Terelj e statua di Chinggis Khaan: gita o notte in yurta

Una gita o una notte in yurta

Statua, Roccia della Tartaruga e Aryabal stanno in una lunga giornata, ed è così che li vede la maggior parte dei visitatori: l’operatore vi preleva al mattino dall’hotel di Ulaanbaatar e vi riporta in tempo per cena. Una notte nel parco lascia spazio a ciò che una gita affronta di fretta: una passeggiata serale fra le formazioni di granito, un giro a cavallo nel fondovalle e una notte in yurta dopo la partenza dei visitatori giornalieri. Si presta anche alla fine di un lungo viaggio nelle campagne, quando un’altra notte fuori città prima del volo di ritorno attira più di una terza notte d’hotel nella capitale.

L’intero percorso è breve per gli standard mongoli: la statua si trova 54 km a est di Ulaanbaatar; il parco dista circa 70 km dalla città su strada asfaltata, secondo i dati di Mongolia Short Tours, e circa 40 km dalla statua; Aryabal è a 3 km dalla Roccia della Tartaruga. Escursione in giornata: prelievo alle 09:00, circa un’ora d’auto fino alla statua, poi proseguimento verso il parco per il pranzo in un campo turistico, la Roccia della Tartaruga, la salita a piedi ad Aryabal e la visita a una famiglia di pastori, con rientro in hotel verso le 18:00. È il programma dell’escursione privata in giornata di Amicus Mongolia (codice P1-1). Due giorni: Mongolia Short Tours vi preleva alle 09:30 e comincia dal parco, con la Roccia della Tartaruga, Aryabal e una famiglia nomade il giorno 1, e cena e notte in un campo turistico; il giorno 2 è dedicato alla statua, al pranzo nel complesso e a una famiglia kazaka a Nalaikh sulla via del ritorno, con arrivo in hotel verso le 18:00.

Se preferite scegliere voi dove dormire, tre strutture del parco pubblicano i loro prezzi. Terelj Lodge, accanto alla Roccia della Tartaruga, ha yurte standard e yurte deluxe con bagno privato (WC, doccia e lavabo) e riscaldamento a pavimento. Le sue tariffe 2026 per due erano di USD 135 a notte per una yurta standard e USD 160 per una deluxe da maggio a settembre, USD 125 e USD 150 in aprile e ottobre, pasti esclusi; riapre il 20 aprile 2027 e accetta già prenotazioni. Il Terelj Hotel, hotel con spa nel parco aperto tutto l’anno, chiede nel 2027 per una doppia Superior MNT 1.200.000 a notte da gennaio ad aprile e in ottobre e novembre, e MNT 1.370.000 da maggio a settembre e in dicembre, con colazione completa; tasse e servizio si aggiungono (vedete il riquadro dell’hotel). Per un paesaggio più selvaggio, il campo Jalman Meadows di Nomadic Journeys sorge accanto al fiume Tuul, al margine del parco, al confine con l’Area rigorosamente protetta di Khan Khentii, a circa 3–3,5 ore dalla città: un soggiorno senza guida di tre giorni e due notti costa USD 460 a persona in una yurta condivisa con WC a compostaggio privato, con tutti i pasti e il trasferimento condiviso a orario fisso (alle 09:00 da Ulaanbaatar, alle 14:00 al ritorno), tutti i giorni da metà maggio alla fine di settembre. Da lì l’escursione a piedi della giornata porta al belvedere di Hevtee Gatsaa, sopra i prati e il fiume. La nostra guida ai soggiorni in yurta mette a confronto questi campi.

La statua equestre di Chinggis Khaan a Tsonjin Boldog

La statua sorge a Tsonjin Boldog nel distretto di Erdene della provincia di Töv, 54 km da Ulaanbaatar, nel punto in cui, secondo la leggenda, Chinggis Khaan trovò una frusta d’oro. Eretta nel 2008 con 250 tonnellate di acciaio inossidabile, la figura di 40 metri è la più grande statua equestre del mondo; raffigura il khan con la frusta d’oro nella mano destra, rivolto a est verso il luogo di nascita. Si entra da un portale sormontato dai nove generali di Chinggis Khaan; il basamento circolare poggia su 36 colonne, una per ciascuno dei grandi khan.

Nel basamento si trovano un museo di reperti degli Xiongnu (Hunnu) e dell’Impero mongolo, un ristorante e negozi di souvenir. Da lì un ascensore o una scala vi portano su attraverso il petto e il collo del cavallo fino a una terrazza panoramica sulla sua testa, con vista sul complesso e sulle praterie circostanti. Calcolate almeno un’ora, meglio un’ora e mezza. Entrambi i tour qui sotto comprendono l’ingresso. Per conto vostro, Eternal Landscapes, un operatore turistico mongolo, indica per il 2026 un biglietto adulti di circa MNT 30.000 e come orario abituale dalle 10:00 alle 18:00 tutti i giorni, con variazioni secondo la stagione e nei giorni festivi; l’offerta di un operatore di Ulaanbaatar indica per Aryabal MNT 5.000, da pagare in tögrög. A circa un’ora d’auto dalla statua, il complesso del XIII secolo ricostruisce un accampamento mongolo dell’epoca di Chinggis Khaan, con equitazione, tiro con l’arco, cucina tradizionale e yurte in cui dormire: una sosta che alcuni tour privati aggiungono.

