Trang

Przewodnik po wyspach Trang: Koh Mook, Kradan, Ngai i Libong

Wybrzeże Morza Andamańskiego w Trang nagradza podróżnych, którzy wybierają jedną bazę na wyspie i pozwalają, by tempo wyznaczało morze. Koh Mook łączy zamieszkaną wieś z morskim przejściem do Emerald Cave; Koh Kradan to wyspa plażowa w Parku Narodowym Hat Chao Mai; Koh Ngai to cicha wyspa w Parku Narodowym Mu Ko Lanta; a Koh Libong to największa wyspa na morzu Trang, z łąkami trawy morskiej, którymi żywią się diugonie. Ten przewodnik buduje podróż na pięć nocy wokół tych różnic i podaje, ile kosztuje wstęp do parku, jakie połączenia łodzi publikuje operator i kiedy wyspy są zamknięte.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Zostań pięć nocy: jedną w mieście Trang dla jedzenia i cztery na Koh Mook, najlepszej bazie na Emerald Cave i osobny dzień na Koh Kradan. Najpierw wybierz pokój na wyspie, a potem łódź. Dwie przydatne ceny: cudzoziemcy płacą opłatę parku narodowego w wysokości 200 bahtów za dorosłego w Hat Chao Mai (Emerald Cave, Mook i Kradan), a szybka łódź Bundhaya z Koh Lanta na Koh Mook płynie 50 minut i kosztuje od 900 bahtów za osobę. Wybierz zamiast tego Koh Kradan na cztery spokojne noce przy plaży albo Koh Libong na życie wsi i trawę morską; zamknięcia trwają od 1 sierpnia do 30 września na Mook i Kradan.

Biały piasek i turkusowa woda na Ko Kradan z wapiennymi wyspami na horyzoncie
Ko Kradan, Park Narodowy Hat Chao Mai. Zdjęcie: Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0
Zalecany czas
Pięć nocy: jedna w mieście Trang i cztery na jednej wyspie
Gdzie się zatrzymać
Koh Mook na najlepszą pierwszą podróż; Koh Kradan dla plaży, Koh Libong dla społeczności i przyrody albo Koh Ngai na pobyt w kurorcie
Pora roku i termin
Tabela tras Bundhaya pokazuje dwa okna, od 15 października do 20 maja i od 1 listopada do 4 maja, i nie mówi, które okno dotyczy których rejsów. Monsun południowo-zachodni trwa od maja do października, a Departament Parków Narodowych zamyka poszczególne wyspy, rafy i Emerald Cave w osobnych terminach, podanych w sekcji o transporcie.

Wybierz jedną wyspę, a potem daj Trang pięć nocy

Na pierwszy raz wybierz Koh Mook jako bazę. Thailand Tourism Directory opisuje tam dwie plaże z białym piaskiem, Farang Beach i Sabai Beach, a Tham Morakot, lepiej znana jako Emerald Cave, leży na wyspie w Parku Narodowym Hat Chao Mai. Wieś, lokalne jedzenie i główna atrakcja dają czterem nocom więcej różnorodności niż pobyt na jednej plaży.

Pierwszą noc spędź w mieście Trang, gdy lot lub pociąg przyjeżdża zbyt późno na wygodną łódź tego samego dnia. Materiał TAT o jedzeniu opisuje w mieście ponad 70 sklepów z wieprzowiną i dim sum, więc wstań wcześnie na śniadanie, a potem jedź do przystani. Wracaj na ląd dzień przed ważnym lotem, ilekroć morze jest niespokojne.

Wybierz Koh Kradan, gdy pokój i plaża to cały sens wakacji: leży w Parku Narodowym Hat Chao Mai, a raport TAT z 2025 roku wymienia Koh Kradan i Sunset Beach jako tło parkowej Underwater Wedding Beach. Wybierz Koh Ngai na podobnie prosty pobyt na wyspie w Parku Narodowym Mu Ko Lanta, a Koh Libong na inną podróż: życie wsi obok łąk trawy morskiej, z cierpliwą obserwacją dzikich zwierząt zamiast plażowych klubów.

