Zaplanuj podróż

Gdzie nocować w Kirgistanie: Biszkek, Karakoł i brzegi Issyk-Kulu

Podczas pierwszej podróży po Kirgistanie nocujesz w trzech miejscach: w stolicy, do której przylatujesz, w kurorcie na północnym brzegu Issyk-Kulu i w górskim mieście Karakoł na wschodnim krańcu jeziora; jedną z nocy w Karakole można zamienić na wieś na spokojniejszym południowym brzegu, gdzie noc można spędzić w jurcie. Ten przewodnik podpowiada, którą część każdego z tych miejsc wybrać, ile nocy warto w nim spędzić na trasie z naszego przewodnika na pierwszą podróż, jak dojechać z lotniska lub z poprzedniego przystanku oraz ile kosztuje tam jeden hotel, pensjonat lub obóz jurtowy.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Zarezerwuj 8 dni i 7 nocy, jak w naszym przewodniku na pierwszą podróż: dwie w centrum Biszkeku przy placu Ała-Too, jedną w Czołpon-Acie na północnym brzegu i cztery w centrum Karakołu, z jednodniową wycieczką do kanionu Skazka na południowym brzegu, a 8. dnia wróć do Biszkeku. Jeśli masz 7 dni i 6 nocy, jedź z Biszkeku prosto do Karakołu. Jeśli chcesz spać w jurcie na południowym brzegu, zamień czwartą noc w Karakole na pensjonat lub obóz jurtowy w Bokonbajewie. Najpierw zarezerwuj pokój w Karakole i miejsce w autobusie GoBus nad jezioro: oficjalna taksówka z lotniska do centrum Biszkeku kosztuje KGS 800 za samochód, a miejsce w GoBus z Biszkeku do Czołpon-Aty lub Karakołu KGS 750. Pokoje dla dwóch osób na siedem nocy kosztują łącznie około KGS 42 000 w średniej klasie, KGS 16 000 z hotelem VIVA w Biszkeku i jurtami w Karakole albo KGS 60 500 w wyższym standardzie (KGS 62 500 w lipcu i sierpniu).

Piaszczysta miejska plaża w Czołpon-Acie nad Issyk-Kulem, z parasolami i górami po drugiej stronie wody
Miejska plaża w Czołpon-Acie, przystanek na północnym brzegu między Biszkekiem a Karakołem Zdjęcie: Adam Harangozó · CC BY-SA 4.0
Najważniejsze
8 dni / 7 nocy (Biszkek 2, Czołpon-Ata 1, Karakoł 4) albo 7 dni / 6 nocy z przejazdem prosto do Karakołu
Gdzie to obowiązuje
Centrum Biszkeku, centrum Czołpon-Aty, centrum Karakołu i Bokonbajewo na południowym brzegu
Kiedy
Od czerwca do początku września trwa główny sezon nad jeziorem i w górskich dolinach. Podane niżej ceny pokoi sprawdziliśmy 1 listopada 2026 na własnych stronach hoteli oraz na stronach turystycznych Karakołu i Geoparku Teskei; tylko ośrodek Raduga podaje osobną stawkę na lipiec i sierpień.

Bazy w skrócie

Nasz wybór w każdej bazie wraz ze stawką dla dwóch osób sprawdzoną 1 listopada 2026:

BazaNoceGdzie rezerwowaćDojazdNasz wybór dla dwóch osób za nocNajlepsze na
BiszkekDwieCentrum, w pobliżu placu Ała-Too i bulwaru ErkindikTaksówka z lotniska Manas, KGS 800 za samochód, około 30 minutAmbassador, standardowy pokój dwuosobowy ze śniadaniem, od KGS 8 984Przylot, bazar Osz i dzień w Ała-Archa
Czołpon-AtaJedna albo dwie na pełny dzień nad jezioremCentrum miasta, w zasięgu spaceru od plażyGoBus z Biszkeku, KGS 750 za miejsce, około 4 godzinOlimp, komfortowy pokój dwuosobowy ze śniadaniem, KGS 6 000Wieczór nad jeziorem
KarakołCzteryUlice wokół Lenina, Toktogula i GagarinaMarszrutka z Czołpon-Aty, około 2 godzin, od KGS 200 za miejsceAk-Maral, standardowy pokój dwuosobowy ze śniadaniem, KGS 4 500Dżety-Oguz, Ałtyn-Araszan i wycieczka do kanionu Skazka
BokonbajewoOpcjonalnie jedna, zamiast jednej nocy w KarakoleWiejski pensjonat lub obóz jurtowy na brzeguMarszrutka z Dworca Południowego w Karakole (róg Toktogul Street i Torgoev Street), około 2 godzin, od KGS 200 za miejsceObóz jurtowy Bel-Tam, od KGS 1 800 za osobę, KGS 3 600 za dwie osobyKanion Skazka i noc w jurcie
Mapa regionów: Biszkek i Dolina Czujska, Issyk-Kul i KarakołBiszkek i Dolina CzujskaIssyk-Kul i KarakołBiszkekBałykczyTamczyCzołpon-AtaKarakołBokonbajewoMiasto z lotniskiem międzynarodowym
Regiony kraju w skrócie. Granice biegną wzdłuż prowincji i są uproszczone; punkty pokazują miejsca wymienione w przewodniku. Dane mapy: Natural Earth; miejsca © współtwórcy OpenStreetMap — otwiera się w nowej karcie

Biszkek: dwie noce przy placu Ała-Too

Biszkek to zielona, niska stolica szerokich radzieckich alej. W jego sercu, na placu Ała-Too, tryskają fontanny przed konnym pomnikiem Manasa i białą marmurową bryłą Narodowego Muzeum Historycznego, a bulwar Erkindik biegnie na południe pod podwójnym szpalerem starych drzew; wieczorem kawiarnie wzdłuż niego zapełniają się gośćmi. Zamieszkaj w tym centrum, w zasięgu spaceru od placu, bulwaru i Chuy Avenue, i zatrzymaj jeden pokój na obie noce.

Pierwsze popołudnie przeznacz na plac, muzea i bazar Osz, a drugi dzień na świerkowy wąwóz Parku Narodowego Ała-Archa w górach na południe od miasta. Nasz przewodnik po Biszkeku opisuje oba dni i dojazd do parku.

Nasz wybór to Ambassador przy Orozbekova Street 32, dwie przecznice od placu Ała-Too i bulwaru Erkindik. Jego standardowy pokój dwuosobowy, z jednym dużym łóżkiem lub dwoma, które można zsunąć, kosztuje od KGS 8 984 za noc ze śniadaniem. Taniej wyjdzie Futuro przy Udmurtskaya Street 13, na skrzyżowaniu z Chuy Avenue, 3,5 km od centrum miasta: pokój dwuosobowy od KGS 6 100 za noc ze śniadaniem; większość wieczornych wyjść zacznie się wtedy od krótkiej jazdy taksówką. Najtaniej wyjdzie VIVA Hotel przy ulicy Pushkina 203, z pokojami dwuosobowymi z jednym lub dwoma łóżkami za KGS 3 000 za noc, kuchniami dla gości oraz bezpłatną herbatą i kawą.

Wybrukowana alejka pod wysokimi drzewami na bulwarze Erkindik w centrum Biszkeku
Bulwar Erkindik, kilka minut spacerem od hoteli wokół placu Ała-Too Zdjęcie: Vmenkov · CC BY-SA 3.0

Czołpon-Ata: jedna noc na północnym brzegu

Czołpon-Ata to kurort w połowie północnego brzegu Issyk-Kulu, rozciągnięty między pasmem Kungej a plażą z piasku i żwiru, z ośnieżonymi szczytami przeciwległego brzegu po drugiej stronie przejrzystej, błękitnej wody. Wieczorem miejska plaża pustoszeje, a światło nad jeziorem łagodnieje. Jedna noc przerywa długą drogę z Biszkeku do Karakołu; zarezerwuj drugą, jeśli chcesz spędzić cały dzień na polu rzeźbionych głazów nad miastem, w kompleksie Ruh Ordo i na kąpieli, tak jak planuje to nasz przewodnik po Issyk-Kulu i Karakole. Nocuj w centrum miasta, w zasięgu spaceru od plaży.

