un village, une cuisine locale et un site phare donnent à quatre nuits plus de variété qu'un séjour sur une seule plage.

Passez la première nuit dans la ville de Trang quand le vol ou le train arrive trop tard pour prendre confortablement un bateau le jour même. Le reportage de la TAT sur la cuisine décrit plus de 70 boutiques de porc et de dim sum en ville : levez-vous donc tôt pour le petit-déjeuner, puis partez pour l'embarcadère. Revenez sur le continent un jour avant un vol important chaque fois que la mer est agitée.

Choisissez Koh Kradan quand la chambre et la plage sont toutes vos vacances : elle se trouve à l'intérieur du parc national de Hat Chao Mai, et le reportage de la TAT de 2025 cite Koh Kradan et Sunset Beach comme toile de fond de la Underwater Wedding Beach du parc. Choisissez Koh Ngai pour un séjour tout aussi simple sur une île à l'intérieur du parc national de Mu Ko Lanta, et Koh Libong pour un voyage différent : la vie de village au bord des herbiers, avec l'observation patiente de la faune plutôt que des clubs de plage.

Gardez un seul point de chute : une nuit dans la ville de Trang et quatre à Mook, avec Kradan en journée en bateau. Si le calme de la plage est la priorité, inversez l'accent et passez les quatre nuits à Kradan. À partir de six nuits, trois à Mook et deux à Kradan ou à Ngai après la nuit en ville deviennent intéressantes. Libong mérite son propre séjour de trois nuits.

  • Premier voyage équilibré : une nuit dans la ville de Trang, quatre à Koh Mook, avec Koh Kradan en journée distincte en bateau.
  • Voyage axé sur la plage : une nuit en ville, quatre à Koh Kradan.
  • Voyage nature tout en lenteur : une nuit en ville et trois ou quatre à Koh Libong, avec Emerald Cave lors d'un autre séjour.
  • Chaîne de l'Andaman : venez de Koh Lanta par la vedette rapide partagée saisonnière, dormez à Mook, puis poursuivez vers Kradan ou Ngai.

Arriver par TST, par la ville de Trang ou par la chaîne de l'Andaman

L'aéroport de Trang porte le code IATA TST et c'est la porte d'entrée aérienne la plus proche. La State Railway of Thailand et les compagnies aériennes publient les horaires des trains de Bangkok à Trang et ceux de TST ; ce guide ne les cite pas : vérifiez donc les deux et le transfert depuis l'aéroport avant de réserver. Le système D-Ticket de la State Railway of Thailand est l'endroit officiel où acheter le train pour votre date de voyage. La gare ferroviaire est dans la ville de Trang : la première nuit sur place est donc facile après un train tardif.

Le Thailand Tourism Directory place la plage de Pak Meng à environ 40 km de la ville de Trang, dans la zone du parc national de Hat Chao Mai. Le reportage de la TAT sur le mariage sous-marin de Trang désigne l'embarcadère de Pak Meng comme point de départ des bateaux pour Emerald Cave, et le texte thaï de la fiche Tham Morakot du Directory indique environ 45 minutes en bateau depuis l'embarcadère de Pak Meng. Le Department of National Parks cite la plage de Pak Meng, dans le district de Sikao, à Trang, et Sala Dan à Koh Lanta comme les deux endroits où louer un bateau privé pour Koh Ngai.

L'autre approche simple part de l'embarcadère de Sala Dan, à Koh Lanta, sur le réseau saisonnier de Bundhaya Speed Boat. Le 14 octobre 2026, son tableau officiel des lignes indiquait, par personne et à partir de : Sala Dan à Koh Ngai 30 minutes, 650 baht ; Sala Dan à Koh Mook 50 minutes, 900 baht ; Sala Dan à Koh Kradan 1 heure 10 minutes, 950 baht ; Mook à Kradan 20 minutes, 300 baht ; Kradan à Mook 10 minutes, 300 baht ; Mook à Ngai 30 minutes, 350 baht ; Ngai à Mook 20 minutes, 350 baht ; Ngai à Kradan ou Kradan à Ngai 40 minutes, 400 baht. Le tableau montre deux périodes saisonnières pour chacune de ces lignes, du 15 octobre au 20 mai et du 1er novembre au 4 mai ; elles se chevauchent du 1er novembre au 4 mai. Les deux périodes se chevauchent : confirmez donc la date de la traversée auprès de Bundhaya avant de réserver. Aucune ligne vers Koh Libong n'est indiquée.