Zachowaj jedną bazę: jedna noc w mieście Trang i cztery na Mook, z Kradan jako dniem na łodzi. Jeśli priorytetem jest plażowy spokój, odwróć akcenty i spędź cztery noce na Kradan. Od sześciu nocy warto rozważyć trzy na Mook i dwie na Kradan lub Ngai po nocy w mieście. Libong zasługuje na własny, trzynocny pobyt.

  • Zrównoważona pierwsza podróż: jedna noc w mieście Trang, cztery na Koh Mook, z Koh Kradan jako osobnym dniem na łodzi.
  • Podróż z plażą na pierwszym planie: jedna noc w mieście, cztery na Koh Kradan.
  • Wolna podróż przyrodnicza: jedna noc w mieście i trzy lub cztery na Koh Libong, z Emerald Cave podczas osobnego pobytu.
  • Łańcuch na Morzu Andamańskim: przypłyń z Koh Lanta sezonową szybką łodzią pasażerską, którą dzielisz z innymi podróżnymi, nocuj na Mook, a potem jedź dalej na Kradan lub Ngai.

Dojazd przez TST, miasto Trang lub łańcuch na Morzu Andamańskim

Lotnisko Trang ma kod IATA TST i jest najbliższym lotniskiem. State Railway of Thailand i linie lotnicze publikują godziny pociągów z Bangkoku do Trang i rozkłady TST; ten przewodnik ich nie podaje, więc sprawdź oba oraz transfer z lotniska przed rezerwacją. System D-Ticket kolei State Railway of Thailand to oficjalne miejsce zakupu biletu na pociąg na twoją datę podróży. Stacja kolejowa leży w mieście Trang, więc pierwsza noc tam jest łatwa po późnym pociągu.

Thailand Tourism Directory umieszcza plażę Pak Meng około 40 km od miasta Trang, na obszarze Parku Narodowego Hat Chao Mai. Raport TAT o podwodnym ślubie w Trang wymienia przystań Pak Meng jako miejsce odjazdu łodzi do Emerald Cave, a tajski tekst wpisu Directory o Tham Morakot podaje około 45 minut łodzią z przystani Pak Meng. Departament Parków Narodowych wymienia plażę Pak Meng w dystrykcie Sikao w Trang i Sala Dan na Koh Lanta jako dwa miejsca, w których można wynająć prywatną łódź na Koh Ngai.

Drugie proste dojście prowadzi z przystani Sala Dan na Koh Lanta w sezonowej sieci Bundhaya Speed Boat. 14 października 2026 jej oficjalna tabela tras podawała, na osobę i od: Sala Dan–Koh Ngai 30 minut, 650 bahtów; Sala Dan–Koh Mook 50 minut, 900 bahtów; Sala Dan–Koh Kradan 1 godzina 10 minut, 950 bahtów; Mook–Kradan 20 minut, 300 bahtów; Kradan–Mook 10 minut, 300 bahtów; Mook–Ngai 30 minut, 350 bahtów; Ngai–Mook 20 minut, 350 bahtów; Ngai–Kradan lub Kradan–Ngai 40 minut, 400 bahtów. Tabela pokazuje dwa okna sezonowe na każdej z tych tras, od 15 października do 20 maja i od 1 listopada do 4 maja; nakładają się od 1 listopada do 4 maja. Ponieważ oba okna się nakładają, potwierdź datę rejsu u Bundhaya przed rezerwacją. Nie podano żadnej trasy na Koh Libong.

Opłaty za parki narodowe: według rozporządzenia Departamentu Parków Narodowych o opłatach, opublikowanego w Government Gazette 9 grudnia 2021, dorosły cudzoziemiec płaci 200 bahtów, a dziecko 100 bahtów za wstęp do Parku Narodowego Hat Chao Mai, który obejmuje Emerald Cave, Koh Mook i Koh Kradan. Dzieckiem jest osoba w wieku od 3 do 14 lat lub nie wyższa niż 140 cm. Koh Ngai leży w Parku Narodowym Mu Ko Lanta, gdzie komunikat DNP o stawkach specjalnych, opublikowany przez Tourism Thailand 26 września 2022, ustala 400 bahtów za dorosłego cudzoziemca i 200 bahtów za dziecko. Dzieci poniżej 3 lat są zwolnione z opłaty. Gdy sprawdzaliśmy to 26 października 2026, rozporządzenie z 2021 roku nadal obowiązywało (system płatności Departamentu Parków Narodowych wciąż wymienia je wśród swoich przepisów), a komunikat z 2022 roku był wciąż najnowszym komunikatem o stawkach specjalnych.

