Dinheiro ou cartão no Quirguistão? Som, caixas automáticos, Tulpar e o campo

O som: notas, moedas e câmbio

A moeda do Quirguistão é o som (KGS) e geralmente não está disponível nas casas de câmbio fora do país, por isso obtém-no depois de aterrar. As moedas em circulação são de 50 tyiyn e de 1, 3, 5 e 10 som; todas têm curso legal e têm de ser aceites pelo seu valor facial.

As notas são de 20, 50, 100, 200, 500, 1000 e 5000 som, além de uma nota comemorativa de 2000 som, e o Banco Nacional lista vários desenhos (séries) do mesmo valor.

Para ter uma ideia de escala, a taxa oficial do Banco Nacional para 7 de novembro de 2026 era de KGS 87,4478 por dólar americano e de KGS 97,7492 por euro, e a sua taxa semanal a partir de 7 de novembro de 2026 era de KGS 117,0882 por libra, pelo que a nota maior, de 5000 som, vale pouco mais de USD 57. A taxa oficial é uma referência fixada para fins contabilísticos: o Banco Nacional não compra nem vende divisas a essa taxa.

Que dinheiro levar e em que estado

O dólar americano é a moeda estrangeira mais fácil de trocar, e euros ou dólares americanos em numerário podem ser trocados nas localidades maiores. Pague em som sempre que puder: o dólar americano pode ser aceite em certas situações, mas não é a moeda do dia a dia. Os cheques de viagem normalmente não são aceites.

O estado das notas conta. Se possível, leve notas recentes em perfeito estado, porque as notas com pequenos rasgões, vincos ou sujidade muitas vezes não são trocadas. As notas pequenas de 5, 10 e 20 euros muitas vezes só são trocadas a uma taxa um pouco pior, e as notas de dólar americano anteriores a 2007 geralmente não são aceites, ou só são trocadas por som com um encargo adicional. Por isso, leve notas de dólar impressas em 2007 ou depois, e euros em notas superiores a 20.

Se ficar com uma nota de som rasgada ou gasta, o Banco Nacional troca notas e moedas danificadas e antigas a particulares nos dias úteis, das 09:00 às 15:00, na sua sede, na 101 T. Umetaliev Street, em Bishkek, e nas suas delegações regionais, incluindo a da 265 Toktogul Street, em Karakol.

Não há limite para as divisas que traz ou leva, mas o dinheiro a partir de USD 10 000 por pessoa tem de ser declarado. O nosso guia de entrada no Quirguistão tem as restantes regras alfandegárias.

Cartões e códigos QR: Bishkek e o campo

Os cartões de crédito e de débito são muito usados em todo o país. O Visa é aceite na maioria dos sítios, mas o Mastercard por vezes não, por isso faça de um cartão Visa o seu cartão principal e leve um segundo cartão de reserva, guardado separado do primeiro. Em Bishkek, os hotéis e os restaurantes geralmente aceitam cartões de crédito e de débito; nas zonas rurais só o fazem mais raramente, e nas zonas remotas os cartões na maioria das vezes não são aceites. Nas zonas rurais também pode não haver caixas automáticos.

Karakol fica a meio caminho. A Destination Karakol, o centro de visitantes da cidade, diz que os cartões de crédito são amplamente aceites nos alojamentos maiores, nas agências de trekking e nos operadores turísticos, e que as casas de hóspedes e os restaurantes aceitam cada vez mais cartões, mas que vai certamente precisar de algum dinheiro para compras mais pequenas e lojas, e para a comida de rua e os mercados.

O pagamento por código QR também é comum, mas, como visitante, conte pagar com cartão ou em som. Nos autocarros de Bishkek, o código QR paga-se com a aplicação móvel Tulpar (veja a secção das tarifas mais abaixo); noutros sítios, pague com um cartão Visa sem contacto onde aceitem cartões, e em som onde não aceitem.

Há uma entrada que recusa por completo o dinheiro. No Parque Nacional de Ala-Archa, a entrada custa KGS 250 para adultos e KGS 180 para crianças dos 7 aos 14 anos, e o pagamento é apenas sem numerário: nos terminais de pagamento do posto de controlo, por código QR ou com cartão bancário. Leve um cartão para a entrada; o nosso guia de transportes indica os preços da viagem de carro a partir de Bishkek.

Quanto dinheiro levar para o campo

Como as aldeias funcionam a som, a questão é quanto. Como referência, o Happy Nomads Yurt Camp, em Karakol, listado pela Destination Karakol, cobra KGS 1000 por pessoa por noite com pequeno-almoço, e KGS 500 por pessoa pelo almoço ou pelo jantar. Um dia lá com as três refeições fica em cerca de KGS 2000 por pessoa (cerca de USD 23 à taxa oficial), sem contar o transporte.

