Kalimantan · Central Kalimantan
Tanjung Puting na klotoku: orangutani v Camp Leakey a kolik nocí zůstat
Tanjung Puting je místem v indonéské části Bornea, kde pozorujete orangutany z dřevěné říční lodi místo náročné túry džunglí. Park pokrývá nízký bažinatý poloostrov s rašelinnými a vřesovištními lesy ve Středním Kalimantanu a jediná praktická cesta dovnitř vede proti proudu řeky Sekonyer na klotoku, pomalé dřevěné obytné lodi, na které několik dní jíte, spíte a pozorujete břehy. Záznamy ministerstva lesnictví jej popisují jako první chráněné území Indonésie zřízené k ochraně orangutanů. Výzkumná stanice Camp Leakey, založená v roce 1971, je důvodem, proč většina lidí přijíždí. Vaše hlavní rozhodnutí je, kolik nocí strávíte na řece.

- Doporučená doba
- 2 noci na klotoku (3 dny); nejméně 1 noc, 3 pro klidnější cestu
- Kde se ubytovat
- Přímo na klotoku; Pangkalan Bun nebo Kumai jen na noc před cestou či po ní
- Sezóna a načasování
- Wikivoyage uvádí květen až září jako poměrně suché období; prší po celý rok. Wikipedie upozorňuje, že poptávka po klotocích vrcholí v červenci a srpnu, proto si je na tyto měsíce rezervujte včas.
Stručně
Rezervujte si dvě noci na klotoku, tedy třídenní cestu se dvěma noclehy, kterou doporučuje turistický portál Středního Kalimantanu: zbude čas na Camp Leakey a alespoň jeden klidný večer a ráno na řece. Jedna noc je možná, ale uspěchaná. Tři noci vyhovují fotografům, pozorovatelům ptáků a všem, kdo chtějí rána bez spěchu. Spěte na lodi; v Camp Leakey nemůžete přenocovat a noc v Pangkalan Bunu má smysl jen tehdy, když váš let přiletí pozdě nebo odlétá brzy. Přileťte na letiště Iskandar (PKN) v Pangkalan Bunu a cestu si předem domluvte s místním pořadatelem, který vás obvykle vyzvedne na letišti a odveze do přístavu v Kumai. Běžný balíček zahrnuje loď, posádku a kuchaře, průvodce a poplatky za park, ale nechte si to potvrdit písemně.
Kolik nocí strávit na řece
Každá návštěva Tanjung Puting se točí kolem lodi. Ministerstvo cestovního ruchu vysvětluje, že z Pangkalan Bunu plujete po řece Sekonyer a lodě vám poskytují ubytování po celou dobu pobytu. Turistický portál Středního Kalimantanu popisuje klotok jako upravenou tradiční dřevěnou loď s matracemi a moskytiérami na horní palubě, jednoduchou koupelnou a jídelním prostorem. Usínáte a probouzíte se za zvuků lesa. Při rezervaci si nevybíráte, kde bydlet, ale jak dlouho zůstat na palubě.
Jedna noc (dva dny) vám umožní dojet do Camp Leakey a zpět, většinu cesty ale strávíte přesunem. Anglická Wikipedie uvádí cestu z Kumai do Camp Leakey asi za hodinu a půl *rychlým motorovým člunem, v nejlepším případě*; klotok je mnohem pomalejší, což je právě jeho smyslem. Dvě noci (tři dny) doporučuje provinční turistický portál: zbude čas navštívit krmná místa bez spěchu a alespoň jeden večer na řece, kdy se podle portálu v pobřežních stromech shromažďují kahau nosatí. Tři noci jsou pro fotografy, pozorovatele ptáků a cestovatele, kteří chtějí v klidu posedět. Orangutan Foundation International píše, že vás místo skutečně okouzlí až po čtvrtém nebo pátém dni.
Ať zvolíte jakoukoli délku, před zaplacením porovnejte, co jednotliví pořadatelé zahrnují. Provinční portál uvádí, že cenu tvoří vstupné do parku, pronájem klotoku se stravou a ubytováním a průvodce a že místní agentury obvykle zajistí všechny tři položky jako jeden balíček.
- 1 noc: Camp Leakey a ještě jedna zastávka; převážně přesuny. Jen pokud máte na Borneo velmi málo času.
- 2 noci: standardní cesta se dvěma či třemi krmnými místy a večery na řece.
- 3 noci: pomalejší dny, více času na březích řeky a na procházkách lesem s průvodcem.
- Před zaplacením se zeptejte, zda jsou zahrnuty poplatky za park, průvodce, všechna jídla, pitná voda a letištní transfer.