Zamknięcia: arkusz zamknięć DNP z danymi na dzień 7 stycznia 2026 podaje Koh Chueak i Ko Wan jako zamknięte od 1 czerwca do 30 września, Koh Mook i Koh Kradan od 1 sierpnia do 30 września, a Emerald Cave od 1 do 30 września. Ten sam arkusz podaje osobne tymczasowe zamknięcie snorkelingu i aktywności wodnych na rafie przed Koh Kradan od 15 maja.

Przeprawy na wyspy są w porze monsunu południowo-zachodniego bardziej wzburzone niż zwykle, a TAT radzi sprawdzać warunki godzina po godzinie, nawet gdy bilet jest już kupiony. Bilet na łódź obejmuje tylko odcinek morski; dojazdy drogowe na obu końcach są osobne.

  • Lot: wylądaj na TST i prześpij się w mieście Trang przed łodzią.
  • Koleją: prześpij się w mieście Trang po pociągu i następnego ranka płyń łodzią.
  • Z Koh Lanta: odpływaj z Sala Dan usługą Bundhaya w sezonie kursowania.
  • Przed lotem: ostatnią noc spędź w mieście Trang.
Fontanna z diugoniem na rondzie w mieście Trang
Rondo Diugonia w mieście Trang. Zdjęcie: Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0

Koh Mook i przejście do Emerald Cave

Koh Mook się sprawdza, bo wyspa i jej główna atrakcja to dwa różne doświadczenia. Thailand Tourism Directory opisuje Tham Morakot jako jaskinię na morzu: wejście to małe zagłębienie, a zwiedzający płyną z głową nad wodą przez ciemny, kręty korytarz. Jezioro w środku wygląda szmaragdowo, gdy światło wpada przez wejście, co Directory umieszcza między 10:00 a 14:00.

Directory podaje, że do jaskini można wejść tylko przy odpływie, więc zwiedzający dołączają do wycieczki zgrywającej się z pływami. Po angielsku podaje właściwy okres jako od grudnia do początku maja; jego tajska uwaga o godzinach otwarcia mówi o okresie od listopada do początku maja.

Baan Thai Lanta, kurort na Koh Lanta, sprzedaje czterowyspowy dzień z Koh Lanta do Emerald Cave na Koh Mook, na Koh Kradan, Koh Ngai i rafy Koh Chueak i Koh Maa za 1 500 bahtów za dorosłego i 750 bahtów za dziecko w wieku od 4 do 11 lat, z opłatami za parki narodowe w cenie.

Poświęć jaskini jeden poranek, a potem zwolnij. Przejdź się po zamieszkanej stronie, patrz, jak łodzie rybackie pływają kanałem, i spędź popołudnie na plaży najbliższej pokoju. Wyprawę na Kradan zaplanuj na osobny dzień, żeby wizytę w jaskini można było przesunąć w ramach pobytu, gdy zmieni się morze. Podróżni, którym nie jest wygodnie w ciemnej wodzie, mogą pominąć jaskinię i nadal cieszyć się Mook.

Czterowyspowy dzień to nie stały zestaw przystanków: otwarte przystanki zależą od dat podanych w sekcji o transporcie.

Koh Kradan: plaża i rafa

Koh Kradan leży w Parku Narodowym Hat Chao Mai, a otwarcie wyspy i snorkeling na rafie przed nią to osobne wpisy w arkuszu zamknięć DNP; daty są w sekcji o transporcie.

