Tajlandia Środkowa · Samut Songkhram

Samut Songkhram: Amphawa, targ na torach i kuchnia Mae Klong

Najmniejsza prowincja Tajlandii to krajobraz rzeki, kanałów i wybrzeża w miejscu, gdzie rzeka Mae Klong wpada do Zatoki Tajlandzkiej. TAT opisuje ją jako wyjątkowo bogatą w atrakcje jak na swoją wielkość: targ przy torach w Mae Klong, wieczory nad kanałem w Amphawie, świątynie oplecione korzeniami figowców i łachę piasku słynącą z małży.

Łodzie long-tail z niebieskimi daszkami płynące kanałem przy pływającym targu w Amphawie
Łodzie na kanale przy pływającym targu w Amphawie.
Zalecany czas
1 dzień; 2 dni z noclegiem w Amphawie
Gdzie się zatrzymać
Amphawa, nad kanałem
Pora roku i termin
Od połowy października do połowy lutego jest najprzyjemniej; ulewy od połowy maja do połowy października mogą skracać wieczorne rejsy.

W skrócie

Spędź w Amphawie dzień, a najlepiej noc. Zobacz targ na torach w Maeklong, kiedy ma przejechać pociąg, odwiedź Wat Bang Kung, a późnym popołudniem przyjedź do Amphawy na targ nad kanałem, rejs łodzią i kolację. Targ w Amphawie jest najbardziej tłoczny w weekendy; jeśli wolisz spokój, przyjedź w tygodniu, ale sprawdź, czy interesujące cię stoiska będą otwarte.

Amphawa: miasteczko nad kanałem, najpiękniejsze wieczorem

TAT zauważa, że pływający targ w Amphawie jest mniej zalany przez wycieczki zorganizowane niż Damnoen Saduak, a wielu tajskich odwiedzających robi tu własne zakupy. To przede wszystkim miasteczko z drewnianymi domami, kawiarniami i stoiskami z jedzeniem nad kanałem; w miarę upływu popołudnia przy brzegach cumują łodzie z kucharzami.

TAT podaje też, że targi nad rzeką w Amphawie przyciągają w weekendy jednodniowych gości z Bangkoku, i radzi przyjechać w środku tygodnia, by uniknąć tłumów. Minus: niektóre stoiska i łodzie działają tylko w ruchliwe dni. Nocleg pozwala zobaczyć miasteczko i tętniące życiem, i spokojne.

Targ na torach w Maeklong

W Mae Klong zwykły targ rozkłada stragany i markizy bezpośrednio nad torami kolejowymi; gdy zbliża się pociąg, sprzedawcy zwijają daszki, a skład przejeżdża kilka centymetrów od nich. Władze prowincji przekazały TAT, że targ jest częścią lokalnego życia od 60–70 lat i sprzedaje świeże produkty oraz artykuły suche, a nie gotowe jedzenie.

Przed wyjazdem sprawdź aktualne godziny pociągów – widowisko odbywa się tylko wtedy, gdy przejeżdża pociąg, a rozkład się zmienia. Stań tam, gdzie wskażą pracownicy lub sprzedawcy, trzymaj dzieci i torby blisko i nie wchodź na tory, żeby fotografować pociąg.

Stragany i markizy po obu stronach toru kolejowego na targu w Maeklong
Targ na torach w Maeklong między pociągami.

Znajdź czas na lokalną kuchnię

Co zjeść i gdzie tego szukać

Grillowane małe ośmiorniczki ułożone na liściu bananowca na straganie
Grillowane ośmiornice na pływającym targu w Amphawie.
01

Makrela z Mae Klong (pla thu Mae Klong)

Małe, krępe makrele gotowane na parze i sprzedawane w bambusowych koszyczkach; w domu często się je smaży i je z ryżem i pastą chili z pastą krewetkową (nam prik kapi). Te z Mae Klong są najsłynniejsze w Tajlandii.

Gdzie szukać
Targi w mieście Mae Klong, także wokół targu na torach.
Jak wpleść to w dzień
Zamów smażone pla thu z ryżem i nam prik w lokalnej restauracji albo kup koszyczek na wynos.

Ości; dip chili zawiera fermentowaną pastę krewetkową.

02

Małże brzytwy (hoi lot)

Długie, wąskie małże z płycizn Don Hoi Lot, najczęściej smażone z pastą chili i bazylią albo z czosnkiem.

Gdzie szukać
Restauracje z owocami morza przy drodze do Don Hoi Lot.
Jak wpleść to w dzień
Obiad z owocami morza do podzielenia się przed Wat Bang Kung lub po nim.

Skorupiaki i mięczaki; sprawdź ceny w karcie, często za talerz lub na wagę.

03

Grillowane owoce morza z łodzi

W Amphawie kucharze na zacumowanych łodziach grillują na zamówienie krewetki, kałamarnice i małże i podają je gościom siedzącym na schodach nad kanałem.

Gdzie szukać
Wzdłuż głównego kanału targu w Amphawie, głównie późnym popołudniem i wieczorem.
Jak wpleść to w dzień
Swobodna kolacja, zamawiana po kilka talerzyków.

