Trang

Ostrovy Trang: průvodce po Koh Mook, Kradanu, Ngai a Libongu

Andamanské pobřeží provincie Trang odmění ty, kdo si vyberou jeden ostrov za základnu a nechají tempo udávat moře. Koh Mook spojuje živou vesnici s proplutím do jeskyně Emerald Cave; Koh Kradan je plážový ostrov v národním parku Hat Chao Mai; Koh Ngai je klidný ostrov v národním parku Mu Ko Lanta; a Koh Libong je největší ostrov v trangském moři, obklopený loukami mořské trávy, kterými se živí dugongové. Průvodce staví pětinoční cestu právě na těchto rozdílech a uvádí, kolik stojí vstup do parků, jaká lodní spojení zveřejňuje provozovatel a kdy jsou ostrovy zavřené.

V tomto průvodciZobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartě

Stručně

Počítejte s pěti nocemi: jednou ve městě Trang kvůli jídlu a čtyřmi na Koh Mook, který je nejlepší základnou pro Emerald Cave i pro samostatný den na Koh Kradanu. Nejdřív si zajistěte pokoj na ostrově, teprve potom loď. Dvě užitečné ceny: zahraniční návštěvníci platí v národním parku Hat Chao Mai (Emerald Cave, Mook a Kradan) vstupné 200 baht za dospělého a rychlá loď Bundhaya z Koh Lanty na Koh Mook jede 50 minut a stojí od 900 baht na osobu. Pro čtyři klidné noci u pláže zvolte raději Koh Kradan, pro vesnický život a mořskou trávu Koh Libong; Mook a Kradan jsou zavřené od 1. srpna do 30. září.

Bílý písek a tyrkysová voda na Ko Kradan s vápencovými ostrovy na obzoru
Ko Kradan, národní park Hat Chao Mai. Fotografie: Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0
Doporučená doba
Pět nocí: jedna ve městě Trang a čtyři na jednom ostrově
Kde se ubytovat
Koh Mook pro nejlepší první cestu; Koh Kradan kvůli pláži, Koh Libong kvůli místní komunitě a přírodě, Koh Ngai pro pobyt v resortu
Sezóna a načasování
Tabulka tras Bundhaya uvádí dvě období, od 15. října do 20. května a od 1. listopadu do 4. května, a neříká, které platí pro které spoje. Jihozápadní monzun trvá od května do října a Department of National Parks zavírá jednotlivé ostrovy, útesy i Emerald Cave v různých termínech, které najdete v části o dopravě.

Vyberte jeden ostrov a dejte Trangu pět nocí

Na první cestu zvolte za základnu Koh Mook. Thailand Tourism Directory tu popisuje dvě pláže s bílým pískem, Farang Beach a Sabai Beach, a na ostrově, v národním parku Hat Chao Mai, leží i Tham Morakot, známější jako Emerald Cave. Vesnice, místní jídlo a hlavní lákadlo dodají čtyřem nocím víc pestrosti než pobyt na jediné pláži.

První noc strávte ve městě Trang, pokud let nebo vlak přijíždí příliš pozdě na to, abyste ještě v klidu stihli loď. Podle článku TAT o jídle je ve městě přes 70 podniků s vepřovým a dim sum, takže vstaňte brzy na snídani a teprve potom vyrazte k molu. Když je moře neklidné, vraťte se na pevninu vždy den před důležitým letem.

Koh Kradan zvolte, když má být dovolenou hlavně pokoj a pláž: leží v národním parku Hat Chao Mai a zpráva TAT z roku 2025 uvádí Koh Kradan a Sunset Beach jako kulisu parkové pláže Underwater Wedding Beach. Koh Ngai se hodí pro podobně prostý pobyt na ostrově v národním parku Mu Ko Lanta a Koh Libong pro úplně jinou cestu: vesnický život u luk mořské trávy a trpělivé pozorování zvířat místo plážových klubů.

Držte se jedné základny: jedna noc ve městě Trang a čtyři na Mook, Kradan jako výlet lodí. Pokud je pro vás hlavní klid na pláži, otočte to a všechny čtyři noci strávte na Kradanu. Od šesti nocí se vyplatí po noci ve městě dát tři noci na Mook a dvě na Kradan nebo Ngai. Libong si zaslouží vlastní pobyt na tři noci.