Camp Leakey a krmná místa
Camp Leakey založili v roce 1971 Biruté Galdikas a Rod Brindamour a pojmenovali jej po antropologovi Louisi Leakeym, mentorovi Galdikasové, podle Orangutan Foundation International (OFI), která tam stále provádí výzkum. Začínal jako dvě chatrče a dnes je skupinou dřevěných budov využívaných vědci, zaměstnanci, studenty a strážci parku. OFI uvádí, že stanice vítá jednodenní návštěvníky s místními průvodci a příslušnými povoleními. Musíte se ohlásit strážcům a udržovat bezpečný odstup od orangutanů. Návštěvníci nesmějí přenocovat, takže se na konci dne vracíte na svůj klotok. Stanice leží na Sekonyer Kanan, rameni hlavní řeky.
Ministerstvo cestovního ruchu popisuje každodenní krmení v Camp Leakey a v Pondok Tangui (psáno také Tanggui), rehabilitačním centru pro orangutany dříve chované v zajetí. Turistický portál Středního Kalimantanu uvádí tři místa v běžném pořadí cesty. Tanjung Harapan leží nejblíže Kumai a často bývá první zastávkou. Následuje Pondok Tanggui, kde často uvidíte mladé orangutany a matky s mláďaty. Camp Leakey je nejdále proti proudu a nejlepším místem pro pozorování velkých dospělých samců. Strážci položí banány nebo mléko na dřevěnou plošinu a orangutani k ní přijdou, pokud se tak rozhodnou.
Časy krmení stanovuje park a mohou se měnit, proto nechte průvodce naplánovat plavbu podle nich místo vlastního pevného rozvrhu. Přijďte včas, buďte potichu a řiďte se pokyny strážců. OFI žádá návštěvníky, aby pozorovali orangutany z bezpečné vzdálenosti. Nikdy jim nenabízejte jídlo a nepokoušejte se jich dotknout. Orangutan bornejský je podle IUCN kriticky ohrožený.

Udělejte si čas na místní kuchyni
Co ochutnat a kde to hledat

Juhu singkah (kari z mladých ratanových výhonků)
Známý dajácký pokrm ze Středního Kalimantanu z mladých ratanových výhonků nakrájených nadrobno a vařených s kořením, někdy s rybou nebo krevetami. Ministerstvo cestovního ruchu popisuje chuť jako výraznou a lehce nahořklou.
- Kde hledat
- Restaurace s dajáckou kuchyní ve Středním Kalimantanu; zeptejte se v Pangkalan Bunu nebo pořadatele plavby, zda jej kuchař může připravit.
- Jak to zařadit do dne
- Večeře v Pangkalan Bunu před plavbou nebo po ní.
Hořkost k pokrmu patří; může obsahovat rybu nebo krevety.
Kalumpe (roztlučené maniokové listy)
Maniokové listy roztlučené najemno a vařené s kokosovým mlékem a kořením do měkké, výrazné přílohy, která se podle ministerstva cestovního ruchu jí při běžných dajáckých jídlech i rodinných příležitostech.
- Kde hledat
- Místní jídelny a pulty s rýží a přílohami ve Středním Kalimantanu.
- Jak to zařadit do dne
- Objednejte si ji jako zeleninovou přílohu k rýži a říční rybě.
Obvykle se vaří s kokosovým mlékem; pokud se mu vyhýbáte, zeptejte se.
Mangut baung a další říční ryby
Baung, sumcovitá ryba běžná v kalimantanských řekách, vařená v kořeněné, výrazné omáčce. Ministerstvo cestovního ruchu jej řadí mezi pokrmy Středního Kalimantanu.
- Kde hledat
- Restaurace v Pangkalan Bunu; říční ryby se často objevují i v jídlech na palubě.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd nebo večeře v den příjezdu či odjezdu.
Pozor na drobné kosti.
Wadi (fermentovaná ryba)
Ryba konzervovaná fermentací s výraznou vůní a chutí; ministerstvo cestovního ruchu ji označuje za dajáckou techniku předávanou po generace, dnes prodávanou i v praktických baleních.
- Kde hledat
- Trhy a obchody se suvenýry ve Středním Kalimantanu.
- Jak to zařadit do dne
- Nejprve ochutnejte malou porci s rýží; balení domů kupujte jen tehdy, pokud vám chutná.
Velmi silný pach; před vývozem rybích výrobků do zahraničí si ověřte celní pravidla.
