Jižní Thajsko · Trang

Trang – průvodce: snídaně s dim sum, dugongové a Smaragdová jeskyně

Trang je poklidné město na jihu, které TAT označuje za pětihvězdičkový cíl pro milovníky jídla – u snídaňového stolu se tu potkávají čínské, muslimské a thajské tradice. Na moři leží ostrovy národního parku Hat Chao Mai se Smaragdovou jeskyní na Koh Mook a porosty mořských trav, které jsou největším útočištěm dugongů v Thajsku.

Redakce AsiaVelaAktualizováno 1. října 20263 min čtení

Bílý písek a tyrkysová voda na Ko Kradan s vápencovými ostrovy na obzoru — Ko Kradan, národní park Hat Chao Mai.

Doporučená doba: 2–3 dny
Kde se ubytovat: Město Trang; na noc u pláže ostrovy
Sezóna a načasování: Od listopadu do dubna, kdy je moře k ostrovům klidné.

Stručně

Vyhraďte si dva nebo tři dny. Začněte brzy ráno pečeným vepřovým (mu yang) a dim sum, ochutnejte dort Trang a kávu kopi a navštivte víkendovou pěší zónu před nádražím. Vydejte se lodí na Koh Mook a za odlivu proplavte Smaragdovou jeskyní (nejlepší světlo je mezi 10:00 a 14:00). Trang má letiště i železniční nádraží.

Snídaně v Trangu

TAT doporučuje přivstat si: snídaně v Trangu znamená mu yang – celá prasata marinovaná v čínských bylinách, koření a medu a pečená přes noc – s dim sum a čínským čajem v jednom z více než 70 takových podniků ve městě.

Ochutnejte také rýžové nudle khanom chin s rybím kari a ke kávě si řekněte o kopi, černou a sladkou, se smaženým pečivem.

Reklama · partnerské odkazy · Stay22

Vyberte si ubytování, které se k návštěvě hodí

Oblasti k porovnání: Město Trang / Koh Mook. Základna by měla odpovídat přístavišti, kam připlouváte, a plážím či aktivitám, které chcete. Než se rozhodnete, ověřte si poslední loď, možnosti jídla a změny kvůli počasí.

Město Trang — blízko nádraží a snídaňových podniků.
Koh Mook — ubytování na ostrově blízko Smaragdové jeskyně.

Jde o příklady oblastí k ubytování: před hledáním si vyberte tu, která odpovídá vaší trase.

Porovnat ubytování: Město Trang ↗Porovnat ubytování: Koh Mook ↗

Zadejte termín a porovnejte polohu na mapě, celkovou cenu, storno podmínky a detaily pokoje. Výsledky vyhledávání nejsou ověřená doporučení hotelů.

Partnerské odkazy přes Stay22. AsiaVela může z uznatelných rezervací získat provizi.

Dort Trang a pěší zóna

Dort Trang, nadýchaný piškot ve tvaru věnce, sahá podle TAT zhruba sto let zpět k jednomu čínskému pekaři; nejlépe se prodává pomerančová a kávová příchuť.

Noční trh Trang Walking Street se podle katalogu Ministerstva cestovního ruchu a sportu koná v pátek, sobotu a neděli před železničním nádražím.

Vápencový ostrov vystupující z průzračného tyrkysového moře u Ko Kradan — Ostrovy u pobřeží Trangu.

Udělejte si čas na místní kuchyni

Co ochutnat a kde to hledat

Košíčky s dim sum v páře na stole snídaňové restaurace v Trangu — Snídaně s dim sum v Trangu.

Mu yang (pečené vepřové z Trangu)

Celé prase marinované a pečené přes noc, podávané k snídani s dim sum, jak popisuje TAT.

Kde hledat: Snídaňové podniky ve městě Trang.
Jak to zařadit do dne: Snídaně.

Vepřové; v podnicích bývá vyprodáno do dopoledne.

Dort Trang

Piškotový dort ve tvaru věnce pečený bez jedlé sody, jak uvádí TAT.

Kde hledat: Pekárny ve městě.
Jak to zařadit do dne: Dárek nebo odpolední svačina.

Obsahuje vejce a pšenici.

Kopi a khanom chin

Silná sladká káva a rýžové nudle s rybím kari.

Kde hledat: Kavárny a nudlová bistra ve městě.
Jak to zařadit do dne: Snídaně.

Rybí kari je pálivé.

Smaragdová jeskyně

Na ostrově Koh Mook v národním parku Hat Chao Mai se do Tham Morakot (Smaragdové jeskyně) dá vstoupit jen za odlivu: s hlavou nad vodou proplavete tmavým zakřiveným tunelem do skryté laguny s pláží, jak popisuje katalog. Světlo sem proniká zhruba mezi 10:00 a 14:00.

Jděte s průvodcem, oblečte si záchrannou vestu a řiďte se časováním posádky lodi.

Fontána s dugongem uprostřed kruhového objezdu ve městě Trang — Dugongí kruhový objezd ve městě Trang.

Reklama · partnerské odkazy · Viator

Zážitek, který stojí za zvážení

Pokud rezervujete přes tyto odkazy, může AsiaVela získat provizi; vás to nic navíc nestojí. Rezervace vyřizuje Viator.

Ostrovy u Trangu; odjezd z Koh Lanta

Výlet na čtyři ostrovy a do Smaragdové jeskyně (Koh Mook, Koh Kradan)

Den na ostrovech u Trangu pro cestovatele ubytované na Koh Lanta. Ověřte si časování odlivu kvůli jeskyni.

Zobrazit zážitek na Viatoru ↗

Koh Mook

Smaragdová jeskyně (Tham Morakot): výlety

Výběr výletů, které zahrnují Smaragdovou jeskyni.

Zobrazit možnosti na Viatoru ↗

Na Viatoru si ověřte termíny, konečnou cenu, místo srazu, jazyk průvodce, co je v ceně, bezbariérovost a storno podmínky. Jazyk tohoto webu není jazykem průvodce.

Dugongové a mořské trávy

TAT uvádí, že Trang je největším útočištěm dugongů v Thajsku; v roce 2019 jich u pobřeží napočítali 185, a to kolem porostů mořských trav mezi pláží Yong Lam a ostrovem Koh Mook.

Pokud nějakého zahlédnete, držte si odstup a požádejte lodníky, aby zpomalili.

Zelený tuk-tuk v trangském stylu zaparkovaný v ulici města Trang — Tuk-tuk z Trangu.

Praktické otázky

Kdy mohu navštívit Smaragdovou jeskyni?

Jen za odlivu; světlo do laguny podle katalogu proniká zhruba mezi 10:00 a 14:00.

Co v Trangu ochutnat?

K snídani pečené vepřové mu yang s dim sum, dále khanom chin, kávu kopi a dort Trang.

Kdy je otevřená pěší zóna?

V pátek, sobotu a neděli, před železničním nádražím.

Žijí v Trangu dugongové?

Ano. Podle TAT je Trang největším útočištěm dugongů v Thajsku.

Zdroje a kontrola před cestou

Zdroje k verzi ze dne 1. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.