Raport TAT z 2025 roku o podwodnym ślubie umieszcza wydarzenie na Underwater Wedding Beach w Parku Narodowym Hat Chao Mai, z Koh Kradan i Sunset Beach jako tłem; wydarzenie odbywa się od 1996 roku. Plaża jest powodem, by tu zostać, a nie usługi.

Jako dzień z Mook Kradan nie wymaga skomplikowanego planu poza ustaloną łodzią powrotną; jedź dla plaży i długiego lunchu. Jako nocleg daj mu dwie noce lub więcej, bo dni przyjazdu i wyjazdu to dni na łodzi.

Spaceruj po otwartym brzegu, pływaj tylko w dozwolonym miejscu i zostaw koralowce i muszle na miejscu.

Koh Ngai i Koh Libong to dwa bardzo różne pobyty

Koh Ngai należy do Parku Narodowego Mu Ko Lanta. DNP opisuje grupę Ngai jako Koh Ngai i Koh Maa: wschodnia strona Koh Ngai ma długą piaszczystą plażę, południe to zatoka, a północny zachód to strome wzgórza z najwyższym punktem 198 m. To łatwe przedłużenie z Mook lub Lanta, gdy kursuje szybka łódź pasażerska z innymi podróżnymi; szczegóły łodzi są w sekcji o transporcie.

Koh Libong to według Tourism Thailand największa wyspa na morzu Trang: wielkie łąki trawy morskiej wokół niej żywią diugonie, które są klasyfikowane jako gatunek narażony, ale nadal można je tam zobaczyć. Raport TAT z kwietnia 2020 podaje, że w 2019 roku u wybrzeży Trang znaleziono 185 diugoni i że Trang to największe siedlisko diugoni w Tajlandii, która naliczyła ich łącznie 261.

Wybierz wyprawę społecznościową lub przyrodniczą, która zachowuje dystans do dzikich zwierząt i nie goni za zwierzęciem dla zdjęcia. Zobaczenie diugonia nigdy nie jest gwarantowane, a krajobraz trawy morskiej jest wart podróży także bez niego.

Zaplanuj na Libong trzy noce lub więcej.

Zielony tuk-tuk w stylu Trang zaparkowany na ulicy w mieście Trang
Tuk-tuk z Trang. Zdjęcie: Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Miasto Trang zasługuje na pierwszą noc

Śniadanie w Trang to wystarczający powód, by obudzić się w mieście. TAT opisuje ponad 70 sklepów z wieprzowiną i dim sum w czasie swojego materiału o jedzeniu z 2015 roku, w których tace z potrawami na parze trafiają na stół, a goście płacą za to, co zjedli. Głównym daniem jest mu yang, cała świnia marynowana z chińskimi ziołami, przyprawami i miodem i pieczona przez noc, aż skórka zrobi się chrupiąca; TAT wymienia restaurację Trang Mu Yang jako jedno ze słynnych miejsc, pełne każdego ranka.

Zamów kopi po nazwie, czyli mocną, słodką lokalną kawę, często podawaną z cha kui lub pa thong ko. Zamów jeden lub dwa koszyki dim sum, zamiast od razu zapełniać stół; nadzienia sięgają od wieprzowiny po jajko przepiórcze i tofu.

W pobliżu stacji kolejowej Trang Walking Street to opcja na wieczór; Thailand Tourism Directory podaje go przed stacją kolejową Trang w piątek, sobotę i niedzielę i zaleca przyjście wieczorem. Noc w mieście wykorzystaj na spacer, jedzenie i zakupy zapasów przed wyspami.

Duży bagaż zostaw w mieście, jeśli ten sam hotel przechowa go do twojego powrotu, a na wyspę zabierz małą torbę.

Jedz własne jedzenie z Trang, a nie ogólne menu wyspiarskie

Zaplanuj najlepszy lokalny posiłek przed łodzią. Miasto Trang ma najwyraźniejszą tożsamość kulinarną prowincji; wyspy skłaniają się ku rybom i owocom morza, więc stawka bez posiłków na Kradan lub Ngai wymaga planu na kolację.