Deslocar-se acrescenta menos do que talvez pense. As marshrutkas urbanas de Karakol (minibus partilhados) custam um preço fixo de KGS 20 por pessoa para as paragens locais, e a marshrutka de Karakol para Ak-Suu, para a subida a pé até Altyn-Arashan, custa desde KGS 50 por pessoa, mais KGS 30 por uma mochila de trekking. De Bishkek a Karakol, a Destination Karakol indica marshrutkas desde KGS 500 e táxis partilhados de KGS 1000 a 1500; o nosso guia de transportes tem o autocarro de longo curso da GoBus. Se subir a pé até Altyn-Arashan por conta própria, guarde som para a taxa de entrada do vale: a Central Asia Guide, uma empresa de circuitos turísticos, indica KGS 220 por pessoa para visitantes estrangeiros, a preços de 2025, cobrados desde junho de 2025 aos visitantes independentes, mas não aos grupos com guia ou motorista. A grande despesa é um 4x4: a Adventures KG indica um UAZ de quatro lugares de Karakol a Altyn-Arashan por KGS 12 000 pelo veículo, ou KGS 3000 cada um se forem quatro a partilhá-lo.

Dois ou três dias em torno de Karakol com noites em iurta, as três refeições, a marshrutka de Ak-Suu de ida e volta e a taxa de Altyn-Arashan ficam entre cerca de KGS 4400 e 6400 por pessoa, mais o eventual 4x4. Se, em vez disso, for para Song-Kol, Naryn ou Osh, o mesmo guia de transportes indica os preços dos motoristas e dos minibus nesses percursos, e o nosso guia de custos de viagem no Quirguistão calcula o preço de uma viagem completa, com quartos, refeições e transporte, nível a nível.

Caixas automáticos, câmbio e a oferta na sua moeda

Os caixas automáticos estão amplamente disponíveis nas principais cidades e geralmente dão som e dólares americanos. Alguns fixam um máximo por levantamento: varia de banco para banco, mas muitas vezes ronda os KGS 10 000 (cerca de USD 114 à taxa oficial), pelo que uma quantia maior pode exigir vários levantamentos. A tabela do Optima Bank para cartões de outros bancos, em vigor desde 1 de janeiro de 2026, torna gratuitos os levantamentos nos seus próprios caixas automáticos e paga apenas em som; aí, os cartões estrangeiros podem levantar até KGS 25 000 por levantamento e KGS 100 000 por dia. O banco que emitiu o seu cartão pode acrescentar a sua própria comissão e os seus próprios limites.

Longe de Bishkek, levante dinheiro numa localidade maior antes de partir para as aldeias ou para Song-Kol: geralmente há caixas automáticos nas localidades, mas só são comuns nas maiores, e pode ser mais difícil levantar dólares fora das principais cidades. Karakol está bem servida: a Destination Karakol diz que a maioria dos seus caixas automáticos aceita cartões bancários internacionais.

Para trocar numerário, use uma casa de câmbio em Bishkek ou noutra localidade maior, onde se podem trocar euros e dólares americanos em numerário. A taxa oficial do Banco Nacional é apenas uma referência, por isso a taxa que lhe propõem pode ser diferente. Se chegar por terra de Almaty com tenges que sobraram, use a taxa diária do Banco Nacional como referência para avaliar uma oferta: KGS 0,1956 por tenge para 7 de novembro de 2026, pelo que KZT 10 000 valem cerca de KGS 1956 (para o rublo russo, KGS 1,0759). Conte as notas ao balcão e guarde-as antes de sair para a rua. Tenha cuidado nas casas de câmbio e nos bazares de Bishkek, sobretudo no bazar de Osh, onde os carteiristas visam os turistas; não mostre grandes quantias de dinheiro e leve apenas o dinheiro de que precisa para o dia, ou um cartão.

Se o caixa automático ou o terminal de pagamento se oferecer para lhe cobrar na sua moeda, recuse e escolha som. A Visa explica que esta oferta, a conversão dinâmica de moeda, inclui uma taxa de câmbio e comissões adicionais; os comerciantes e os caixas automáticos devem dar-lhe a escolha de aceitar ou recusar e não podem escolher por si, e, se se sentir pressionado, a Visa recomenda que recuse.