Droits d'entrée des parcs nationaux : selon le règlement des droits d'entrée du Department of National Parks publié au Government Gazette le 9 décembre 2021, un adulte étranger paie 200 baht et un enfant 100 baht pour entrer dans le parc national de Hat Chao Mai, qui comprend Emerald Cave, Koh Mook et Koh Kradan. Un enfant a de 3 à 14 ans ou mesure au plus 140 cm. Koh Ngai se trouve dans le parc national de Mu Ko Lanta, où l'avis de tarif spécial du DNP, publié par Tourism Thailand le 26 septembre 2022, fixe 400 baht par adulte étranger et 200 baht par enfant. Les enfants de moins de 3 ans sont exemptés. Lors de notre vérification du 26 octobre 2026, le règlement de 2021 était toujours celui en vigueur (le système de paiement du Department of National Parks le cite toujours parmi ses règles), et l'avis de 2022 était toujours le dernier avis de tarif spécial.

Fermetures : la fiche des fermetures du DNP, avec des données au 7 janvier 2026, indique Koh Chueak et Ko Wan fermées du 1er juin au 30 septembre, Koh Mook et Koh Kradan du 1er août au 30 septembre et Emerald Cave du 1er au 30 septembre. La même fiche indique une fermeture temporaire distincte du snorkeling et des activités nautiques sur le récif devant Koh Kradan à partir du 15 mai.

Les traversées entre îles sont plus agitées que d'habitude pendant la mousson du sud-ouest, et la TAT conseille de vérifier les conditions heure par heure même avec un billet déjà acheté. Le bateau couvre le trajet en mer ; les trajets routiers aux deux extrémités sont à part.

  • En avion : atterrissez à TST et dormez dans la ville de Trang avant le bateau.
  • En train : dormez dans la ville de Trang après le train et prenez le bateau le lendemain matin.
  • Depuis Koh Lanta : partez de Sala Dan sur un service de Bundhaya pendant la saison d'exploitation.
  • Avant un vol : passez la dernière nuit dans la ville de Trang.
La fontaine du dugong à un rond-point de la ville de Trang
Le rond-point du Dugong, dans la ville de Trang. Photo : Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0

Koh Mook et le passage vers Emerald Cave

Koh Mook fonctionne parce que l'île et son site phare sont deux expériences différentes. Le Thailand Tourism Directory décrit Tham Morakot comme une grotte sur la mer : l'entrée est un petit creux, et les visiteurs flottent la tête hors de l'eau dans un passage sombre et sinueux. Le lac à l'intérieur paraît émeraude quand la lumière entre par l'ouverture, ce que le Directory situe entre 10:00 et 14:00.

Le Directory indique que la grotte ne peut être visitée qu'à marée descendante : les visiteurs se joignent donc à une excursion calée sur la marée. Il donne en anglais la période propice de décembre à début mai ; sa mention thaïe des horaires d'ouverture dit de novembre à début mai.

Baan Thai Lanta, un complexe hôtelier de Koh Lanta, vend une journée à quatre îles depuis Koh Lanta vers Emerald Cave à Koh Mook, Koh Kradan, Koh Ngai et les récifs de Koh Chueak et de Koh Maa, à 1 500 baht par adulte et 750 baht par enfant de 4 à 11 ans, droits d'entrée du parc national compris.

Consacrez une matinée à la grotte, puis ralentissez. Parcourez le côté habité, regardez les bateaux de pêche emprunter le chenal et passez l'après-midi sur la plage la plus proche de la chambre. Placez une excursion à Kradan un autre jour, pour que la grotte puisse se déplacer dans le séjour si la mer change. Les voyageurs mal à l'aise dans une eau sombre peuvent renoncer à la grotte et apprécier quand même Mook.