  • Vyvážená první cesta: jedna noc ve městě Trang, čtyři na Koh Mook a Koh Kradan jako samostatný výlet lodí.
  • Hlavně pláž: jedna noc ve městě, čtyři na Koh Kradanu.
  • Pomalá cesta za přírodou: jedna noc ve městě a tři nebo čtyři na Koh Libongu; Emerald Cave si nechte na jiný pobyt.
  • Andamanský řetězec: připlujte z Koh Lanty sezonní sdílenou rychlou lodí, přespěte na Mook a pak pokračujte na Kradan nebo Ngai.

Příjezd přes letiště TST, město Trang nebo po andamanském řetězci

Letiště Trang má kód IATA TST a je nejbližší leteckou branou. Jízdní řády vlaků z Bangkoku do Trangu a lety na TST zveřejňují State Railway of Thailand a letecké společnosti; tento průvodce je neuvádí, proto si před rezervací ověřte obojí i transfer z letiště. Oficiálně se jízdenky na vlak na konkrétní datum kupují v systému D-Ticket železnice State Railway of Thailand. Nádraží je přímo ve městě Trang, takže po pozdním vlaku se tam první noc snadno přespí.

Podle Thailand Tourism Directory leží pláž Pak Meng asi 40 km od města Trang, v oblasti národního parku Hat Chao Mai. Zpráva TAT o trangské podvodní svatbě uvádí molo Pak Meng jako místo, odkud vyplouvají lodě k Emerald Cave, a thajská verze hesla Tham Morakot v Directory udává asi 45 minut plavby od mola Pak Meng. Department of National Parks jmenuje dvě místa, kde si lze najmout soukromou loď na Koh Ngai: pláž Pak Meng v okrese Sikao v provincii Trang a Sala Dan na Koh Lantě.

Druhou pohodlnou cestou je sezonní síť Bundhaya Speed Boat z mola Sala Dan Pier na Koh Lantě. Její oficiální tabulka tras uváděla 14. října 2026 tyto ceny na osobu (od): Sala Dan – Koh Ngai 30 minut, 650 baht; Sala Dan – Koh Mook 50 minut, 900 baht; Sala Dan – Koh Kradan 1 hodina 10 minut, 950 baht; Mook – Kradan 20 minut, 300 baht; Kradan – Mook 10 minut, 300 baht; Mook – Ngai 30 minut, 350 baht; Ngai – Mook 20 minut, 350 baht; Ngai – Kradan nebo Kradan – Ngai 40 minut, 400 baht. U každé z těchto tras tabulka uvádí dvě sezonní období, od 15. října do 20. května a od 1. listopadu do 4. května; překrývají se od 1. listopadu do 4. května. Protože se obě období překrývají, ověřte si před rezervací datum plavby přímo u Bundhaya. Trasa na Koh Libong v tabulce není.

Poplatky za národní parky: podle předpisu Department of National Parks o poplatcích, zveřejněného ve Government Gazette 9. prosince 2021, platí zahraniční dospělý za vstup do národního parku Hat Chao Mai, kam patří Emerald Cave, Koh Mook i Koh Kradan, 200 baht a dítě 100 baht. Za dítě se považuje osoba ve věku od 3 do 14 let nebo s výškou nejvýše 140 cm. Koh Ngai leží v národním parku Mu Ko Lanta, kde oznámení DNP o zvláštních sazbách, které zveřejnil Tourism Thailand 26. září 2022, stanoví 400 baht za zahraničního dospělého a 200 baht za dítě. Děti do 3 let neplatí. Když jsme to 26. října 2026 ověřovali, předpis z roku 2021 stále platil (platební systém Department of National Parks ho dál uvádí mezi svými předpisy) a oznámení z roku 2022 bylo stále posledním oznámením o zvláštních sazbách.

Uzavírky: podle přehledu uzavírek DNP s údaji k 7. lednu 2026 jsou Koh Chueak a Ko Wan zavřené od 1. června do 30. září, Koh Mook a Koh Kradan od 1. srpna do 30. září a Emerald Cave od 1. do 30. září. Stejný přehled uvádí také samostatný dočasný zákaz šnorchlování a vodních aktivit na útesu před Koh Kradanem od 15. května.

Za jihozápadního monzunu jsou plavby mezi ostrovy rozbouřenější než obvykle a TAT radí sledovat podmínky hodinu po hodině, i když už máte lístek koupený. Loď pokryje jen úsek po moři; cesty po silnici na obou koncích se řeší zvlášť.

