AAsiaVela

Vietnamul Central · Da Nang

Ghid Sanctuarul My Son: temple cham de lângă Hoi An, program și bilete

My Son este o vale verde și închisă, în dealurile de la vest de Hoi An, unde regii din Champa au ridicat temple-turn din cărămidă închinate lui Shiva timp de aproximativ nouă secole, din secolul al IV-lea până în al XIII-lea. Ceea ce a supraviețuit este parțial în ruină, uneori din cauza trecerii timpului, dar mai ales din cauza războaielor din secolul XX, și tocmai de aceea o vizită merită puțină pregătire. Aflați dinainte ce sunt un kalan, o gopura și un linga, ajungeți la deschiderea porților, iar valea se va transforma dintr-o plimbare toridă printre cărămizi sfărâmate într-unul dintre cele mai captivante situri din Asia de Sud-Est. De la fuziunea provinciilor din 2025, sanctuarul se află în comuna Thu Bon a noului oraș Da Nang.

Echipa editorială AsiaVelaActualizat la 9 min de citit
Templul-turn cham E7 din cărămidă de la Sanctuarul My Son, sub cerul albastru, înconjurat de gazon și junglă
Kalanul E7, unul dintre templele-turn restaurate din valea împădurită a Sanctuarului My Son
Timp recomandat
O jumătate de zi (2–3 ore la sit)
Unde să stai
Hoi An (cel mai aproape) sau Da Nang
Sezon și perioadă
Site-ul național de turism consideră lunile martie–mai cele mai bune pentru zona Hoi An; din iunie până în august este foarte cald, iar din octombrie până în ianuarie vin ploile și furtunile. Administrația sitului precizează că ploile abundente, viiturile și umiditatea sunt principalele amenințări pentru monumente, așa că în sezonul ploios așteptați-vă la poteci noroioase și verificați prognoza meteo înainte de a pleca.

Pe scurt

Considerați My Son o excursie de o jumătate de zi din Hoi An sau o dimineață lungă din Da Nang. Dormiți în Hoi An (la aproximativ 45 km, potrivit administrației sitului) sau în Da Nang (la aproximativ 68 km), plecați devreme cu o mașină privată, într-un tur organizat sau cu propria motocicletă și fiți la casa de bilete aproape de ora deschiderii, 06:00, pentru a vedea principalele grupuri de turnuri înaintea căldurii și a autocarelor cu turiști. Biletul include transferul cu vehiculul electric până în zona monumentelor, muzeul sitului și spectacolele populare cham; rezervați două-trei ore pentru vizită. Petreceți o oră la Muzeul de Sculptură Cham din Da Nang înainte sau după, deoarece multe dintre sculpturile găsite la My Son sunt expuse acolo, nu în vale.

De ce ora contează mai mult decât mijlocul de transport

My Son se află într-o vale cu o lățime de aproximativ 2 kilometri, înconjurată de munți, cu vârful sacru pe care populația cham îl numea Mahaparvata la sud și cu un pârâu care traversează situl spre nord, până la râul Thu Bon. Acest cadru este însuși rostul vizitei și arată cel mai bine dimineața devreme. Site-ul național de turism al Vietnamului recomandă tururile la răsărit pentru lumină, iar o plecare matinală vă ferește și de căldura de pe coasta centrală, pe care același site o descrie ca fiind puternică din iunie până în august.

La verificarea noastră din 2026-10-03, pagina cu programul a administrației indica situl ca fiind deschis în fiecare zi a săptămânii, inclusiv de sărbătorile legale și de Tet, între 06:00 și 17:00, atât vara, cât și iarna. Ghidul pentru vizitatori (publicat în 2020) indică vânzarea biletelor între 06:00 și 17:00, vizitarea până la 18:00, iar muzeul sitului între 06:00 și 17:00. În practică, încercați să cumpărați biletul în prima oră după deschidere și să vă întoarceți spre vehiculul electric până la jumătatea dimineții.

Drumul este simplu: site-ul național de turism îl descrie ca pe un drum cu mașina din Hoi An, iar pagina despre Hoi An sugerează să cereți hotelului o mașină privată pentru excursiile mai îndepărtate. Tururi organizate pleacă din Hoi An și Da Nang; dacă rezervați unul, verificați ora de plecare și alegeți o plecare matinală sau la răsărit. Potrivit regulamentului sitului, vehiculele nu au acces în zona monumentelor, așa că toți vizitatorii trec la intrare în vehiculul electric.