GoBus sprzedaje miejsca z Biszkeku do Czołpon-Aty za KGS 750, a podróż trwa według rozkładu około 4 godzin; autokary odjeżdżają z przystanku Wieczny Ogień (Eternal Flame) na rogu Ibraimov Street i Frunze Street. Autokary nocne kursują przez cały rok, a autobus dzienny przez większą część roku; poza sezonem, gdy kursują tylko nocne, jedź za dnia marszrutką. Marszrutki i taksówki współdzielone nad jezioro odjeżdżają z dworca autobusowego w Biszkeku przy Alma-Atinskaya Street 1/1, a Manas Airport Taxi wozi prosto z lotniska do Czołpon-Aty za stałą opłatę KGS 6 000 za samochód; to około 240 km i 3 godziny 30 minut jazdy.

Nasz wybór to Olimp przy Kabay Alamanov Street 34, hotel w stylu skandynawskim między górami a jeziorem, z widokiem na jedno i drugie z pokoi oraz restauracją na parterze. Jego komfortowy pokój dla dwóch osób z łóżkiem podwójnym kosztuje KGS 6 000 za noc ze śniadaniem w formie bufetu.

Biały dwukondygnacyjny budynek z czerwonym dachem i rzeźbionymi obramowaniami okien z czasów Imperium Rosyjskiego w Karakole
Budynek z czasów Imperium Rosyjskiego w Karakole, gdzie siatka ulic starego miasta sprawia, że wszędzie dojdziesz z bazy pieszo Zdjęcie: Adam Harangozó · CC BY-SA 4.0

Karakoł: cztery noce na doliny

Karakoł to niskie miasto ulic obsadzonych topolami i drewnianych domów u stóp pasma Terskej Ała-Too. Kolorowe, rzeźbione domki dawnych rosyjskich kupców ciągną się wzdłuż Jamansariev Street między ulicami Toktogula i Gagarina, drewniany sobór Świętej Trójcy stoi na rogu ulic Lenina i Gagarina, a kilka przecznic dalej wznosi się meczet dungański, podobny do małej chińskiej świątyni. Zarezerwuj cztery noce w ulicach wokół Lenina, Toktogula i Gagarina, aby bazar, meczet, sobór i przystanki autobusowe mieć w zasięgu spaceru; stąd zarówno czerwone klify Dżety-Oguz, jak i gorące źródła Ałtyn-Araszan to jednodniowe wycieczki, podobnie jak kanion Skazka na południowym brzegu.

Z Czołpon-Aty marszrutki jeżdżą do Karakołu przez cały dzień, w około 2 godziny, od KGS 200 za miejsce, a taksówki współdzielone biorą od KGS 300 do 400. Przyjeżdżają na główny dworzec autobusowy przy Przhevalsky Street 149; marszrutka 109 zawiezie cię do miasta za KGS 20, a taksówka od KGS 100 za samochód. Jeśli jedziesz prosto z Biszkeku, droga liczy około 400 km: GoBus bierze KGS 750 za miejsce, marszrutki z dworca autobusowego w Biszkeku od KGS 500 i jadą od sześciu do siedmiu godzin, a taksówki współdzielone od KGS 1 000 do 1 500 za miejsce i jadą od pięciu do sześciu godzin. Nasz przewodnik po transporcie opisuje nocny autobus i loty do Karakołu.

Nasz wybór to Ak-Maral przy Koenkozova Street 70 w centrum Karakołu. Jego standardowy pokój dwuosobowy kosztuje KGS 4 500 za noc ze śniadaniem, a pokój dwuosobowy Lux KGS 5 500. Na noc pod filcem wybierz Happy Nomads Yurt Camp poza centrum, 2 km od śródmieścia i od 15 do 20 minut pieszo; pobiera KGS 1 000 za osobę ze śniadaniem, KGS 2 000 za dwie osoby i KGS 500 za obiad lub kolację gotowaną na ognisku. Każda z trzech jurt mieści do pięciu gości, do dyspozycji są wspólne prysznice i toalety oraz widok na góry.