  • Letadlem: přistaňte na TST a před lodí přespěte ve městě Trang.
  • Vlakem: po příjezdu přespěte ve městě Trang a lodí pokračujte druhý den ráno.
  • Z Koh Lanty: vyplujte ze Sala Dan spojem Bundhaya v provozní sezoně.
  • Před letem: poslední noc strávte ve městě Trang.
Fontána s dugongem na kruhovém objezdu ve městě Trang
Kruhový objezd s dugongem ve městě Trang. Fotografie: Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0

Koh Mook a proplutí do Emerald Cave

Koh Mook funguje proto, že ostrov a jeho hlavní lákadlo jsou dva různé zážitky. Thailand Tourism Directory popisuje Tham Morakot jako mořskou jeskyni: vstupem je malý otvor a návštěvníci plavou s hlavou nad vodou temnou, klikatou chodbou. Jezero uvnitř je smaragdové, když do něj vchodem proniká světlo, podle Directory mezi 10:00 a 14:00.

Podle Directory se do jeskyně dá vplout jen za odlivu, proto se návštěvníci připojují k výletům načasovaným podle přílivu. Jako vhodné období uvádí anglická verze prosinec až začátek května, thajská poznámka o otevírací době listopad až začátek května.

Baan Thai Lanta, resort na Koh Lantě, prodává celodenní výlet na čtyři ostrovy z Koh Lanty k Emerald Cave na Koh Mook, na Koh Kradan, Koh Ngai a k útesům Koh Chueak a Koh Maa za 1 500 baht za dospělého a 750 baht za dítě ve věku od 4 do 11 let, včetně poplatků za národní park.

Jeskyni věnujte jedno dopoledne a pak zpomalte. Projděte obydlenou stranu ostrova, sledujte rybářské lodě v průlivu a odpoledne strávte na pláži nejblíž ubytování. Výlet na Kradan si dejte na jiný den, aby se jeskyně dala během pobytu přesunout, kdyby se změnilo moře. Komu není v temné vodě dobře, může jeskyni vynechat a Mook si i tak užije.

Výlet na čtyři ostrovy nemá pevný seznam zastávek: které jsou otevřené, záleží na termínech uvedených v části o dopravě.

Koh Kradan: pláž a útes

Koh Kradan leží v národním parku Hat Chao Mai a otevření ostrova i šnorchlování na útesu před ním jsou v přehledu uzavírek DNP vedeny zvlášť; termíny najdete v části o dopravě.

Zpráva TAT o podvodní svatbě z roku 2025 umisťuje akci na pláž Underwater Wedding Beach v národním parku Hat Chao Mai s Koh Kradanem a Sunset Beach v pozadí; akce se koná od roku 1996. Důvodem k pobytu je tu pláž, ne služby.

Jako výlet z Mook nevyžaduje Kradan žádný složitý plán, jen pevně domluvenou loď zpět; jeďte si užít pláž a dlouhý oběd. Pokud tu chcete přespat, dejte mu aspoň dvě noci, protože dny příjezdu a odjezdu padnou na loď.

Procházejte se po volně přístupném pobřeží, plavte jen v povoleném úseku a korály i mušle nechte, kde jsou.

Koh Ngai a Koh Libong nabízejí dva velmi odlišné pobyty

Koh Ngai patří k národnímu parku Mu Ko Lanta. DNP popisuje skupinu Ngai jako ostrovy Koh Ngai a Koh Maa: na východní straně Koh Ngai je dlouhá písečná pláž, na jihu zátoka a na severozápadě strmé kopce s nejvyšším bodem 198 m. Když jezdí sdílená rychlá loď, je to snadné prodloužení z Mook nebo z Lanty; podrobnosti o lodích najdete v části o dopravě.

Koh Libong je podle Tourism Thailand největší ostrov trangského moře: rozsáhlé louky mořské trávy kolem něj živí dugongy, kteří jsou sice vedeni jako zranitelný druh, ale dají se tu stále spatřit. Zpráva TAT z dubna 2020 uvádí, že v roce 2019 bylo v moři u Trangu zjištěno 185 dugongů a že Trang je největším domovem dugongů v Thajsku, kde se jich napočítalo celkem 261.

Vyberte si komunitní nebo přírodní výlet, který drží od zvířat odstup a nehoní je kvůli fotce. Setkání není nikdy zaručené a krajina mořské trávy stojí za cestu i bez něj.

Na Libongu počítejte aspoň se třemi nocemi.

Zelený tuk-tuk typický pro Trang zaparkovaný v ulici ve městě
Tuk-tuk z Trangu. Fotografie: Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Město Trang si zaslouží první noc

Už kvůli trangské snídani stojí za to probudit se ve městě. TAT v článku o jídle z roku 2015 popisuje přes 70 podniků s vepřovým a dim sum, kde na stůl přicházejí tácy s jídly v páře a hosté platí za to, co snědí. Hlavní hvězdou je mu yang, celé prase marinované v čínských bylinách, koření a medu a pečené přes noc, dokud kůže nezkřupe; TAT mezi slavnými podniky jmenuje restauraci Trang Mu Yang, která je každé ráno plná.

