Onde ficar no Quirguistão: Bishkek, Karakol e as margens do Issyk-Kul

As bases num relance

A nossa escolha em cada base, com a tarifa para duas pessoas verificada em 1 de novembro de 2026:

Bishkek: duas noites perto da praça Ala-Too

Bishkek é uma capital verde e baixa, de largas avenidas soviéticas. No seu coração, as fontes jorram na praça Ala-Too, diante da estátua equestre de Manas e do bloco de mármore branco do Museu Histórico Nacional, e o bulevar Erkindik segue para sul sob uma dupla alameda de árvores antigas; ao fim do dia, os cafés ao longo dele enchem-se. Fique neste centro, a uma curta caminhada da praça, do bulevar e da Chuy Avenue, e mantenha o mesmo quarto nas duas noites.

A primeira tarde fica para a praça, os museus e o bazar de Osh, e o segundo dia para o desfiladeiro de abetos do Parque Nacional Ala-Archa, nas montanhas a sul da cidade. O nosso guia de Bishkek descreve os dois dias e como chegar ao parque.

A nossa escolha é o Ambassador, na Orozbekova Street 32, a dois quarteirões da praça Ala-Too e do bulevar Erkindik. O seu quarto de casal standard, com uma cama grande ou duas camas que se podem juntar, custa a partir de KGS 8984 por noite com pequeno-almoço. Para uma tarifa mais baixa, o Futuro, na Udmurtskaya Street 13, no cruzamento com a Chuy Avenue, a 3,5 km do centro da cidade, tem um quarto de casal a partir de KGS 6100 por noite com pequeno-almoço; nesse caso, a maioria das saídas à noite começa com uma curta viagem de táxi. Para a tarifa mais baixa de todas, o VIVA Hotel, na 203 Pushkin Street, tem quartos de casal e duplos com duas camas a KGS 3000 por noite, com cozinhas para os hóspedes e chá e café gratuitos.

Cholpon-Ata: uma noite na margem norte

Cholpon-Ata é a estância balnear a meio da margem norte do Issyk-Kul, estendida entre a cordilheira Kungey e uma praia de areia e seixos, com os picos nevados da margem oposta do outro lado de uma água azul e límpida. Ao fim do dia, a praia da cidade esvazia-se e a luz suaviza-se sobre o lago. Uma noite divide a longa estrada de Bishkek a Karakol; reserve uma segunda para um dia inteiro no campo de rochedos gravados por cima da cidade, no complexo Ruh Ordo e para um mergulho, tal como o planeia o nosso guia do Issyk-Kul e de Karakol. Durma no centro da cidade, a uma curta caminhada da praia.

A GoBus vende lugares de Bishkek para Cholpon-Ata a KGS 750, com uma duração prevista no horário de cerca de 4 horas; os seus autocarros partem da paragem da Chama Eterna, nas ruas Ibraimov e Frunze. Os autocarros noturnos circulam todo o ano e um autocarro diurno durante a maior parte do ano; fora de época, quando só há os noturnos, apanhe uma marshrutka durante o dia. As marshrutkas e os táxis partilhados para o lago saem da estação rodoviária de Bishkek, na Alma-Atinskaya Street 1/1, e a Manas Airport Taxi leva-o diretamente do aeroporto a Cholpon-Ata por um preço fixo de KGS 6000 por carro, cerca de 240 km e 3 horas e 30 minutos.

A nossa escolha é o Olimp, na Kabay Alamanov Street 34, um hotel de estilo escandinavo entre as montanhas e o lago, com vista para ambos a partir dos quartos e um restaurante no rés-do-chão. O seu quarto conforto para duas pessoas com cama de casal custa KGS 6000 por noite com pequeno-almoço em buffet.

Karakol: quatro noites para os vales

Karakol é uma cidade baixa de ruas ladeadas de choupos e casas de madeira, no sopé da cordilheira Terskey Ala-Too. As coloridas casas entalhadas dos antigos mercadores russos alinham-se na Jamansariev Street, entre as ruas Toktogul e Gagarin, a catedral de madeira da Santíssima Trindade ergue-se na esquina das ruas Lenin e Gagarin, e a mesquita dungane eleva-se como um pequeno templo chinês a poucos quarteirões dali. Reserve quatro noites na zona das ruas Lenin, Toktogul e Gagarin, para que o bazar, a mesquita, a catedral e as paragens de autocarro fiquem a uma curta caminhada; daqui, as falésias vermelhas de Jeti-Oguz e as fontes termais de Altyn-Arashan são, cada uma, uma excursão de um dia, tal como o desfiladeiro Skazka, na margem sul.