Parco nazionale di Gorkhi-Terelj e Roccia della Tartaruga

Il Parco nazionale Gorkhi-Terelj è uno dei trenta parchi nazionali della Mongolia. È un paesaggio di montagne granitiche, foreste di conifere e formazioni rocciose erose, attraversato dai bacini dei fiumi Tuul e Terelj; la zona in cui i due fiumi si incontrano è ottima per il birdwatching, e in estate i prati si riempiono di fiori selvatici. Il parco è anche un ottimo terreno per l’equitazione e l’arrampicata su roccia.

La Roccia della Tartaruga (Melkhi Khad, un tempo Mungut Khad) è il simbolo del parco: una formazione di granito alta 24 metri la cui testa e il cui guscio ricordano davvero una tartaruga che esce dal pendio; si può salire da dietro fino al collo. È una breve sosta, con cammelli e cavalli nelle vicinanze per i giri. Entrando nel parco, i tour si fermano a un ovoo, un cumulo di pietre spesso adornato con sciarpe di seta hadag; girategli intorno tre volte in senso orario e aggiungete una pietra, come fanno i mongoli pregando per un viaggio sicuro, senza portare via nulla.

I nostri budget includono la tassa d’ingresso al parco nazionale di MNT 15.000 per visitatore straniero. Entrambi i tour qui sotto lo comprendono; per conto vostro lo pagate in tögrög. Senza tour, l’autobus urbano X:22 va dal Palazzo degli Ufficiali a Terelj per MNT 2.300 per adulto (la tariffa fissata a gennaio 2025); non raggiunge né la statua né Aryabal. Quando la linea è stata inaugurata nel dicembre 2024, l’orario della città prevedeva due partenze al giorno dal Palazzo degli Ufficiali, alle 10:00 e alle 15:20, e due ritorni da Terelj, alle 12:50 e alle 18:30.

Tempio di meditazione di Aryabal

Il tempio di meditazione di Aryabal sorge a circa 3 km dalla Roccia della Tartaruga, in alto sul versante fra suggestive formazioni rocciose. Costruito nel 1810, fu distrutto durante le purghe del 1938 e restaurato fra il 2004 e il 2007. Da lontano dovrebbe ricordare un elefante bianco, con la scalinata come proboscide pendente. Si arriva al cancello in auto o a cavallo, ma l’ultimo chilometro circa si percorre a piedi: un ponte sospeso e poi 108 gradini, uno per ogni grano del rosario buddista, una salita che si dice purifichi il camminatore dai suoi peccati. Dall’alto la vista spazia su tutta la valle di Terelj.

Indossate scarpe con una buona aderenza. Il sentiero non è privo di gradini, e in inverno i gradini possono essere ghiacciati, quindi se non vi sentite sicuri fermatevi al ponte. All’interno chiedete prima di scattare fotografie e non toccate immagini o oggetti sacri.

Equitazione, famiglie di pastori e una notte in yurta

Entrambi i tour fanno tappa da una famiglia di pastori, ed è il momento delle usanze che contano. Entrando nella yurta non calpestate la soglia, spostatevi a sinistra, il lato degli ospiti, e sedetevi dove vi indicano i padroni di casa; accettate tè o cibo con la mano destra, sostenendo il gomito destro con la mano sinistra, e prendete almeno un sorso di tè o un pezzetto di ciò che vi viene offerto insieme. Le famiglie offrono tè al latte salato e latticini come l’aaruul, cagliata essiccata, e in estate l’airag, latte di giumenta fermentato con circa l’1-3% di alcol. Tenetevi lontani dai cani nei campi dei pastori (i mongoli gridano «tenete il cane» quando si avvicinano a una yurta), e dopo qualsiasi morso consultate subito un medico, anche se siete vaccinati contro la rabbia.

Terelj è un ottimo terreno per andare a cavallo, con cavalli a noleggio nei campi e alla Roccia della Tartaruga. Terelj Lodge propone l’equitazione, ma il suo listino non indica alcun prezzo. Nei tour l’equitazione è un’opportunità, non è compresa nel prezzo. Le raccomandazioni di viaggio francesi consigliano vivamente un casco da equitazione e una protezione per la schiena, quindi chiedete entrambi quando prenotate una cavalcata.

Un campo turistico è un hotel fatto di yurte: di solito da 30 a 40 intorno a un ristorante, in un luogo scelto per il panorama. I pasti nei tour sono di tre o quattro portate, per lo più di cucina europea. Terelj Lodge serve la colazione a USD 19, un pranzo a menu fisso a USD 30 e una cena a menu fisso a USD 30, e prepara il khorkhog, montone cotto con pietre roventi, a USD 40 a persona.