W weekendy tłoczno; sprawdź ceny przed zamówieniem.

04

Słodycze z cukru kokosowego

Sady w Samut Songkhram produkują cukier z palmy kokosowej, używany w tradycyjnych słodyczach sprzedawanych wokół Amphawy.

Gdzie szukać
Stoiska i sklepy ze słodyczami w Amphawie i w całej prowincji.
Jak wpleść to w dzień
Popołudniowa przekąska do kawy nad kanałem albo upominek.

Bardzo słodkie; składniki różnią się w zależności od sklepu.

Wat Bang Kung, Don Hoi Lot i wybrzeże

Wat Bang Kung z okresu Ayutthayi to mała kaplica niemal całkowicie oplątana korzeniami figowca banjanowego; TAT opisuje malowidła ścienne i posąg Buddy w środku oraz naturalnej wielkości figury zawodników muay thai na terenie świątyni. Leży kilka minut jazdy od Amphawy i dobrze wpisuje się w trasę między targami.

Don Hoi Lot to łacha piasku u ujścia rzeki Mae Klong, według TAT o wymiarach mniej więcej 3 na 5 kilometrów, słynąca z małży brzytew (hoi lot). Przy drodze obok ciągną się restauracje z owocami morza i stoiska ze świeżymi i suszonymi owocami morza. Zaplanuj tu przerwę na obiad.

Drewniane domy na palach ze schodami schodzącymi do wody wzdłuż kanału w Amphawie
Domy nad kanałem w Amphawie.

Dojazd i poruszanie się

TAT podaje prawie dwie godziny jazdy z Bangkoku; minibusy odjeżdżają z dworców autobusowych Mo Chit i Sai Tai Mai, są też taksówki i wycieczki. Koleją pojedziesz z dworca Wongwian Yai po stronie Thonburi do Mahachai, przeprawisz się promem przez rzekę Tha Chin i dalej linią Maeklong, która kończy się przy targu na torach – trasa powolna, ale niezapomniana. Najpierw sprawdź aktualny rozkład.

Między Mae Klong, Amphawą a Wat Bang Kung odległości są niewielkie, ale komunikacji publicznej jest mało. Wynajmij songthaew lub taksówkę na kilka godzin albo wybierz wycieczkę, jeśli chcesz zobaczyć targi i wieczorny rejs bez samodzielnego organizowania transportu.

Złocony posąg Buddy wewnątrz porośniętej korzeniami kaplicy Wat Bang Kung
Wnętrze oplecionej przez figowiec kaplicy Wat Bang Kung.

Noc w Amphawie

Jeden ze sposobów na weekendowy nocleg; najpierw sprawdź dni targowe i godziny pociągów.

  • Rano: targ na torach w Maeklong w porze pociągu, potem Wat Bang Kung.
  • Obiad: małże brzytwy i owoce morza przy Don Hoi Lot albo grillowana ryba w Mae Klong.
  • Późnym popołudniem: zameldowanie nad kanałem w Amphawie i spacer po zapełniającym się targu.
  • Wieczorem: rejs po kanale i kolacja z łodzi i straganów nad wodą.
  • Następnego ranka: spokojny kanał przed tłumami, potem powrót do Bangkoku.

Praktyczne pytania

Kiedy działa pływający targ w Amphawie?

Najwięcej się dzieje w weekendy od popołudnia do wieczora, gdy przyjeżdżają goście z Bangkoku. W tygodniu jest spokojniej, ale część stoisk i łodzi może nie działać; sprawdź przed wyjazdem.

Czy na targ na torach w Maeklong trzeba sprawdzić godziny pociągów?

Tak. Markizy zwija się tylko wtedy, gdy przejeżdża pociąg, a rozkład się zmienia. Sprawdź tego samego dnia aktualny rozkład State Railway of Thailand.

Czy warto nocować w Amphawie?

Tak, jeśli chcesz zobaczyć kanał wieczorem i wczesnym rankiem bez pośpiesznego powrotu do Bangkoku. Na weekend rezerwuj z wyprzedzeniem.

Jak dojechać z Bangkoku do Amphawy?

Minibusem, taksówką lub z wycieczką w około dwie godziny albo wolniejszą trasą kolejową przez Mahachai do Mae Klong. Zaplanuj lokalny transport między targami.

Co zjeść w Samut Songkhram?

Makrelę z Mae Klong z dipem chili, małże brzytwy przy Don Hoi Lot, grillowane owoce morza z łodzi w Amphawie i słodycze z cukru kokosowego.

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

Źródła dla wersji z dnia 1 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Zasady redakcyjne →

Czy ta atrakcja pasuje do Twojej trasy?

Wieczorna wycieczka łączy targ na torach, Amphawę i rejs po kanale w jednym wyjeździe. Sprawdź dni wyjazdów i godzinę powrotu do Bangkoku.

Sprawdź terminy i szczegóły w Viator ↗ — otwiera się w nowej karcieLink partnerski · Rezerwacja w Viator

Autorzy zdjęć