Silnou sladkou místní kávu si objednejte jménem kopi; často se k ní podává cha kui nebo pa thong ko. Přidejte jeden nebo dva košíčky dim sum, místo abyste hned zaplnili celý stůl; náplně jsou od vepřového po křepelčí vejce nebo tofu.

Večer se nabízí Trang Walking Street poblíž nádraží; Thailand Tourism Directory ji uvádí před nádražím Trang Train Station v pátek, sobotu a neděli a doporučuje přijít večer. Večer ve městě využijte k procházce, jídlu a nákupu zásob na ostrovy.

Pokud vám hotel zavazadla do návratu uschová, nechte velké kufry ve městě a na ostrov si vezměte jen malý batoh.

Jezte trangskou kuchyni, ne univerzální ostrovní menu

Nejlepší místní jídlo si naplánujte ještě před lodí. Město Trang má nejvýraznější kuchyni v celé provincii; na ostrovech převažují ryby a mořské plody, takže při ubytování bez stravy na Kradanu nebo Ngai si promyslete, kde budete večeřet.

Začněte snídaní z mu yang a dim sum: křupavé, sladce kořeněné pečené vepřové, několik košíčků jídel v páře a čínský čaj. TAT je představuje společně jako typické trangské ráno.

Na druhou snídani nebo k obědu si dejte khanom chin. TAT popisuje fermentované rýžové nudle s rybí kari omáčkou jako základ trangské snídaně, jmenuje Khun Poom u městského parku, kde si kari, zeleninu a nakládanou zeleninu berete sami, a také noční trh u radnice.

Ochutnejte yen ta fo, růžovou nudlovou polévku. Podle TAT jí sytou barvu dodává fermentovaná sójová pasta, misky jsou plné místních mořských plodů, například olihní a krabů, a TAT doporučuje rodinnou restauraci Khiang Chuan Chim Restaurant na Visetkul Road.

Na ostrov si vezměte trangský koláč. TAT klade počátky tradice tohoto piškotového věnce do začátku dvacátého století a uvádí příchutě jako pomeranč, káva, pandan a máslo. Je to praktická svačina na sdílení na den přesunu.

Co ochutnat a kde to hledat

Košíčky dim sum v páře na stole v trangské snídaňové restauraci
Snídaně s dim sum v Trangu. Fotografie: Ahoerstemeier · CC BY-SA 4.0
01

Mu yang s dim sum

Typická trangská snídaně: vepřové marinované v čínských bylinách, koření a medu, pečené vcelku přes noc, s košíčky dim sum v páře a čínským čajem.

Kde hledat
Trang Mu Yang, který jmenuje TAT, a další podniky s vepřovým a dim sum ve městě, brzy ráno.
Jak to zařadit do dne
Snídaně před cestou po silnici k molu.

Podává se vepřové; přijďte brzy.

02

Khanom chin

Fermentované rýžové nudle s rybí kari omáčkou, které se jedí s místní zeleninou a nakládanou zeleninou jako základ trangské snídaně.

Kde hledat
Khun Poom u městského parku nebo noční trh u radnice, obojí doporučuje TAT.
Jak to zařadit do dne
Druhá snídaně ve městě nebo brzký oběd.

Jihothajská kari bývají velmi pálivá.

03

Yen ta fo

Růžová nudlová polévka zbarvená fermentovanou sójovou pastou, s olihněmi, kraby a dalšími místními mořskými plody.

Kde hledat
Restaurace Khiang Chuan Chim Restaurant na Visetkul Road, kterou doporučuje TAT.
Jak to zařadit do dne
Oběd v den strávený ve městě.

Obsahuje mořské plody.

04

Trangský koláč

Měkký piškotový věnec se stoletou tradicí, prodávaný s příchutí pomeranče, kávy, pandanu, másla a dalšími.

Kde hledat
Pekárny po celém městě; podle TAT se koláče prodávají ve čtvercových krabicích po celém Trangu.
Jak to zařadit do dne
Svačina na sdílení nebo dárek na den přesunu, ne plnohodnotné jídlo.

Koláč v krabici mějte při plavbě lodí zavřený a v suchu.

05

Kopi

Černá, silná, cukrem oslazená trangská káva, často se sladkým smaženým pečivem (cha kui) nebo místními koblihami (pa thong ko).