Autocarros de Bishkek, o cartão Tulpar e o aeroporto

As tarifas de Bishkek recompensam quem paga sem dinheiro vivo. Segundo o decreto tarifário da cidade, uma viagem num autocarro urbano ou num autocarro elétrico custa KGS 17 com pagamento eletrónico, enquanto os autocarros e autocarros elétricos assinalados para tarifas em dinheiro cobram KGS 20 em dinheiro. Os autocarros pequenos e os minibus custam KGS 20, em dinheiro ou com pagamento eletrónico. Os autocarros noturnos, entre as 23:00 e as 05:00, custam KGS 70 com pagamento eletrónico ou KGS 90 em dinheiro.

Pode nem sequer precisar de um cartão de transportes: a Tulpar, operadora do cartão único de transportes da cidade, diz que os seus validadores aceitam cartões Visa e Elcart sem contacto de qualquer banco, e o Google Pay, pelo que um cartão Visa sem contacto paga a tarifa eletrónica. Os códigos QR nos autocolantes dentro dos autocarros pagam-se com a aplicação móvel Tulpar. Sem cartão, pode comprar um bilhete especial em dinheiro numa máquina nas paragens, em locais públicos ou no autocarro, e aproximá-lo do validador; isto funciona nos autocarros e autocarros elétricos, não nos autocarros pequenos.

Para uma estadia mais longa, o cartão azul da Tulpar está disponível para qualquer passageiro e custa KGS 60, à venda nas estações da Kyrgyz Post (os correios do Quirguistão), nos pontos de venda dos operadores móveis, com os motoristas de autocarro e de trólei e nos pontos de venda das paragens, incluindo o bazar de Osh. Carregue-o nos centros de atendimento, bilheteiras, pontos de venda a retalho ou máquinas de pagamento da Tulpar. Pagar com um cartão de transportes nos transportes municipais também lhe dá direito a transbordos: passados os primeiros 5 minutos, pode mudar tantas vezes quantas quiser no espaço de 60 minutos.

A partir do aeroporto de Manas, o táxi oficial do aeroporto (Manas Airport Taxi) cobra tarifas fixas: KGS 800 até ao centro de Bishkek e de KGS 650 a 1200 até outras zonas da cidade (700 para o norte, 650 para o oeste, 1000 para o sul e 1200 para o leste), e KGS 9000 até Karakol. O autocarro expresso n.º 153 custa KGS 122 com pagamento eletrónico até ao aeroporto e KGS 40 com pagamento eletrónico dentro da cidade (tarifas desde 27 de maio de 2025). O nosso guia de transportes trata dos percursos para o Issyk-Kul e mais além.

Preços do dia a dia, tarifas fixas e aplicações de táxi

Para ter uma ideia dos preços do dia a dia em Bishkek, o menu de entregas da Chaikhana Navat indica lagman caseiro (500 g) a KGS 520, um prato de plov de 450 g a KGS 520, uma samsa de carne de 100 g a KGS 150 e um pão achatado a KGS 85; estes são os seus preços de entrega. Em torno de Karakol, um almoço ou jantar num acampamento de iurtas custa KGS 500 (veja a secção sobre o campo, mais acima).

Muitos dos preços deste guia são fixos: as tarifas dos autocarros urbanos, a marshrutka de KGS 20 de Karakol, as entradas dos parques e a tabela do táxi do aeroporto. Para táxis na cidade, a Destination Karakol sugere pedir através da aplicação Yandex Go, que evita ter de negociar ou de vigiar o taxímetro; alguns telemóveis registados na Europa ou na América do Norte podem ter dificuldade em descarregá-la. Os táxis partilhados entre localidades partem quando o carro está cheio e geralmente custam um pouco mais do que as marshrutkas, e, se se cansar de esperar, pode muitas vezes oferecer-se para pagar os lugares dos passageiros em falta, para que o motorista parta logo.

Multas da polícia, “taxas” e a fronteira

Se a polícia o multar, por exemplo enquanto conduz, deve entregar-lhe uma cópia em papel com instruções de pagamento: pague num terminal de pagamento ou num banco, nunca em dinheiro diretamente a um agente (alguns agentes trazem um terminal, e algumas multas são reduzidas se pagar depressa). A Alemanha refere que, no passado, houve casos isolados de turistas pressionados a fazer “pagamentos de taxas” a pretexto de controlos de droga, e que não se pode excluir que criminosos se façam passar por forças de segurança, por isso, se tiver de pagar a um funcionário, pague com cartão ou eletronicamente sempre que possível e insista num recibo. A França refere casos de extorsão por polícias fardados e por funcionários aduaneiros em certos postos fronteiriços, que devem ser comunicados à sua embaixada; o nosso guia de entrada no Quirguistão explica o que é preciso para uma travessia por terra.