Bokonbajewo: pensjonat lub jurta na południowym brzegu

Południowy brzeg to suchsza i spokojniejsza strona jeziora, gdzie wsie i obozy jurtowe leżą na nagich, ochrowych zboczach między wodą a pasmem Terskej. W dniu, w którym wyjeżdżasz z Karakołu na południowy brzeg, albo podczas jednodniowej wycieczki zatrzymaj się w kanionie Skazka, około 120 km i dwie godziny jazdy od Karakołu i 4 km od wsi Tosor: wiatr i deszcz wyrzeźbiły tu glinę w grzbiety i wieże w kolorach czerwonym, różowym, pomarańczowym i żółtym, a do końca drogi można wjechać samochodem i swobodnie chodzić po formacjach. Jeśli zamiast czwartej nocy w Karakole chcesz spać w jurcie, przenocuj w Bokonbajewie, 160 km od Karakołu i 280 km od Biszkeku, we wsi niskich domów, gdzie wieczór jest cichy, a gwiazdy nad jeziorem świecą jasno.

Transportem publicznym: marszrutki do Bokonbajewa odjeżdżają z Dworca Południowego w Karakole o 12:20, 14:20, 15:20 i 16:30 i jadą około 2 godzin, od KGS 200 za miejsce; do kanionu Skazka dojedź taksówką współdzieloną lub marszrutką do tablicy kanionu w Tosorze za około KGS 150 za miejsce, wejdź pieszo, a potem zatrzymaj na głównej drodze następną, żeby jechać dalej. Samochód z kierowcą z Karakołu do Bokonbajewa z postojem przy kanionie kosztuje około KGS 4 500 według stawki Trip to Kyrgyzstan wynoszącej KGS 28 za km na 160 km, czyli nieco więcej niż prywatna taksówka za KGS 4 000 tylko do kanionu Skazka. Sam kanion opisuje przewodnik po Issyk-Kulu i Karakole. Jeśli tam nocujesz, samochód z kierowcą z powrotem do Biszkeku 8. dnia kosztuje około KGS 7 800 według tej samej stawki KGS 28 za km na 280 km, więc zaplanuj na drogę większą część dnia, a lot do domu wieczorem lub później.

Nasz wybór to Bel-Tam, obóz jurtowy w Ton, wsi około 6 km na północny wschód od Bokonbajewa; ostatni odcinek pokonasz taksówką z dworca autobusowego w Bokonbajewie przy Mambetova Street. Obóz ma widok na góry; możesz posiedzieć na słonecznym tarasie lub w ogrodzie albo wybrać się w okolicy na ryby czy na rower. Kosztuje od KGS 1 800 za osobę, KGS 3 600 za dwie osoby, i organizuje płatny transfer z międzynarodowego lotniska Issyk-Kul. Jeśli wolisz dom w samej wsi, Emili to pensjonat z ogrodem i widokiem na plażę przy Toigonov Street 83 w Bokonbajewie, od KGS 1 300 za osobę, KGS 2 600 za dwie osoby.

Te wiejskie noclegi rezerwuj bezpośrednio: każdy wpis Geoparku Teskei zawiera kontakt WhatsApp do pensjonatu lub obozu, a Destination Karakol podaje Happy Nomads z jego własnym kontaktem. Zabierz na nie somy w gotówce: rząd brytyjski zaleca gotówkę na obszary wiejskie, gdzie bankomaty mogą być niedostępne. Obozy jurtowe oznaczają wspólne łazienki: Happy Nomads ma wspólne prysznice i toalety z ciepłą wodą oraz ogrzewane podłogi w jurtach od października do maja; na zimną noc na południowym brzegu pensjonat taki jak Ulukbek ma pokoje z łazienkami oraz gorące prysznice na każdym piętrze.

Drewniany sobór Świętej Trójcy w Karakole z zielonymi dachami i złotymi kopułami pod błękitnym niebem
Sobór Świętej Trójcy w centrum Karakołu Zdjęcie: Bruno Rijsman · CC BY 2.0

Ile kosztują pokoje na siedem nocy

Dla dwóch osób dzielących pokój na 8-dniowej trasie, według stawek sprawdzonych 1 listopada 2026, same pokoje kosztują:

PoziomBiszkek, 2 noceCzołpon-Ata, 1 nocKarakoł, 4 nocePokoje dla dwóch osób, 7 nocy
Średnia klasaAmbassadorOlimp, komfortowy pokój dwuosobowyAk-Maral, standardowy pokój dwuosobowyokoło KGS 42 000
BudżetowoVIVABrak: prosto do KarakołuJurty Happy Nomads, 5 nocyokoło KGS 16 000
Wyższy standardThe Plaza HotelOśrodek Raduga, Sary-OjAk-Maral, pokój dwuosobowy Luxokoło KGS 60 500; KGS 62 500 w lipcu i sierpniu