A partir de Cholpon-Ata, as marshrutkas seguem para Karakol ao longo de todo o dia em cerca de 2 horas, a partir de KGS 200 por lugar, e os táxis partilhados cobram KGS 300-400. Chegam à estação rodoviária principal, na Przhevalsky Street 149; a marshrutka 109 leva-o ao centro por KGS 20, ou um táxi a partir de KGS 100 por carro. Se vier diretamente de Bishkek, a estrada tem cerca de 400 km: a GoBus cobra KGS 750 por lugar, as marshrutkas da estação rodoviária de Bishkek a partir de KGS 500 e demoram seis a sete horas, e os táxis partilhados KGS 1000-1500 por lugar e cinco a seis horas. O nosso guia de transportes descreve o autocarro noturno e os voos para Karakol.

A nossa escolha é o Ak-Maral, na Koenkozova Street 70, no centro de Karakol. O seu quarto de casal standard custa KGS 4500 por noite com pequeno-almoço, e o quarto de casal Lux KGS 5500. Para uma noite sob o feltro, o Happy Nomads Yurt Camp fica fora do centro, a 2 km da baixa e a 15-20 minutos a pé; cobra KGS 1000 por pessoa com pequeno-almoço, KGS 2000 para duas pessoas, e KGS 500 por um almoço ou jantar cozinhado na fogueira. As suas três iurtas recebem até cinco hóspedes cada, com chuveiros e casas de banho partilhados e vista para as montanhas.

Bokonbaevo: uma casa de hóspedes ou uma iurta na margem sul

A margem sul é o lado mais seco e mais tranquilo do lago, onde aldeias e acampamentos de iurtas se espalham por encostas nuas e ocres entre a água e a cordilheira Terskey. No dia em que deixar Karakol rumo à margem sul, ou numa excursão de um dia, pare no desfiladeiro Skazka, a cerca de 120 km e duas horas de Karakol e a 4 km da aldeia de Tosor: o vento e a chuva esculpiram a sua argila em cristas e torres vermelhas, cor-de-rosa, laranja e amarelas, e pode entrar de carro até ao fim da estrada e caminhar livremente pelas formações. Para dormir numa iurta em vez da quarta noite em Karakol, durma em Bokonbaevo, a 160 km de Karakol e a 280 km de Bishkek, uma aldeia de casas baixas onde o fim do dia é sossegado e as estrelas brilham sobre o lago.

De transportes públicos, as marshrutkas para Bokonbaevo saem da estação rodoviária Sul de Karakol às 12:20, 14:20, 15:20 e 16:30 e demoram cerca de 2 horas, a partir de KGS 200 por lugar; para o Skazka, apanhe um táxi partilhado ou uma marshrutka até à placa do desfiladeiro em Tosor por cerca de KGS 150 por lugar, entre a pé e, para continuar, mande parar o seguinte na estrada principal. Um carro com motorista de Karakol a Bokonbaevo com paragem no desfiladeiro fica em cerca de KGS 4500 à tarifa de KGS 28 por km da Trip to Kyrgyzstan para os 160 km, um pouco mais do que os KGS 4000 do táxi privado só até ao Skazka. O guia do Issyk-Kul e de Karakol descreve o próprio desfiladeiro. Se dormir lá, um carro com motorista de regresso a Bishkek no dia 8 fica em cerca de KGS 7800 à mesma tarifa de KGS 28 por km para os 280 km, por isso conte com a maior parte do dia e com um voo de regresso nessa noite ou mais tarde.

A nossa escolha é o Bel-Tam, um acampamento de iurtas em Ton, uma aldeia a cerca de 6 km a nordeste de Bokonbaevo; um táxi a partir da estação rodoviária de Bokonbaevo, na Mambetova Street, cobre o último troço. Tem vista para as montanhas; pode sentar-se no terraço ao sol ou no jardim, ou ir pescar ou andar de bicicleta nas redondezas. Custa a partir de KGS 1800 por pessoa, KGS 3600 para duas pessoas, e organiza uma transferência paga a partir do Aeroporto Internacional de Issyk-Kul. Para uma casa na própria aldeia, o Emili é uma casa de hóspedes com jardim e vista sobre a praia, na Toigonov Street 83, em Bokonbaevo, a partir de KGS 1300 por pessoa, KGS 2600 para duas pessoas.

Reserve estes alojamentos rurais diretamente: cada ficha do Geoparque Teskei indica o contacto de WhatsApp da casa de hóspedes ou do acampamento, e a Destination Karakol apresenta o Happy Nomads com o seu próprio contacto. Leve som em dinheiro para eles: o governo britânico aconselha dinheiro para as zonas rurais, onde pode não haver caixas multibanco. Acampamento de iurtas significa casas de banho partilhadas: o Happy Nomads tem chuveiros e casas de banho partilhados com água quente e pavimento aquecido nas iurtas de outubro a maio; numa noite fria na margem sul, uma casa de hóspedes como a Ulukbek tem quartos com instalações sanitárias e chuveiros com água quente em cada piso.