Une journée à quatre îles n'est pas une suite d'arrêts fixes : les arrêts ouverts dépendent des dates indiquées dans la section sur les transports.

Koh Kradan : la plage et le récif

Koh Kradan se trouve à l'intérieur du parc national de Hat Chao Mai, et l'ouverture de l'île et le snorkeling sur le récif devant elle sont deux entrées distinctes de la fiche des fermetures du DNP ; les dates figurent dans la section sur les transports.

Le reportage de la TAT de 2025 sur le mariage sous-marin situe l'événement sur la Underwater Wedding Beach du parc national de Hat Chao Mai, avec Koh Kradan et Sunset Beach en toile de fond ; l'événement a lieu depuis 1996. La plage est la raison de séjourner ici, pas les services.

En excursion à la journée depuis Mook, Kradan n'exige aucun programme compliqué en dehors d'un bateau de retour à heure fixe ; allez-y pour la plage et un long déjeuner. Pour y passer la nuit, comptez deux nuits ou plus, car les jours d'arrivée et de départ sont des jours de bateau.

Parcourez le rivage ouvert, ne vous baignez que dans la zone autorisée et laissez le corail et les coquillages en place.

Koh Ngai et Koh Libong offrent deux séjours très différents

Koh Ngai fait partie du parc national de Mu Ko Lanta. Le DNP décrit le groupe de Ngai comme Koh Ngai et Koh Maa : le côté est de Koh Ngai a une longue plage de sable, le sud est une baie et le nord-ouest est constitué de collines abruptes, dont le point culminant est à 198 m. C'est le prolongement facile depuis Mook ou Lanta quand la vedette rapide partagée circule ; les détails sur le bateau figurent dans la section sur les transports.

Koh Libong est la plus grande île de la mer de Trang selon Tourism Thailand : de vastes herbiers tout autour nourrissent des dugongs, classés comme vulnérables mais que l'on peut encore y voir. Le reportage de la TAT d'avril 2020 indique que 185 dugongs ont été trouvés au large de Trang en 2019 et que Trang est le plus grand habitat de dugongs de Thaïlande, qui en a recensé 261 au total.

Choisissez une sortie communautaire ou nature qui garde ses distances avec la faune et ne poursuit pas un animal pour une photo. Une observation n'est jamais garantie, et le paysage des herbiers vaut le voyage même sans elle.

Prévoyez trois nuits ou plus à Libong.

Un tuk-tuk vert de style Trang garé dans une rue de la ville de Trang
Un tuk-tuk de Trang. Photo : Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

La ville de Trang mérite la première nuit

Le petit-déjeuner de Trang suffit à justifier de se réveiller en ville. La TAT décrit plus de 70 boutiques de porc et de dim sum à l'époque de son reportage gastronomique de 2015, où des plateaux de plats à la vapeur arrivent à table et où l'on paie ce que l'on a mangé. Le plat vedette est le mu yang, un cochon entier mariné aux herbes chinoises, aux épices et au miel, rôti pendant la nuit jusqu'à ce que la peau soit croustillante ; la TAT cite le restaurant Trang Mu Yang parmi les adresses célèbres, bondé chaque matin.

Commandez le kopi par son nom pour avoir le café local fort et sucré, souvent accompagné de cha kui ou de pa thong ko. Ajoutez un ou deux paniers de dim sum plutôt que de remplir tout de suite la table ; les garnitures vont du porc à l'œuf de caille ou au tofu.

Près de la gare ferroviaire, la Trang Walking Street est une option pour la soirée ; le Thailand Tourism Directory la situe devant la gare de Trang le vendredi, le samedi et le dimanche et recommande de venir en soirée. Servez-vous de la nuit en ville pour marcher, manger et acheter des provisions avant les îles.

Laissez les gros bagages en ville si le même hôtel les gardera jusqu'à votre retour, et emportez un petit sac sur l'île.