Wariant średni to dwie noce po KGS 8 984, jedna za KGS 6 000 i cztery po KGS 4 500; wariant budżetowy pomija Czołpon-Atę i jedzie GoBusem prosto do Karakołu, tak jak wariant budżetowy w naszym przewodniku po kosztach, więc to dwie noce w VIVA po KGS 3 000 i pięć po KGS 2 000 za dwie osoby; wariant w wyższym standardzie to dwie noce w standardowym pokoju dwuosobowym w The Plaza Hotel (KGS 11 125), jedna w ośrodku Raduga w Sary-Oj, 14 km od Czołpon-Aty (KGS 16 200 w maju, czerwcu i wrześniu z trzema posiłkami i krytym basenem, KGS 18 200 w lipcu i sierpniu), i cztery w pokoju dwuosobowym Lux w Ak-Maral (KGS 5 500). Noc w Bokonbajewie zamiast czwartej nocy w Karakole kosztuje za dwie osoby KGS 3 600 w Bel-Tam, KGS 2 600 w Emili lub od KGS 4 000 w Ulukbek. Śniadanie jest wliczone w cenę w Ambassador, Futuro, Olimp, Ak-Maral i Happy Nomads, a stawka w ośrodku Raduga obejmuje wszystkie trzy posiłki; VIVA zamiast tego oferuje kuchnie dla gości. Wyżywienie, transport i bilety na tej samej trasie znajdziesz w naszym przewodniku po kosztach podróży.

Poza sezonem i noc przed wylotem

GoBus kursuje z Biszkeku do Karakołu nocnym autobusem przez cały rok, a dziennym przez większą jego część. Happy Nomads w Karakole jest otwarty przez cały rok, z ogrzewanymi podłogami w jurtach od października do maja. Na południowym brzegu całorocznym wyborem są pensjonaty: pensjonat Ulukbek w Bokonbajewie to rodzinny pensjonat działający przez cały rok, a kirgiską jurtę stawia na podwórzu tylko latem.

Jeśli twój lot odlatuje wcześnie 8. dnia, zakończ trasę nocą w centrum Biszkeku zamiast jechać tego ranka z Karakołu; lotnisko leży około 30 minut od centrum.

Przy pobycie bezwizowym do 30 dni rejestracja nie jest potrzebna; dłuższe pobyty opisuje przewodnik po wjeździe.

Wysokie rzeźbione posągi na wybrukowanym placu w Bokonbajewie
Rzeźby w Bokonbajewie, wsi na południowym brzegu na ostatnią noc trasy Zdjęcie: Hansjoerg Eberle · CC BY 3.0

Noclegi poza tą trasą: Ałtyn-Araszan, Song-Kol, Osz i Arsłanbob

Ałtyn-Araszan. W dolinie gorących źródeł nad Karakołem są pensjonaty i jurty przy bogatych w radon źródłach, a noc tam oznacza wieczorną kąpiel i dolinę tylko dla siebie o poranku. Trekkingi Destination Karakol kończą tam dzień tradycyjną kolacją i noclegiem w pensjonacie. Tę noc odejmij od czterech nocy w Karakole.

Song-Kol. Wysokogórskie jezioro na wysokości 3 016 m w obwodzie naryńskim, 270 km² wody otoczonej letnimi pastwiskami, to osobna wyprawa, a noce spędza się tam w obozach jurtowych na brzegu. Zwykłą bazą po drodze jest Kochkor, gdzie zaczynają się wyjazdy CBT Kyrgyzstan nad Song-Kol, a sieć tej organizacji podaje rodzinne pensjonaty, takie jak Aizada's i Aliman's. CBT podaje jako sezon okres od końca czerwca do połowy września, a obóz jurtowy Ak-Sai Travel nad Song-Kol działa od czerwca do września, za USD 75 za noc dla dwóch osób ze śniadaniem i kolacją albo USD 65 ze śniadaniem, według stanu z 3 listopada 2026. Trip to Kyrgyzstan pobiera KGS 10 000 za SUV-a z kierowcą z Biszkeku do Kochkor i KGS 20 000 nad jezioro.