Biletul, vehiculul electric, ghizii și spectacolele

La verificarea noastră din 2026-10-03, ghidul pentru vizitatori al administrației indica intrarea la 150.000 VND pentru vizitatorii internaționali, 100.000 VND pentru vizitatorii vietnamezi și 30.000 VND pentru copiii între 5 și 15 ani. Biletul include Muzeul My Son, transferul cu vehiculul electric, spectacolele populare cham și monumentele. Site-ul de bilete online al administrației, accesibil de pe pagina principală, afișa la aceeași dată un bilet pentru vizitatori străini la 148.000 VND, așa că vă puteți aștepta la mici diferențe între canale.

Un ghid la fața locului se plătește separat: același ghid indica 100.000 VND pe bilet de ghid, un bilet acoperind 1–5 vizitatori, două pentru 6–15 și trei pentru 16–30, cu rezervare la stația vehiculelor electrice. Administrația mai menționează printre serviciile sale un audioghid multilingv, precum și un serviciu de biciclete de patrimoniu la 30.000 VND pe bicicletă, pe un traseu stabilit de la zona iazului cu lotuși până la zona spectacolelor.

Spectacolele gratuite merită incluse în plan. La verificarea noastră, pagina cu programul indica reprezentații în sala de spectacole la 09:45, 10:30, 11:15, 14:00 și 16:00, spectacole la poalele Grupului G la 09:00 și 14:45, cântece populare cham pe panta Grupului H lunea, miercurea și vinerea la 09:00 și 14:45, precum și un program mai amplu, Echoes of My Son, la grupul B–C–D, pe 15 ale fiecărei luni. Administrația precizează că spectacolele în aer liber se suspendă pe vreme rea.

Turnuri din cărămidă în ruină ale Grupurilor B, C și D de la My Son, cu un munte împădurit în spate
Grupurile B, C și D, ansamblul central de turnuri de la My Son, cu dealurile văii în fundal

Fă-ți timp pentru mâncarea locală

Ce să mănânci și unde să cauți

Un bol de tăiței cao lau cu felii de porc, biscuiți crocanți și ierburi verzi
Cao lau într-un restaurant din Hoi An, un prânz bun la întoarcerea în oraș după o dimineață la My Son
01

Mi Quang

Tăiței lați din orez cu puțină supă consistentă, carne de porc, creveți sau pui, ierburi aromatice, arahide și o lipie crocantă de orez prăjită. Își trage numele de la Quang Nam, fosta provincie din care făcea parte My Son, iar centrul de patrimoniu din Hoi An îl include printre cele mai cunoscute preparate ale orașului.

Unde să cauți
Localurile pentru micul dejun și prânz din Hoi An și bodegile de pe marginea drumului la întoarcerea de la My Son.
Cum intră în ziua ta
Un mic dejun târziu sau un prânz devreme după o vizită în zori.

Conține arahide și, de regulă, sos de pește.

02

Banh mi

O baghetă crocantă umplută cu pate, mezeluri, legume murate și ierburi aromatice. Centrul de patrimoniu din Hoi An numără banh mi-ul din Hoi An printre preparatele pentru care vin vizitatorii.

Unde să cauți
Brutăriile și tarabele stradale din Hoi An care deschid devreme.
Cum intră în ziua ta
Cumpărați unul cu o seară înainte sau pe drum, ca să-l mâncați după o plecare la 06:00.

Conține de obicei carne de porc și pate; cereți la nevoie o umplutură cu ou sau cu legume.

03

Cao lau

Tăiței groși și elastici cu felii de porc, biscuiți crocanți și ierburi aromatice, peste puțin sos în loc de supă – preparatul cel mai strâns legat de Hoi An.

Unde să cauți
Tarabele din piețe și restaurantele de familie din orașul vechi Hoi An.
Cum intră în ziua ta
Prânzul, la întoarcerea în Hoi An după dimineața petrecută la My Son.

Pe bază de carne de porc.

04

Orez cu pui în stil Hoi An (com ga)

Orez fiert în supă de pui, colorat în galben, servit cu pui mărunțit, ierburi aromatice și ceapă murată. Centrul de patrimoniu îl menționează alături de mi Quang și cao lau ca specialitate a orașului Hoi An.

Unde să cauți
Localurile specializate în com ga din Hoi An.
Cum intră în ziua ta
Un prânz ușor sau o cină devreme.

Alegeți un local aglomerat, unde puiul se vinde repede.

Ce să citiți înainte: cum este organizat un grup de temple cham

Cinci minute de vocabular fac ruinele inteligibile. Administrația explică faptul că turnurile sunt grupate, fiecare grup fiind înconjurat de un zid gros din cărămidă, cu sanctuarul principal, kalan, în centru și cu ușa principală orientată de regulă spre est, spre zei. În fața lui se înalță un turn-poartă, gopura, iar alături o sală lungă acoperită cu țiglă, mandapa, unde erau primiți pelerinii, se aduceau ofrande și se executau dansuri rituale. Altare mai mici și clădiri anexe înconjoară kalanul. Administrația numără 13 grupuri înrudite, marcate cu litere de la A la M.