Manger la cuisine propre à Trang, pas un menu d'île générique

Prévoyez le meilleur repas local avant le bateau. La ville de Trang a l'identité culinaire la plus nette de la province ; les îles penchent vers le poisson et les fruits de mer : un tarif sans repas à Kradan ou à Ngai demande donc un plan pour le dîner.

Commencez par le mu yang et le dim sum comme un seul petit-déjeuner : porc rôti croustillant, aux épices douces, plusieurs paniers vapeur et du thé chinois. La TAT les présente ensemble comme le matin typique de Trang.

Prenez du khanom chin pour un deuxième petit-déjeuner ou pour le déjeuner. La TAT décrit ces nouilles de riz fermentées avec une sauce de curry de poisson comme un classique du petit-déjeuner de Trang, cite Khun Poom, près du parc de la ville, où l'on se sert soi-même en curry, légumes et pickles, et cite le marché de nuit près de l'hôtel de ville.

Essayez le yen ta fo, la soupe de nouilles rose. La TAT indique que la pâte de soja fermentée donne au plat sa couleur vive, que les bols sont pleins de fruits de mer locaux comme le calamar et le crabe, et cite le restaurant familial Khiang Chuan Chim sur Visetkul Road.

Emportez un gâteau de Trang sur l'île. La TAT fait remonter la tradition de ce gâteau en anneau au début du vingtième siècle et mentionne des parfums dont l'orange, le café, le pandan et le beurre. C'est un en-cas pratique à partager un jour de transfert.

Que manger et où chercher

Paniers de dim sum vapeur sur une table dans un restaurant de petit-déjeuner de Trang
Un petit-déjeuner dim sum à Trang. Photo : Ahoerstemeier · CC BY-SA 4.0
01

Mu yang avec dim sum

Le petit-déjeuner signature de Trang associe du porc mariné aux herbes chinoises, aux épices et au miel, rôti entier pendant la nuit, à des paniers de dim sum vapeur et à du thé chinois.

Où chercher
Trang Mu Yang, cité par la TAT, et les autres boutiques de porc et de dim sum de la ville, tôt le matin.
Dans votre journée
Petit-déjeuner avant le transfert routier jusqu'à l'embarcadère.

Ces boutiques servent du porc ; allez-y tôt.

02

Khanom chin

Nouilles de riz fermentées avec une sauce de curry de poisson, mangées avec des légumes locaux et des pickles, un classique du petit-déjeuner de Trang.

Où chercher
Khun Poom, près du parc de la ville, ou le marché de nuit près de l'hôtel de ville, tous deux cités par la TAT.
Dans votre journée
Un deuxième petit-déjeuner en ville ou un déjeuner tôt.

Les currys du Sud peuvent être très épicés.

03

Yen ta fo

La soupe de nouilles rose colorée par la pâte de soja fermentée, avec du calamar, du crabe et d'autres fruits de mer locaux.

Où chercher
Khiang Chuan Chim Restaurant, sur Visetkul Road, cité par la TAT.
Dans votre journée
Déjeuner le jour passé en ville.

Contient des fruits de mer.

04

Gâteau de Trang

Un gâteau moelleux en forme d'anneau, d'une tradition centenaire, vendu à l'orange, au café, au pandan, au beurre et à d'autres parfums.

Où chercher
Boulangeries de toute la ville ; la TAT note que ces gâteaux sont vendus dans des boîtes carrées partout à Trang.
Dans votre journée
Un en-cas à partager ou un cadeau pour un jour de transfert, pas un repas.

Gardez un gâteau en boîte fermé et au sec pendant le transfert en bateau.

05

Kopi

Café de Trang noir, fort et sucré, souvent servi avec du pain frit sucré (cha kui) ou des beignets locaux (pa thong ko).

Où chercher
Servi partout dans la ville de Trang ; la TAT conseille de le commander par son nom.
Dans votre journée
Avec le petit-déjeuner.

Il est fort et sucré.