Zacznij od mu yang i dim sum jako jednego śniadania: chrupiąca, słodko przyprawiona pieczona wieprzowina, kilka koszyków z parownika i chińska herbata. TAT przedstawia je razem jako typowy poranek w Trang.

Na drugie śniadanie lub lunch zjedz khanom chin. TAT opisuje fermentowany makaron ryżowy z sosem curry z ryby jako podstawę śniadania w Trang, wymienia Khun Poom przy parku miejskim, gdzie sam nakładasz curry, warzywa i marynaty, oraz nocny targ przy ratuszu.

Spróbuj yen ta fo, różowej zupy z makaronem. TAT podaje, że pasta ze sfermentowanej soi nadaje daniu żywy kolor, że miski są pełne lokalnych owoców morza, takich jak kalmary i kraby, i wymienia rodzinną restaurację Khiang Chuan Chim przy Visetkul Road.

Zabierz na wyspę ciasto Trang. TAT wywodzi tradycję biszkoptu w kształcie pierścienia z początku XX wieku i wspomina smaki, w tym pomarańczowy, kawowy, pandanowy i maślany. To praktyczna przekąska do podzielenia się w dzień transferu.

Co zjeść i gdzie tego szukać

Koszyki z dim sum z parownika na stole w restauracji śniadaniowej w Trang
Śniadanie z dim sum w Trang. Zdjęcie: Ahoerstemeier · CC BY-SA 4.0
01

Mu yang z dim sum

Firmowe śniadanie w Trang łączy wieprzowinę marynowaną z chińskimi ziołami, przyprawami i miodem i pieczoną w całości przez noc z koszykami dim sum z parownika i chińską herbatą.

Gdzie szukać
Restauracja Trang Mu Yang, wymieniona przez TAT, i inne sklepy z wieprzowiną i dim sum w mieście, wcześnie rano.
Jak wpleść to w dzień
Śniadanie przed transferem drogowym do przystani.

Sklepy podają wieprzowinę; przyjdź wcześnie.

02

Khanom chin

Fermentowany makaron ryżowy z sosem curry z ryby, jedzony z lokalnymi warzywami i marynatami jako podstawa śniadania w Trang.

Gdzie szukać
Restauracja Khun Poom przy parku miejskim albo nocny targ przy ratuszu, oba wymienione przez TAT.
Jak wpleść to w dzień
Drugie śniadanie w mieście albo wczesny lunch.

Południowe curry bywają bardzo ostre.

03

Yen ta fo

Różowa zupa z makaronem, zabarwiona pastą ze sfermentowanej soi, z kalmarami, krabem i innymi lokalnymi owocami morza.

Gdzie szukać
Restauracja Khiang Chuan Chim przy Visetkul Road, wymieniona przez TAT.
Jak wpleść to w dzień
Lunch w dniu w mieście.

Zawiera owoce morza.

04

Ciasto Trang

Miękkie ciasto biszkoptowe w kształcie pierścienia z tradycją liczącą sto lat, sprzedawane w smakach pomarańczowym, kawowym, pandanowym, maślanym i innych.

Gdzie szukać
Piekarnie w całym mieście; TAT zauważa, że ciasta sprzedaje się w kwadratowych pudełkach w całym Trang.
Jak wpleść to w dzień
Przekąska do podzielenia się lub prezent na dzień transferu, a nie posiłek.

Zachowaj ciasto w pudełku zamknięte i suche podczas transferu łodzią.

05

Kopi

Czarna, mocna, osłodzona cukrem kawa z Trang, często podawana ze słodkim smażonym pieczywem (cha kui) lub lokalnymi pączkami (pa thong ko).

Gdzie szukać
Podawana w całym mieście Trang; TAT radzi zamawiać ją po nazwie.
Jak wpleść to w dzień
Do śniadania.

Jest mocna i słodka.

Ceny, ostrzeżenia i co kupić najpierw

Opublikowane koszty dla dwóch dorosłych osób, dzień na Koh Kradan z Koh Mook: Mook–Kradan i z powrotem u Bundhaya to cztery miejsca po 300 bahtów, 1 200 bahtów, plus opłata Hat Chao Mai 200 bahtów za dorosłego, 400 bahtów, czyli łącznie 1 600 bahtów. Zabierz z miasta Trang dość gotówki w bahtach; nie licz na bankomaty ani karty na wyspach.