Come arrivare: tour, trasferimenti e strada

Amicus Mongolia, membro della Mongolian Tourism Association, organizza l’escursione in giornata con guida privata di lingua inglese, autista e auto, pranzo in un campo turistico, tutti gli ingressi, acqua e tasse. Mongolia Short Tours propone la versione di due giorni con una notte in un campo turistico in yurta condivisa, quattro pasti (due pranzi, una cena e una colazione), la stessa guida privata, l’auto e gli ingressi, ma non il vostro hotel a Ulaanbaatar. Entrambi chiedono il pagamento integrale più di 72 ore prima della partenza. Stone Horse Expeditions & Travel vende una giornata più breve, solo alla statua e alla Roccia della Tartaruga, a USD 80 a persona per due, con pranzo e ingressi.

Senza tour, per la statua serve un’auto, perché l’autobus X:22 va solo a Terelj. Tengri Tours noleggia un Hyundai Starex fino a sette persone con autista a USD 120 al giorno, oppure un SUV fino a quattro persone a USD 150, che vi permette di vedere la statua, la Roccia della Tartaruga e Aryabal con i vostri tempi. Il taxi ufficiale dell’aeroporto chiede MNT 300.000 per veicolo dall’Aeroporto internazionale Chinggis Khaan a Terelj e a Tsonjin Boldog, una soluzione adatta se arrivate al mattino e volete uscire subito dalla città. Il trasferimento proprio di Terelj Lodge costava nel 2026 USD 90 per auto (fino a tre persone) a tratta dalla città e USD 100 dall’aeroporto. Le raccomandazioni di viaggio tedesche consigliano di evitare di guidare su strade extraurbane dopo il tramonto, quindi organizzatevi per arrivare con la luce del giorno.

Terelj in inverno

In inverno Terelj diventa bianca: i fiumi gelano e la neve si posa sui torrioni di granito. A gennaio Ulaanbaatar registra in media -15,5 °C di giorno e -26,1 °C di notte, quindi vestitevi per un’intera giornata all’aperto. Entrambi gli operatori citati sopra vendono i loro viaggi a Terelj tutto l’anno; con i campi di yurte chiusi, una notte d’inverno significa il Terelj Hotel. Per qualcosa che solo l’inverno offre, Guru Travel Mongolia organizza nel parco una giornata di slitta trainata da husky e di equitazione, con la statua, la Roccia della Tartaruga e Aryabal, a USD 210 a persona per due, con pranzo e ingressi.

Quanto costa un giorno o una notte a Terelj

| | A persona | Per due | | --- | ---: | ---: | | Escursione in giornata con Amicus, dal vostro hotel a Ulaanbaatar | circa MNT 740.000 (USD 210) | circa MNT 1.480.000 (USD 410) | | Due giorni con una notte in campo, Mongolia Short Tours | circa MNT 1.930.000 (USD 530) | circa MNT 3.850.000 (USD 1.070) | | Notte indipendente a Terelj Lodge, tariffe da maggio a settembre 2026, senza la statua | circa MNT 1.110.000 (USD 310) | circa MNT 2.230.000 (USD 620) | | Giornata indipendente con auto a noleggio e autista: statua, Roccia della Tartaruga e Aryabal | circa MNT 460.000 (USD 130) | circa MNT 910.000 (USD 250) |

Tutte e quattro le opzioni sono per due adulti, con prezzi rilevati il 29 ottobre 2026 (quelli di Terelj Lodge il 2 novembre 2026, l’auto a noleggio e il biglietto della statua il 3 novembre 2026) e importi in dollari convertiti al cambio della Bank of Mongolia del 29 ottobre 2026, USD 1 = MNT 3.599,08. L’escursione in giornata somma gli USD 352 per due di Amicus (guida, autista, auto, pranzo, ingressi, acqua e tasse), una cena al ritorno a Ulaanbaatar da Modern Nomads (tsuivan, tè al latte e acqua, MNT 38.900 a persona) e un margine del 10% per mance e spuntini. Il viaggio di due giorni somma gli USD 950 per due di Mongolia Short Tours (notte in campo in yurta condivisa, quattro pasti, guida, auto, ingressi, acqua e tasse), la stessa cena dopo il rientro e un margine del 10%. La colazione del primo mattino è compresa nella vostra camera a Ulaanbaatar, e le notti in città e la SIM sono calcolate nella nostra guida a Ulaanbaatar. Una cavalcata è extra in entrambi i tour.

La notte indipendente usa i prezzi di alta stagione 2026 di Terelj Lodge: una yurta standard per due (USD 135), l’auto del lodge dalla città e ritorno (USD 180), pranzo, cena, colazione e un secondo pranzo per due (USD 218), l’ingresso al parco per due (MNT 30.000, da pagare in tögrög), la stessa cena da Modern Nomads al ritorno a Ulaanbaatar e un margine del 10%. La statua non si trova sul percorso del trasferimento del lodge. La giornata con auto a noleggio comprende l’Hyundai Starex di Tengri Tours con autista (USD 120), i biglietti per la statua e Aryabal per due (MNT 70.000), l’ingresso al parco per due (MNT 30.000), il pranzo per due al prezzo del pranzo fisso di Terelj Lodge (USD 60), la stessa cena da Modern Nomads e un margine del 10%.