Quanto custam os quartos das sete noites

Para duas pessoas a partilhar um quarto no percurso de 8 dias, às tarifas verificadas em 1 de novembro de 2026, só os quartos somam:

A linha da gama média corresponde a duas noites a KGS 8984, uma a KGS 6000 e quatro a KGS 4500; a linha económica salta Cholpon-Ata e segue de GoBus diretamente para Karakol, como o nível económico do nosso guia de custos, pelo que corresponde a duas noites a KGS 3000 no VIVA e cinco a KGS 2000 para duas pessoas; a linha de conforto corresponde a duas noites no quarto de casal standard do The Plaza Hotel (KGS 11 125), uma no resort Raduga, em Sary-Oi, a 14 km de Cholpon-Ata (KGS 16 200 em maio, junho e setembro com as três refeições e a piscina interior, KGS 18 200 em julho e agosto), e quatro no quarto de casal Lux do Ak-Maral (KGS 5500). Uma noite em Bokonbaevo em vez da quarta noite em Karakol custa para duas pessoas KGS 3600 no Bel-Tam, KGS 2600 na Emili ou a partir de KGS 4000 na Ulukbek. O pequeno-almoço está incluído no Ambassador, no Futuro, no Olimp, no Ak-Maral e no Happy Nomads, e a tarifa do Raduga inclui as três refeições; o VIVA tem, em vez disso, cozinhas para os hóspedes. As refeições, os transportes e as entradas para o mesmo percurso estão no nosso guia de custos da viagem.

Fora de época e a noite antes do voo

A GoBus tem um autocarro noturno de Bishkek para Karakol durante todo o ano e um autocarro diurno durante a maior parte dele. O Happy Nomads, em Karakol, está aberto todo o ano, com pavimento aquecido nas iurtas de outubro a maio. Na margem sul, as casas de hóspedes são a opção para todo o ano: a casa de hóspedes Ulukbek, em Bokonbaevo, é uma casa de hóspedes familiar aberta o ano inteiro e só monta uma iurta quirguiz no pátio no verão.

Se o seu voo partir cedo no dia 8, termine o percurso com uma noite no centro de Bishkek, em vez de fazer a viagem de carro desde Karakol nessa manhã; o aeroporto fica a cerca de 30 minutos do centro.

Não é preciso registo para uma estadia sem visto de até 30 dias; o guia de entrada explica as estadias mais longas.

Alojamentos fora deste percurso: Altyn-Arashan, Song-Kol, Osh e Arslanbob

Altyn-Arashan. O vale das fontes termais, por cima de Karakol, tem casas de hóspedes e iurtas junto às suas nascentes ricas em radão, e uma noite lá significa um banho quente ao fim do dia e o vale só para si de manhã. Os trekkings da Destination Karakol terminam o dia lá com um jantar tradicional e uma noite numa casa de hóspedes. Tire essa noite às suas quatro noites em Karakol.

Song-Kol. O lago de altitude, a 3016 m, na região de Naryn, com 270 km² de água rodeados de pastagens de verão, é uma viagem à parte, e as noites passam-se em acampamentos de iurtas na margem. A base habitual a caminho é Kochkor, onde começam as viagens ao Song-Kol da CBT Kyrgyzstan e onde a sua rede apresenta casas de hóspedes familiares como as de Aizada e de Aliman. A CBT indica como época de finais de junho a meados de setembro, e o acampamento de iurtas da Ak-Sai Travel no Song-Kol abre de junho a setembro, a USD 75 por noite para duas pessoas com pequeno-almoço e jantar, ou USD 65 com pequeno-almoço, conforme verificado em 3 de novembro de 2026. A Trip to Kyrgyzstan cobra KGS 10 000 por um SUV com motorista de Bishkek a Kochkor e KGS 20 000 até ao lago.

Osh. A segunda cidade do país fica no vale de Fergana, ao pé do Sulaiman-Too, uma montanha de cinco picos com antigos locais de culto, grutas com petróglifos e duas mesquitas do século XVI em grande parte reconstruídas. Fica a menos de uma hora de Bishkek de avião, com a Asman Airlines entre as companhias que voam para lá, ou a KGS 30 000 de SUV com motorista. Durma no centro, a uma curta caminhada da montanha; a CBT Kyrgyzstan apresenta casas de hóspedes familiares na cidade, como as de Kanyshai e de Sonun.

Arslanbob. A aldeia, a 1600 m, fica na floresta de nogueiras acima de Jalal-Abad, e chega-se lá de táxi ou de autocarro a partir dessa cidade. As casas de hóspedes familiares da CBT Arstanbap são a forma de ficar: a de Mirzarahim, por exemplo, aloja dez pessoas em quatro quartos e tem um terraço sobre a floresta, e a família passa setembro a colher nozes. As casas de hóspedes da CBT não publicam tarifas online; reserve-as através da CBT Kyrgyzstan.