Religia din spatele lor era hindusă, centrată pe Shiva. Pagina de istorie a administrației arată că primul templu, construit din lemn sub regele Bhadravarman în secolul al IV-lea, adăpostea un linga care unea numele zeului cu cel al regelui; acesta a ars în secolul al VI-lea și a fost restaurat sub Sambhuvarman în secolul al VII-lea. Regii următori au adăugat sau au restaurat, fiecare, turnuri, astfel încât valea a devenit un muzeu al stilurilor cham, de la timpuriul stil Mỹ Sơn E1 până la Hoa Lai, Dong Duong, Mỹ Sơn A1 și Binh Dinh. Ultimul rege despre care se știe că a înfrumusețat situl a făcut-o în 1234.

Declarația UNESCO, citată de site-ul național de turism, descrie turnurile ca simbolizând Muntele Meru, sălașul zeilor hinduși, construite din cărămidă arsă, cu stâlpi de piatră și basoreliefuri din gresie. Priviți cu atenție atât zidăria, cât și sculpturile: administrația subliniază că precizia zidăriei este unul dintre motivele pentru care turnurile de la My Son au rezistat.

Detaliu cu decorațiuni sculptate în cărămidă și gresie pe zidul unui turn cham de la My Son
Pilaștri sculptați, ferestre false și nișe pe zidul unui turn din Grupurile B, C și D

Ce grupuri să vedeți și cicatricile războiului

Cu două-trei ore la dispoziție, lăsați programul spectacolelor să vă stabilească traseul. Ansamblul central al Grupurilor B, C și D găzduiește programul lunar Echoes of My Son; la Grupul G au loc spectacolele în aer liber de la 09:00 și 14:45; iar pe panta Grupului H se țin cântecele populare cham, lunea, miercurea și vinerea. O plecare matinală vă permite să vedeți în liniște B, C și D, să ajungeți la G pentru primul spectacol și să plecați totuși înainte de arșița amiezii.

Declarația de valoare excepțională a administrației arată că multe turnuri au fost distruse în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, al Primului și mai ales al celui de-Al Doilea Război din Indochina, iar situl a fost grav avariat de luptele continue din 1940 până în 1975. Restaurarea a fost reluată după 1975, cu implicarea de-a lungul deceniilor a specialiștilor francezi, polonezi și italieni; administrația îl citează pe arhitectul Kazimierz Kwiatkowski, cunoscut drept Kazik, care a lucrat aici mulți ani.

Tratați ruinele cu grijă. Regulamentul sitului interzice cățăratul pe turnuri și pe artefacte sau scrisul pe ele, mutarea obiectelor, aruncarea gunoaielor și zgomotul, iar codul de conduită al administrației le cere vizitatorilor să poarte o ținută îngrijită și respectuoasă și să respecte indicatoarele.

Piedestal linga-yoni din piatră pe o pardoseală de cărămidă, printre ruinele de la My Son
Un piedestal linga-yoni din piatră în Grupurile B, C și D, simbolul lui Shiva, aflat în centrul cultului cham

Cele două muzee care completează vizita

Muzeul My Son, inclus în bilet, se află lângă pârâul Khe The, la aproximativ 2 kilometri nord-vest de monumente. A fost construit în 2004–2005 cu o finanțare nerambursabilă din partea guvernului japonez, iar administrația îl descrie drept locul unde vă puteți face o imagine de ansamblu asupra sitului înainte de a intra; aici sunt expuse piese precum un linga-yoni din turnul B1, un Shiva din A4 și un basorelief cu Shiva dansând din H1.

Multe sculpturi de la My Son nu se află deloc în vale, ci la Da Nang. Muzeul de Sculptură Cham, de pe strada 2 Thang 9 nr. 02, are printre galeriile sale o sală dedicată sitului My Son și include altarul My Son E1 printre tezaurele sale naționale. La verificarea noastră din 2026-10-03, portalul turistic al orașului Da Nang indica programul 07:30–11:00 și 13:00–17:00, închis lunea, și un bilet de 60.000 VND. Dacă sosiți sau plecați cu avionul din Da Nang, este o oprire ușoară, care arată calitatea sculpturilor pe care turnurile au fost construite să le încadreze.