Osz. Drugie co do wielkości miasto kraju leży w Kotlinie Fergańskiej pod Sulaiman-Too, górą o pięciu szczytach z dawnymi miejscami kultu, jaskiniami z petroglifami i dwoma w dużej mierze zrekonstruowanymi meczetami z XVI wieku. Z Biszkeku leci się tu niecałą godzinę, między innymi liniami Asman Airlines, albo jedzie SUV-em z kierowcą za KGS 30 000. Śpij w centrum, w zasięgu spaceru od góry; CBT Kyrgyzstan podaje w mieście rodzinne pensjonaty, takie jak Kanyshai's i Sonun's.

Arsłanbob. Wieś na wysokości 1 600 m leży w lesie orzechowym nad Dżalal-Abadem, a dojeżdża się do niej z tego miasta taksówką lub autobusem. Najlepiej zatrzymać się w rodzinnych pensjonatach CBT Arstanbap: na przykład Mirzarahim's ma dziesięć miejsc w czterech pokojach i taras z widokiem na las, a jego gospodarze spędzają wrzesień na zbiorach orzechów włoskich. Pensjonaty CBT nie publikują cen w internecie; rezerwuj je przez CBT Kyrgyzstan.

Praktyczne pytania

Ile nocy zarezerwować w Kirgistanie i gdzie?

Na 8 dni i 7 nocy: dwie w centrum Biszkeku, jedną w Czołpon-Acie i cztery w Karakole, z wycieczką do kanionu Skazka, a 8. dnia powrót do Biszkeku; jeśli chcesz spać w jurcie, zamień czwartą noc w Karakole na Bokonbajewo na południowym brzegu. Na 7 dni i 6 nocy pomiń Czołpon-Atę i jedź z Biszkeku prosto do Karakołu.

Która okolica Biszkeku jest najlepsza na pierwszą wizytę?

Centrum, w zasięgu spaceru od placu Ała-Too i bulwaru Erkindik, około 30 minut taksówką od lotniska Manas. Ambassador, dwie przecznice od placu, ma standardowy pokój dwuosobowy od KGS 8 984 ze śniadaniem.

Czy zatrzymać się w Czołpon-Acie, czy jechać prosto do Karakołu?

Przy 8-dniowej podróży spędź jedną noc w Czołpon-Acie: przerywa ona drogę trwającą od sześciu do siedmiu godzin i daje ci wieczór nad jeziorem. Zarezerwuj dwie noce, jeśli chcesz mieć pełny dzień na petroglify i plażę, albo przy 7-dniowej podróży jedź prosto do Karakołu.

Czy mogę przenocować w jurcie?

Tak. Happy Nomads Yurt Camp, 2 km od centrum Karakołu, jest otwarty przez cały rok i kosztuje KGS 1 000 za osobę ze śniadaniem, a na południowym brzegu obóz jurtowy Bel-Tam pod Bokonbajewem kosztuje od KGS 1 800 za osobę.

Czy muszę się zarejestrować w miejscu noclegu?

Nie przy pobycie bezwizowym do 30 dni. Dłuższe pobyty wymagają rejestracji w ciągu 5 dni od wjazdu, jak wyjaśnia przewodnik po wjeździe.

Ile kosztują pokoje na całą trasę?

Dla dwóch osób dzielących pokój około KGS 42 000 za siedem nocy w średniej klasie, około KGS 16 000 z hotelem VIVA w Biszkeku i jurtami w Karakole i około KGS 60 500 w wyższym standardzie (KGS 62 500 w lipcu i sierpniu), według stawek sprawdzonych 1 listopada 2026.

Czy mogę dodać do tej podróży Song-Kol?

Tylko jako osobną wyprawę: jezioro Song-Kol leży na wysokości 3 016 m, zwykle dojeżdża się do niego przez Kochkor (KGS 10 000 za SUV-a z kierowcą z Biszkeku), a jego obozy jurtowe stoją od końca czerwca do połowy września; obóz Ak-Sai Travel pobiera USD 75 za noc dla dwóch osób ze śniadaniem i kolacją.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(37)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 3 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(5)