Prix, avertissements et ce qu'il faut acheter d'abord

Coûts publiés pour deux adultes, une journée à Koh Kradan depuis Koh Mook : l'aller-retour Mook-Kradan de Bundhaya représente quatre places à 300 baht, soit 1 200 baht, plus le droit d'entrée de Hat Chao Mai de 200 baht par adulte, soit 400 baht, donc 1 600 baht au total. Emportez assez de baht en espèces depuis la ville de Trang ; ne comptez pas sur les distributeurs ni sur les cartes sur les îles.

Trang elle-même est en dehors des zones thaïlandaises citées dans les conseils aux voyageurs du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France utilisés par cette édition. France Diplomatie classe néanmoins en orange les provinces voisines de Satun et de Phatthalung et en rouge tout Songkhla. Cet itinéraire n'utilise pas Hat Yai, Pak Bara, la ville de Satun ni Phatthalung. D'autres gouvernements et assureurs tracent leurs propres limites : lisez donc les conseils qui s'appliquent à votre passeport et à votre contrat avant de payer.

Arrivez par Trang ou par la mer depuis Koh Lanta ou Krabi. Les voyageurs qui poursuivent vers Koh Lipe doivent utiliser le guide distinct de Koh Lipe, qui traite des liaisons maritimes.

Achetez dans cet ordre : l'île et sa formule de repas ; l'itinéraire qui vous fait arriver sur l'île de jour ; la liaison inter-îles que vous voulez le plus ; puis la nuit en ville avant ou après.

  • D'abord : la chambre à Mook, Kradan, Ngai ou Libong, avec la formule de repas.
  • Ensuite : l'itinéraire jusqu'à cette chambre, soit TST plus un bateau organisé avec l'hébergement, soit une place depuis Sala Dan.
  • En troisième : Emerald Cave ou l'île voisine qui compte le plus, dans les dates d'ouverture.
  • Pour finir : toute deuxième excursion.

Questions pratiques

Quelle île de Trang choisir pour une première visite ?

Koh Mook est le meilleur point de chute polyvalent, car elle a un village et un accès à Emerald Cave, avec des bateaux saisonniers de Bundhaya vers Kradan et Ngai. Choisissez Kradan pour quatre nuits de plage tranquilles, Ngai pour un séjour tranquille sur une île ou Libong pour la vie de village et les herbiers.

De combien de nuits ai-je besoin pour les îles de Trang ?

Prévoyez cinq nuits : une dans la ville de Trang et quatre sur une île. À partir de six nuits, trois à Koh Mook et deux à Kradan ou à Ngai après la nuit en ville deviennent intéressantes.

Combien coûtent les parcs nationaux ?

Le parc national de Hat Chao Mai, qui comprend Emerald Cave, Koh Mook et Koh Kradan, demande aux visiteurs étrangers 200 baht par adulte et 100 baht par enfant. Koh Ngai, dans le parc national de Mu Ko Lanta, demande 400 baht par adulte et 200 baht par enfant. Un enfant a de 3 à 14 ans ou mesure jusqu'à 140 cm ; les enfants de moins de 3 ans sont exemptés.

Peut-on aller de Koh Lanta à Koh Mook, Kradan ou Ngai ?

Oui, pendant la saison d'exploitation. Le tableau officiel de Bundhaya relie Sala Dan à Koh Ngai (30 minutes, à partir de 650 baht), à Koh Mook (50 minutes, à partir de 900 baht) et à Koh Kradan (1 heure 10 minutes, à partir de 950 baht) ; les deux périodes saisonnières se chevauchent du 1er novembre au 4 mai.

Pourquoi passer la première nuit dans la ville de Trang ?

Cela transforme un vol ou un train tardif en transfert vers l'île de jour et vous offre le petit-déjeuner mu yang et dim sum de Trang.

Peut-on voir des dugongs autour de Koh Libong ?

Une observation n'est jamais garantie. Tourism Thailand indique que les herbiers autour de Koh Libong nourrissent des dugongs, que l'on peut encore y voir, et la TAT signale 185 dugongs trouvés au large de Trang en 2019, le plus grand habitat de Thaïlande.

↑ Dans ce guide

Sources et vérifications avant le départ

(23)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 26 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(4)