Dacă vizita vă face poftă de mai multă arhitectură cham, priviți mai la sud, de-a lungul coastei. Istoria redactată de administrație arată că între 749 și 875 puterea a trecut la un clan sudic, iar un nou sanctuar, Po Nagar, în regiunea Kauthara din jurul orașului Nha Trang, a căpătat importanță, în timp ce My Son a primit mai puțină atenție.

Crater de bombă acoperit cu iarbă, cu o baltă de apă, lângă turnuri în ruină la My Son
Cratere de bombă lăsate de războaiele secolului XX, care au distrus multe dintre turnurile de la My Son

Întrebări practice

La ce distanță se află My Son de Hoi An și de Da Nang?

Administrația sitului indică aproximativ 45 km de Hoi An și 68 km de Da Nang (site-ul național de turism menționează circa 40 km de Hoi An). Majoritatea vizitatorilor merg din Hoi An cu o mașină privată, într-un tur organizat sau cu motocicleta.

La ce oră se deschide My Son?

La verificarea noastră din 2026-10-03, pagina cu programul a administrației indica 06:00–17:00 în fiecare zi, inclusiv de sărbători. Ajungeți aproape de deschidere ca să evitați căldura și orele cele mai aglomerate.

Cât costă biletul la My Son?

La verificarea noastră din 2026-10-03, ghidul pentru vizitatori al administrației indica 150.000 VND pentru vizitatorii internaționali și 30.000 VND pentru copiii între 5 și 15 ani. Include vehiculul electric, muzeul sitului și spectacolele cham.

Cât timp îmi trebuie la My Son?

Două-trei ore la sit sunt suficiente pentru Grupurile B, C, D și G, muzeu și un spectacol. Cu tot cu drumul, este o excursie de o jumătate de zi din Hoi An.

Merită My Son după Angkor?

Este mult mai mic și mai ruinat decât Angkor, așa că mergeți pentru peisaj și poveste, nu pentru amploare. Administrația subliniază că este singurul sit din regiune cu aproape nouă secole de construcție neîntreruptă.

Când au loc spectacolele de dans cham?

La verificarea noastră, administrația indica reprezentații în sala de spectacole la 09:45, 10:30, 11:15, 14:00 și 16:00, precum și spectacole în aer liber la Grupul G la 09:00 și 14:45. Spectacolele în aer liber se suspendă pe vreme rea.

Surse și verificări înainte de călătorie

Surse de referință pentru versiunea din 3 octombrie 2026. Verifică programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei tale. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.

Politica editorială →

Se potrivește această experiență traseului tău?

O plecare la răsărit sau dimineața devreme din Hoi An este cea mai bună cale de a vedea My Son înaintea căldurii și a mulțimii. Verificați ora de începere, biletul și ce include ghidul înainte de a rezerva.

Verifică datele și detaliile pe Viator ↗ — se deschide într-o filă nouăLink afiliat · Rezervare prin Viator

Credite foto

Continuă planificarea călătoriei

Podul Acoperit Japonez (Chùa Cầu) din Hoi An oglindit în canalul de dedesubt, cu case galbene de o parte și de alta
Da Nang · 3–4 nopți

Hoi An

Câte nopți să petreceți în Hoi An, cazare în orașul vechi sau la plaja An Bang, biletul de patrimoniu, serile cu felinare, croitorii și orezăriile.

Citește ghidul
Vedere aeriană a plajei My Khe din Da Nang, cu o fâșie lungă de nisip deschis la culoare, un parc cu palmieri și șoseaua de coastă care urcă spre nord
Da Nang · 2–3 nopți sau 4–5 ca bază pentru Vietnamul central

Da Nang

Două-patru zile în Da Nang: plaja My Khe în zori, Munții de Marmură, Son Tra și Linh Ung, Muzeul Cham, spectacolul Podului Dragonului și unde vă cazați.

Citește ghidul
Turnul principal din cărămidă roșie de la Po Klong Garai, pe fundalul unui cer albastru strălucitor, lângă Phan Rang
Khanh Hoa · 2–3 nopți

Phan Rang and Vinh Hy Bay

Două sau trei zile în jurul Phan Rang: Po Klong Garai și festivalul Kate, ceramica din Bau Truc, podgorii și drumul de coastă spre Vinh Hy și Nui Chua.

Citește ghidul
Plajă cu nisip pe Insulele Cham, cu bărci turistice și un ponton plutitor în apa albastră și liniștită
Da Nang · 1 zi sau 1 noapte

Cham Islands

Planificați o excursie de o zi sau o noapte pe Insulele Cham din Hoi An: bărci din Cua Dai, taxa rezervației, snorkeling, Bai Huong și fereastra martie–septembrie.

Citește ghidul