Chipsy z kalakai
Kalakai je kapradina kalimantanských rašelinišť, připravovaná jako zelenina nebo smažená na lehké slané chipsy. Ministerstvo cestovního ruchu uvádí, že chipsy dlouho vydrží, takže jsou snadnou svačinou, kterou lze přivézt domů.
- Kde hledat
- Obchody se suvenýry a trhy ve Středním Kalimantanu.
- Jak to zařadit do dne
- Svačina na cestu autem z Kumai zpět na letiště.
Často slané; zkontrolujte složení na obalu.
Život na klotoku: řeka, les a noci
Mezi krmnými místy se klotok pomalu pohybuje mezi stěnami palem nipa a poté lesem. Profil parku od ministerstva lesnictví zmiňuje vegetaci palem nipa podél řeky Sekonyer. Provinční portál popisuje vodu jako tmavě hnědou až černou, typickou pro rašelinný les. Ministerstvo cestovního ruchu uvádí, že v parku žije asi osm druhů opic včetně kahaua nosatého a více než 220 druhů ptáků. OFI jich počítá přes 230 a uvádí dva druhy krokodýlů, levharty obláčkové, medvědy malajské, gibony a několik druhů jelenovitých. Provinční portál říká, že se kahau nosatí shromažďují ve stromech na březích zejména za soumraku, což je dobrý důvod strávit alespoň jeden večer na řece.
Ministerstvo cestovního ruchu dodává, že v samotném lese se lze pohybovat jen pěšky a procházky je možné přizpůsobit vaší kondici, proto průvodci předem řekněte, co si přejete. Po setmění podle provinčního portálu průvodci často berou návštěvníky hledat světlušky do mangrovů. Na palubě obvykle jíte to, co připraví kuchař, proto pořadateli při rezervaci sdělte své stravovací potřeby.
Vezměte si repelent proti komárům; provinční portál doporučuje také tmavé nebo neutrální oblečení a přípravu na vlhké tropické horko. Svítilna, nepromokavý vak na telefon a fotoaparát a lehká pláštěnka se hodí v každém ročním období.

Jak se tam dostat: Pangkalan Bun, letiště Iskandar a Kumai
Vstupní branou je letiště Iskandar (PKN), které anglická Wikipedie umisťuje asi 5 kilometrů od centra Pangkalan Bunu, správního města okresu Západní Kotawaringin. Při kontrole dne 2026-10-03 Wikipedie uváděla pravidelné lety do Jakarty, Semarangu a Surabaye a ministerstvo cestovního ruchu každodenní lety z Jakarty a dalších velkých měst. Linky se mění, proto si před rezervací lodi ověřte aktuální letový řád u aerolinek.
Klotoky vyplouvají z přístavního města Kumai na řece Kumai. Ministerstvo cestovního ruchu uvádí Kumai asi 35 minut od Pangkalan Bunu a provinční portál 30 až 45 minut po silnici od letiště. Pokud si cestu rezervujete předem, podle ministerstva vás pořadatel vyzvedne na letišti a odveze přímo k řece. Jinak jsou na letišti taxi a minibusy do Kumai odjíždějí z terminálu u trhu na Jalan P. Antasari v Pangkalan Bunu. Wikivoyage upozorňuje, že pro vstup do parku potřebujete průvodce.
Existují i pozemní a námořní trasy, ale jsou dlouhé. Při kontrole dne 2026-10-03 ministerstvo cestovního ruchu uvádělo osobní lodě Pelni mezi Kumai a Semarangem (asi 24 hodin) a Surabayou (asi 26 hodin). Uvádělo také přibližně 8 až 10 hodin autem z provinčního hlavního města Palangka Raya nebo 12 až 14 hodin autobusem.

Park není jen o orangutanech
Ministerstvo lesnictví uvádí rozlohu národního parku 415 040 hektarů, tvořenou bývalou rezervací Tanjung Puting, někdejšími hospodářskými lesy a asi 25 000 hektary vodní plochy. Rezervace byla poprvé vyhlášena za nizozemské vlády k ochraně orangutanů a kahauů nosatých. UNESCO ji označilo za biosférickou rezervaci v roce 1977 a v roce 2013 se pro svůj rašelinný ekosystém stala ramsarským mokřadem. OFI ji popisuje jako největší a nejrozmanitější chráněnou ukázku pobřežních vřesovištních a rašelinných lesů, které kdysi pokrývaly velkou část jižního Bornea.
Není nedotčená. Anglická Wikipedie uvádí, že park těžce poškodily požáry v letech 1997 a 1998, že les za řekou Kumai na jeho severním okraji nahradily plantáže palmy olejné a že hrozbou zůstává nelegální těžba dřeva a nerostů.