Samo Trang leży poza tajskimi obszarami wskazanymi w brytyjskich, niemieckich i francuskich ostrzeżeniach dla podróżnych, z których korzysta ta edycja. Francuskie MSZ (France Diplomatie) oznacza jednak sąsiednie Satun i Phatthalung kolorem pomarańczowym, a całe Songkhla kolorem czerwonym. Ta trasa nie korzysta z Hat Yai, Pak Bara, miasta Satun ani Phatthalung. Inne rządy i ubezpieczyciele wytyczają własne granice, więc przed zapłatą przeczytaj zalecenia obowiązujące dla twojego paszportu i polisy.

Przyjedź przez Trang albo morzem z Koh Lanta lub Krabi. Podróżni jadący dalej na Koh Lipe powinni skorzystać z osobnego przewodnika po Koh Lipe, który opisuje trasy morskie.

Kupuj w tej kolejności: wyspę i jej wyżywienie; trasę dojazdu, która kończy się za dnia; jeden odcinek między wyspami, na którym najbardziej ci zależy; a potem noc w mieście przed nim lub po nim.

  • Najpierw: pokój na Mook, Kradan, Ngai lub Libong, wraz z wyżywieniem.
  • Potem: trasa do tego pokoju, czyli TST plus łódź zorganizowana z obiektem noclegowym albo miejsce z Sala Dan.
  • Następnie: Emerald Cave albo jedna sąsiednia wyspa, która liczy się najbardziej, w otwartych terminach.
  • Na końcu: druga wycieczka.

Praktyczne pytania

Która wyspa Trang jest najlepsza na pierwszą wizytę?

Koh Mook to najlepsza baza ogólna, bo ma wieś i dojście do Emerald Cave, z sezonowymi łodziami Bundhaya na Kradan i Ngai. Wybierz Kradan na cztery spokojne noce przy plaży, Ngai na cichy pobyt na wyspie albo Libong na życie wsi i trawę morską.

Ile nocy potrzebuję na wyspy Trang?

Zaplanuj pięć nocy: jedną w mieście Trang i cztery na jednej wyspie. Od sześciu nocy warto rozważyć trzy na Koh Mook i dwie na Kradan lub Ngai po nocy w mieście.

Ile kosztują parki narodowe?

Park Narodowy Hat Chao Mai, który obejmuje Emerald Cave, Koh Mook i Koh Kradan, pobiera od cudzoziemców 200 bahtów za dorosłego i 100 bahtów za dziecko. Koh Ngai, w Parku Narodowym Mu Ko Lanta, pobiera 400 bahtów za dorosłego i 200 bahtów za dziecko. Dzieckiem jest osoba w wieku od 3 do 14 lat lub o wzroście do 140 cm; dzieci poniżej 3 lat są zwolnione z opłaty.

Czy mogę dostać się z Koh Lanta na Koh Mook, Kradan lub Ngai?

Tak, w sezonie kursowania. Oficjalna tabela Bundhaya łączy Sala Dan z Koh Ngai (30 minut, od 650 bahtów), Koh Mook (50 minut, od 900 bahtów) i Koh Kradan (1 godzina 10 minut, od 950 bahtów); dwa okna sezonowe nakładają się od 1 listopada do 4 maja.

Dlaczego pierwszą noc spędzić w mieście Trang?

Zamienia późny lot lub pociąg w dzienny transfer na wyspę i daje ci śniadanie z mu yang i dim sum z Trang.

Czy mogę zobaczyć diugonie wokół Koh Libong?

Zobaczenie diugonia nigdy nie jest gwarantowane. Tourism Thailand podaje, że łąki trawy morskiej wokół Koh Libong żywią diugonie, które można tam nadal zobaczyć, a TAT zgłasza 185 diugoni znalezionych u wybrzeży Trang w 2019 roku, w największym siedlisku w Tajlandii.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(23)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 26 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(4)