Kde hledat
Podává se po celém městě Trang; TAT radí objednávat si ji jménem.
Jak to zařadit do dne
Ke snídani.

Je silná a sladká.

Ceny, varování a co koupit nejdřív

Zveřejněné náklady pro dva dospělé na výlet z Koh Mook na Koh Kradan: loď Bundhaya z Mook na Kradan a zpět jsou čtyři místa po 300 baht, tedy 1 200 baht, k tomu vstupné do Hat Chao Mai 200 baht za dospělého, 400 baht, celkem 1 600 baht. Vezměte si z města Trang dost bahtů v hotovosti; s bankomaty ani kartami na ostrovech nepočítejte.

Samotný Trang leží mimo oblasti Thajska, před kterými varují britská, německá a francouzská cestovní doporučení, z nichž tato edice vychází. Francouzské ministerstvo zahraničí (France Diplomatie) ale sousední Satun a Phatthalung označuje oranžově a celou Songkhlu červeně. Tato trasa nevede přes Hat Yai, Pak Bara, město Satun ani Phatthalung. Jiné vlády a pojišťovny vedou hranice po svém, proto si před zaplacením přečtěte doporučení, která platí pro váš pas a vaši pojistku.

Přijeďte přes Trang nebo připlujte z Koh Lanty či z Krabi. Pokud pokračujete na Koh Lipe, použijte samostatného průvodce po Koh Lipe, kde najdete i trasy po moři.

Kupujte v tomto pořadí: ostrov a stravu na něm; příjezd, se kterým dorazíte za světla; jediný přejezd mezi ostrovy, o který stojíte nejvíc; nakonec noc ve městě před ním nebo po něm.

  • Nejdřív: pokoj na Mook, Kradanu, Ngai nebo Libongu, včetně stravování.
  • Potom: cestu k tomuto pokoji, buď TST a loď domluvenou přes ubytování, nebo místo na lodi ze Sala Dan.
  • Dále: Emerald Cave nebo ten jeden sousední ostrov, na kterém vám nejvíc záleží, v termínech, kdy je otevřený.
  • Nakonec: případný druhý výlet.

Praktické otázky

Který z ostrovů Trang je nejlepší na první návštěvu?

Nejlepší všestrannou základnou je Koh Mook: má vesnici, přístup k Emerald Cave a v sezoně z něj jezdí lodě Bundhaya na Kradan a Ngai. Pro čtyři klidné noci u pláže zvolte Kradan, pro klidný pobyt na ostrově Ngai a pro vesnický život a mořskou trávu Libong.

Kolik nocí potřebuji na ostrovy Trang?

Počítejte s pěti nocemi: jednou ve městě Trang a čtyřmi na jednom ostrově. Od šesti nocí se vyplatí po noci ve městě strávit tři noci na Koh Mook a dvě na Kradanu nebo Ngai.

Kolik stojí vstup do národních parků?

Národní park Hat Chao Mai, kam patří Emerald Cave, Koh Mook a Koh Kradan, vybírá od zahraničních návštěvníků 200 baht za dospělého a 100 baht za dítě. Na Koh Ngai v národním parku Mu Ko Lanta se platí 400 baht za dospělého a 200 baht za dítě. Za dítě se považuje osoba od 3 do 14 let nebo do výšky 140 cm; děti do 3 let neplatí.

Dostanu se z Koh Lanty na Koh Mook, Kradan nebo Ngai?

Ano, v provozní sezoně. Oficiální tabulka Bundhaya spojuje Sala Dan s Koh Ngai (30 minut, od 650 baht), Koh Mook (50 minut, od 900 baht) a Koh Kradanem (1 hodina 10 minut, od 950 baht); obě sezonní období se překrývají od 1. listopadu do 4. května.

Proč strávit první noc ve městě Trang?

Z pozdního letu nebo vlaku tak uděláte přesun na ostrov za denního světla a navíc si dáte trangskou snídani s mu yang a dim sum.

Uvidím kolem Koh Libongu dugongy?

Zaručené to není nikdy. Podle Tourism Thailand živí louky mořské trávy kolem Koh Libongu dugongy, které tam lze stále spatřit, a TAT uvádí, že v roce 2019 bylo v moři u Trangu zjištěno 185 dugongů, což z něj dělá jejich největší domov v Thajsku.

↑ V tomto průvodci

Zdroje a kontrola před cestou

(23)

Redakční zásady →

Zdroje k verzi ze dne 26. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Autoři fotografií

(4)