Samotný Pangkalan Bun ministerstvo cestovního ruchu popisuje jako město na řece Arut, s historickými památkami podél břehů, a zmiňuje Orangutan Care Center Quarantine (OCCQ), kde pečují o zraněné a zabavené orangutany. Než s návštěvou začnete počítat, zeptejte se pořadatele, zda ji lze zařídit.

Praktické otázky
Kolik nocí bych měl strávit na klotoku v Tanjung Puting?
Dvě noci (tři dny) jsou standardní cestou, kterou doporučuje turistický portál Středního Kalimantanu. Jedna noc stačí na Camp Leakey, ale nechává málo času na řece; tři noci vyhovují fotografům, pozorovatelům ptáků a všem, kdo chtějí pomalejší tempo.
Mohu přenocovat v Camp Leakey?
Ne. Orangutan Foundation International uvádí, že návštěvníci nesmějí v Camp Leakey přenocovat. Jednodenní návštěvníci přicházejí s místními průvodci a povoleními a spí na svém klotoku.
Je na krmných místech zaručeno pozorování orangutanů?
Ne. Orangutani přicházejí k plošinám dobrovolně. Ministerstvo cestovního ruchu uvádí, že každodenní krmení nabízí dobrou šanci vidět je zblízka. Návštěva více než jednoho místa, kterou umožňuje dvounoční cesta, vaše šance zvyšuje.
Jak se dostanu do Tanjung Puting?
Přileťte na letiště Iskandar (PKN) v Pangkalan Bunu a poté jeďte po silnici do přístavu Kumai, odkud vyplouvají klotoky. Provinční turistický portál uvádí cestu za 30 až 45 minut; při rezervaci předem vás pořadatelé obvykle vyzvednou na letišti.
Potřebuji průvodce?
Ano. Wikivoyage upozorňuje, že pro vstup do parku potřebujete průvodce, a Camp Leakey přijímá návštěvníky s místními průvodci a povoleními. Balíčky plaveb na klotoku průvodce zpravidla zahrnují.
Kdy je nejlepší navštívit Tanjung Puting?
Wikivoyage uvádí květen až září jako poměrně suché období, ale pršet může po celý rok. Červenec a srpen jsou pro klotoky nejrušnějšími měsíci, proto si na ně rezervujte cestu včas.
Zdroje a kontrola před cestou
Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
- Indonesia Travel (ministerstvo cestovního ruchu): Tanjung Puting, domov úžasných orangutanů ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel (ministerstvo cestovního ruchu): Pangkalan Bun ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel (ministerstvo cestovního ruchu): 15 pokrmů Středního Kalimantanu ↗ — otevře se na nové kartě
- Ministerstvo lesnictví (KSDAE): profil národního parku Tanjung Puting ↗ — otevře se na nové kartě
- Orangutan Foundation International: Camp Leakey ↗ — otevře se na nové kartě
- Orangutan Foundation International: národní park Tanjung Puting ↗ — otevře se na nové kartě
- Turistický portál Středního Kalimantanu: Taman Nasional Tanjung Puting ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikipedie: Tanjung Puting ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikipedie: letiště Iskandar ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikipedie: Klotok ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikipedie: orangutan bornejský ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikivoyage: národní park Tanjung Puting a Kumai ↗ — otevře se na nové kartě
Hodí se tento zážitek k vaší trase?
Předem rezervovaná plavba na klotoku s letištním odvozem je nejjednodušší způsob, jak se dostat do Camp Leakey. Před rezervací porovnejte počet nocí, úroveň lodi a služby zahrnuté v ceně.
Ověřit termíny a detaily na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes ViatorAutoři fotografií
Obytné lodě klotok kotvící na řece v národním parku Tanjung Puting ve Středním Kalimantanu
Fotografie: Jorge Franganillo — otevře se na nové kartě · CC BY 2.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Orangutan šplhající v lese národního parku Tanjung Puting
Fotografie: Charlsmile — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Klotok v úzkém říčním rameni uvnitř národního parku Tanjung Puting
Fotografie: Jorge Franganillo — otevře se na nové kartě · CC BY 2.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Dospělý samec orangutana s lícními laloky v národním parku Tanjung Puting
Fotografie: George Arif Kurniawan — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Řeka Sekonyer a její břehy s palmami nipa, cesta z Kumai do parku
Fotografie: Raflinoer32 — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Výstava místních pokrmů Středního Kalimantanu s popiskami včetně Karuang
Fotografie: Martini Rahman — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě




