Andong et le village de Hahoe : bus, nuit en hanok et danse masquée

Où dormir : un hanok à Hahoe ou une chambre à Andong

Hahoe est à environ 50 minutes de bus de la ville, et cette distance décide de l'endroit où dormir. Le guide d'Andong de VisitKorea indique qu'une excursion à la journée convient si vous vous concentrez sur le village de Hahoe, Byeongsanseowon et le pont Woryeonggyo, et qu'une nuit sur place est préférable si vous voulez aussi voir Dosanseowon, Bongjeongsa et le pavillon Manhyujeong, car les sites sont dispersés sur une vaste zone. Une nuit dans le village même change davantage la visite : VisitKorea écrit à propos de l'hôtel en hanok de Hahoe que son vrai charme apparaît après le départ des excursionnistes, quand le village retrouve le calme d'un village traditionnel de hanoks la nuit.

Se loger à Hahoe, c'est dormir dans un minbak, une chambre tenue par une famille dans une maison historique, dont beaucoup sont des demeures de clans yangban aux toits de chaume ou de tuiles. Le village publie les numéros de téléphone des maisons et conseille de réserver par téléphone à l'avance, en haute saison comme en dehors si vous voulez une chambre dans une maison yangban traditionnelle. Il n'y a pas de restaurant dans le village et il est interdit d'y cuisiner ; demandez donc à votre minbak, au moment de réserver, ce qu'il en est du dîner : certains minbak du village proposent un dîner et un petit-déjeuner, et les restaurants du village se trouvent près du parking.

Le centre d'Andong est le choix pratique si vous arrivez tard, repartez par un train matinal ou prévoyez une deuxième journée à Dosanseowon et Bongjeongsa. Les trains s'arrêtent à la gare d'Andong, à environ 20 minutes en bus du Vieux Marché, où se trouve la ruelle du jjimdak ; la gare d'Andong et la gare routière partagent un même point d'embarquement pour les bus 210 et Express 2. L'ancienne gare d'Andong, en ville, est devenue Modi684, un lieu culturel, et les bus 112 et 610 pour Woryeonggyo et Manhyujeong partent de l'arrêt situé devant elle. Le centre d'information touristique du Gyeongsangbuk-do, au 122-30 Gyeongdong-ro, est ouvert de 09:00 à 18:00, avec un personnel qui parle anglais. Pour la différence entre un hanok, un hôtel et une guesthouse en Corée, consultez le guide où loger.

Rejoindre Andong : le KTX-Eum, le bus express et le bus pour Hahoe

Le KTX-Eum, le train de Korail sur la ligne Jungang, est le moyen le plus simple d'y arriver. VisitKorea indique environ 1 heure 50 minutes de la gare de Séoul, de la gare de Cheongnyangni ou de la gare de Sangbong à la gare d'Andong, et environ 1 heure 40 minutes depuis les gares de Bujeon, de Sinhaeundae, de Centum ou de Gijang à Busan. Lors de notre vérification du 17 octobre 2026, le site de tourisme de la ville indiquait dix KTX-Eum par jour dans chaque sens entre Séoul et Andong, avec des durées de trajet d'environ 1 heure 50 minutes à 2 heures 30 minutes, les plus longues pour les trains qui desservent toutes les gares, et le dernier train d'Andong pour Séoul partant à 21:07. Avant de réserver, vérifiez dans KORAIL+ le tarif et l'heure de départ du KTX-Eum que vous avez choisi.

Les billets sont mis en vente 2 mois avant le départ pour les voyageurs étrangers, et vous pouvez choisir votre place quand vous réservez en ligne. Vous pouvez aussi acheter à un guichet de gare ou à un distributeur de billets, et pour obtenir de l'aide en anglais vous pouvez appeler le centre clientèle de Korail au +82-1599-7777 (de 08:00 à 20:00, tous les jours). Les places des trains très demandés, comme les week-ends, les jours fériés et les périodes de festival, peuvent être épuisées, et un billet acheté le jour même peut n'être valable que pour une place debout. Notre guide des transports explique la réservation Korail et le Korail Pass.

Le bus express est l'autre solution. Le terminal Dong Seoul (station Gangbyeon, ligne 2) dessert Andong, et la ville d'Andong indique environ 3 heures, avec 33 départs par jour de 05:30 à 22:00. Le site de tourisme de la ville indique un tarif deluxe de KRW 24 400 depuis Dong Seoul. Depuis Daegu, les bus du terminal de Dongdaegu mettent environ 1 heure 20 minutes pour un tarif deluxe de KRW 12 200, et un train Mugunghwa au départ de la gare de Dongdaegu met environ 1 heure 20 minutes, selon VisitKorea. Vous pouvez acheter les billets de bus au terminal en espèces, par carte bancaire ou par paiement mobile ; Kobus (kobus.co.kr) vend les billets de bus express et TxBus (txbus.t-money.co.kr) les billets interurbains.

Depuis Gyeongju, la ville d'Andong indique quatre bus par jour, de 09:50 à 19:50, qui mettent environ 1 heure 40 minutes ; un bus du matin au départ de Gyeongju (voir notre guide de Gyeongju) vous amène donc à Andong pour un déjeuner tardif. Depuis Busan, le KTX-Eum de la gare de Bujeon est la voie d'accès ; vérifiez dans KORAIL+, avant de réserver, les arrêts et les heures de départ de votre train.

Hahoe est l'étape suivante. Le bus 210 part de l'arrêt situé en face de l'immeuble Kyobo Life, dans le centre-ville, et va jusqu'au village de Hahoe. Le trajet dure environ 50 minutes et le tarif est de KRW 1 500 ; avec une carte de transport, un changement de bus dans un délai d'une heure est gratuit. L'horaire du village pour le bus 210 (vérifié le 17 octobre 2026, en vigueur depuis le 21 mars 2022) indique 13 bus par jour au départ d'Andong entre 06:30 et 18:20, et 13 au départ de Hahoe entre environ 07:30 et 19:10 ; les trois derniers au départ de Hahoe partent à 17:00, 18:20 et 19:10. Le guichet (+82-54-840-3801) peut confirmer les bus du jour. L'Express 2, le Pungcheon 2 et la navette de Hahoe, un petit véhicule gratuit, desservent aussi le village ; le guichet peut vous dire où elle circule. Les parkings se trouvent à l'entrée du village, et un chemin de 1 km, soit environ 15 minutes de marche, mène du parking au village proprement dit. Aucun tarif de taxi pour Hahoe n'est publié ; des taxis sur appel circulent dans la région d'Andong, et la ville indique deux numéros de taxis de Pungsan, +82-54-856-4430 et +82-54-858-3488.

Le village de Hahoe : les ruelles, Buyongdae et la danse masquée

Le village tire son nom du Nakdonggang, qui l'entoure d'une large courbe. VisitKorea le décrit comme la demeure des descendants du clan Ryu de Pungsan, qui représentent encore 70 pour cent des villageois, et indique qu'il a été classé Bien culturel folklorique national en 1984. En juillet 2010, l'UNESCO l'a inscrit parmi les Villages historiques de Corée, avec Yangdong à Gyeongju, que décrit notre guide de Gyeongju. Des maisons de clan aux toits de tuiles et des chaumières bordent les ruelles, et des gens y vivent toujours : le village demande aux visiteurs de respecter les habitants, alors considérez chaque maison comme privée. Yangjindang, la maison principale du clan Ryu de Pungsan, est un Trésor, et Mansongjeong, la pinède de la berge sablonneuse au nord-ouest, est le Monument naturel n° 473 ; le village indique que la pinède a été plantée avec 10 000 pins. Parcourez-le dans cet ordre : Yangjindang, puis Chunghyodang, puis jusqu'à la pinède de Mansongjeong le long de la rivière, d'où l'on voit Buyongdae de l'autre côté de l'eau. La FAQ du village estime la visite à 2 à 4 heures, car les maisons sont plus nombreuses qu'il n'y paraît, et à environ 4 heures si vous restez pour la danse masquée, ce qui explique pourquoi une nuit au village s'y prête bien.

La maison à repérer est Chunghyodang, demeure de Ryu Seong-ryong (1542-1607), le premier ministre d'État pendant les invasions japonaises des années 1590, qui a écrit le Jingbirok, un récit de la guerre qui est un trésor national. Son petit musée, Yeongmogak, est ouvert de 09:00 à 18:00 toute l'année, selon le tableau de la ville. Le musée des masques de Hahoe, près de l'entrée, présente des masques de Hahoe avec des masques du monde entier dans cinq salles permanentes et une salle spéciale, et propose des activités où l'on porte un masque. Il est gratuit, ouvert de 09:30 à 18:00 et fermé le 1er janvier et les jours de Seollal et de Chuseok. Les masques de Hahoe eux-mêmes sont un Trésor national et, selon le village, les plus anciens masques conservés de Corée ; onze ont survécu.

Hahoe Byeolsingut Tallori, le drame de danse masquée du village, est joué depuis environ 800 ans, selon VisitKorea, et a été inscrit en 2022 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Il compte huit chapitres, et sa comédie de moines, de bouchers et d'aristocrates se moque de l'hypocrisie de la classe supérieure de Joseon. Le spectacle régulier au théâtre de danse masquée du village de Hahoe, 3-15 Hahoejongga-gil, a lieu du mardi au dimanche à 14:00 de mars à décembre et seulement le week-end en janvier et février ; il dure environ une heure et il est gratuit. Le festival de danse masquée d'Andong, qui met en scène des danses masquées coréennes et étrangères à l'ancienne gare d'Andong, au parc de la danse masquée, dans la vieille ville et au village de Hahoe, est un événement distinct. Les dates changent chaque année ; l'organisateur du festival, la Korea Foundation for Cultures and Ethics, les annonce sur maskdance.com, et le festival de 2026 s'est tenu du 24 septembre au 4 octobre.

Buyongdae est la falaise de l'autre côté de la rivière, haute d'environ 64 mètres, où s'achèvent les monts Taebaek. Du sommet, le village en contrebas ressemble à une fleur de lotus flottant sur l'eau, ce qui est l'origine de son ancien nom, Buyong. La falaise est ouverte toute l'année et possède un parking. La route qui y mène quitte le village et traverse la rivière par le pont de Gwangdeok ; depuis le village, il vous faut donc un taxi ou votre propre voiture, car aucun bus n'est indiqué pour s'y rendre. Confirmez auprès du guichet du village (+82-54-840-3801), avant de compter dessus, que le bateau pour Buyongdae circule ; sinon, prenez la route en taxi ou en voiture. Certains samedis soir, la falaise accueille aussi Hahoe Seonyu Julbul Nori, un spectacle traditionnel de feux d'artifice où des braises incandescentes tombent en pluie de cordes tendues au-dessus de la rivière. VisitKorea indique qu'il a lieu dix fois par an, certains samedis de mai et d'août à octobre, et qu'un nombre limité de billets valables le jour même (300) sont mis en vente à partir de 13:00 au guichet de Hahoe. L'avis du village indique que les billets sont vendus sur le site de réservation provincial Gyeongbuk Bwayaji, que la réservation de chaque soirée ouvre un mois avant, et que les questions sur l'événement vont à la Hahoe Village Preservation Society (+82-54-853-0109). Vérifiez le prix du billet sur la page de réservation de Gyeongbuk Bwayaji.

Pour les billets, l'avis tarifaire du village (vérifié le 17 octobre 2026) indique KRW 5 000 pour les adultes de 19 à 64 ans, KRW 2 500 pour les adolescents de 13 à 18 ans et les militaires en uniforme, et KRW 1 500 pour les enfants de 7 à 12 ans ; les groupes de 30 personnes ou plus paient KRW 4 000, KRW 2 000 et KRW 1 200. Les enfants de 6 ans et moins entrent gratuitement avec un accompagnateur, les citoyens coréens de 65 ans et plus entrent gratuitement, et les habitants d'Andong et de Yecheon paient des tarifs réduits. L'entrée est gratuite le 1er janvier et les jours de Seollal et de Chuseok. Le parking, le musée des masques et la navette sont gratuits, et les voiturettes électriques sont interdites dans le village depuis le 17 août 2021. VisitKorea indique les horaires de 09:00 à 18:00 d'avril à septembre (dernière entrée à 17:30) et de 09:00 à 17:00 d'octobre à mars (dernière entrée à 16:30), ouvert toute l'année. Le bureau d'information touristique du village, tenu par des bénévoles et des interprètes du patrimoine, est ouvert de 10:00 à 17:00. Un commentaire guidé gratuit en anglais, en japonais et en chinois peut être réservé à l'avance sur le site de tourisme d'Andong pour Hahoe et, en anglais seulement, pour Dosanseowon.

Byeongsanseowon et la promenade au bord de la rivière

Byeongsanseowon est la raison de rester au-delà du village. Cette académie confucéenne a été rebaptisée Byeongsanseowon en 1614 et reconnue par le roi en 1863 ; sa salle de cours date d'une reconstruction de 1921, et elle a été classée site historique en 1978. Tout tient à son cadre : le Nakdonggang coule devant et la montagne Hwasan s'élève derrière, une disposition que la géomancie coréenne jugeait idéale, et que VisitKorea appelle baesanimsu. Assis sur le plancher de la salle de cours, Ipgyodang, vous pouvez voir la rivière et la montagne se déployer entre les piliers du pavillon Mandaeru, dont le village dit que les 36 piliers ont été laissés dans leur forme naturelle, et un bosquet de 120 lagerstromias derrière la salle fleurit en rouge de l'été au début de l'automne. L'académie y tient son rituel Hyangsarye en mars et en septembre. VisitKorea la compte parmi les neuf académies néoconfucéennes coréennes (seowon) reconnues par l'UNESCO, et le village l'inclut dans la zone du bien du patrimoine mondial de Hahoe en raison de son lien avec Ryu Seong-ryong.

Le bus 210 dessert à la fois Hahoe et Byeongsanseowon. Les bus qui quittent Andong à 08:20, 11:00 et 14:05 poursuivent jusqu'à l'académie ; le guichet (+82-54-840-3801) peut donner l'heure à laquelle ils passent à Hahoe. Ils quittent l'académie vers 09:30, 12:25 et 15:30, passent à Hahoe à 09:45, 12:40 et 15:45, et mettent environ 50 minutes de plus pour rejoindre Andong. Le site de tourisme de la ville d'Andong indique aussi une promenade de 4 km au bord de la rivière entre le village de Hahoe et l'académie, sur un chemin boisé, que la FAQ du village estime à 1 heure 15 minutes à pied, ou à 10 minutes en voiture sur une route non goudronnée et poussiéreuse ; elle occupe une matinée si vous avez dormi au village. De fortes pluies, des crues soudaines et des glissements de terrain sont possibles de juin à septembre, et la Korea Meteorological Administration émet des alertes ; suivez les fermetures et les consignes locales avant de marcher au bord de la rivière. L'académie est ouverte de 09:00 à 18:00 de mars à octobre et de 09:00 à 17:00 de novembre à février, selon la ville d'Andong, et se visite en environ 30 minutes. Elle a son propre centre d'information touristique, où vous pouvez vous renseigner sur le droit d'entrée.

La ville d'Andong : le musée du folklore, Woryeonggyo et le vieux marché

Woryeonggyo est une passerelle piétonne en bois sur le Nakdonggang, longue de 387 mètres et large de 3,6 mètres, que le site de tourisme d'Andong présente comme la plus longue passerelle piétonne en bois de Corée. Son dessin rappelle une paire de souliers de chanvre, d'après une légende selon laquelle une épouse aurait fait une paire de souliers de chanvre avec ses cheveux après la mort de son mari. Elle est ouverte 24 heures sur 24, gratuite, et s'éclaire automatiquement au coucher du soleil ; le bus 112 y va depuis l'arrêt situé devant l'ancienne gare d'Andong. Aller à pied du musée du folklore d'Andong à la passerelle est une façon agréable de passer la fin de la journée : le musée est gratuit, ouvert de 09:00 à 17:30 toute l'année, et ses expositions en plein air comprennent une maison à trou de pie et une glacière naturelle.

Le Vieux Marché est le lieu de naissance du jjimdak d'Andong. VisitKorea indique qu'une ruelle du poulet y existe depuis les années 1970, et que lorsque le poulet épicé assaisonné est devenu populaire, des marchands ont repris l'assaisonnement du galbi braisé pour le cuire avec des nouilles de patate douce et des légumes. La ruelle est aujourd'hui la rue du Jjimdak, avec environ 30 restaurants selon VisitKorea, qui dit qu'elle attire plus de 20 000 touristes le week-end. Juste à côté, selon la ville, se trouve une ruelle du riz à l'orge qui sert depuis plus de 50 ans de copieux menus. La maison Imcheonggak, au 63 Imcheonggak-gil, au bord de la rivière, est le lieu de naissance de Seokju Lee Sang-ryong, premier Premier ministre du gouvernement provisoire à Shanghai, selon le site de tourisme d'Andong. Repérez Gunjajeong, le pavillon annexe de la maison, devant lequel est accroché un autographe du lettré confucéen Lee Hwang.

On atteint Dosanseowon, Bongjeongsa et les autres sites en bus, depuis les mêmes quelques arrêts du centre. La page coréenne de la ville indique le bus 512 pour Dosanseowon depuis l'arrêt situé devant l'immeuble Kyobo Life, et le bus 310 pour Bongjeongsa depuis l'arrêt qui lui fait face. Depuis la gare d'Andong et la gare routière, la ville indique comme premier bus celui de 06:10 pour l'Express 3 vers Dosanseowon et celui de 07:20 pour l'Express 2 ou le bus 310 vers Bongjeongsa ; aucune page officielle ne donne les départs suivants ni les distances, alors demandez au centre d'information touristique les horaires du jour. Le tarif est de KRW 1 500 par trajet.

Dosanseowon, Bongjeongsa et les festivals

Dosanseowon est lié au lettré Toegye Yi Hwang. VisitKorea indique que sa salle de cours, Dosanseodang, construite en 1561 et conçue par Yi Hwang lui-même, est le plus ancien bâtiment de l'ensemble ; l'académie que ses disciples ont bâtie en son honneur a été achevée en 1576, six ans après sa mort. Le tarif adulte est de KRW 2 000 et les adolescents et les enfants paient KRW 1 000, selon VisitKorea ; elle est ouverte de 09:00 à 18:00 de février à octobre et de 09:00 à 17:00 de novembre à janvier, selon la ville d'Andong, et se visite en environ 30 minutes. L'Express 3 et le bus 512 y vont. Un commentaire guidé gratuit en anglais est disponible à Dosanseowon si vous réservez à l'avance. VisitKorea la compte parmi les neuf académies néoconfucéennes coréennes (seowon) reconnues par l'UNESCO.

Bongjeongsa, l'un des sept monastères bouddhistes de montagne (Sansa) reconnus par l'UNESCO, abrite le pavillon Geungnakjeon, que VisitKorea présente comme le plus ancien bâtiment en bois conservé de Corée, ainsi que le pavillon Daeungjeon, une peinture murale derrière l'autel principal et une statue assise en bois d'Avalokitesvara. L'entrée est gratuite, selon la liste des droits d'entrée d'Andong. La ville indique des horaires de 07:00 à 19:00 de mars à octobre et de 08:00 à 17:00 de novembre à février, et l'Express 2 et le bus 310 y vont. Le pavillon Manhyujeong, accessible par le bus 610, est connu pour l'étroit pont de bois du drame *Mr. Sunshine*.

Les saisons façonnent le voyage. Hahoe est ouvert toute l'année, et les tableaux de la ville montrent des horaires d'hiver plus courts sur ses sites. Les deux événements autour desquels organiser le voyage sont le festival de danse masquée d'Andong, dont l'organisateur annonce les dates chaque année, et les feux d'artifice de certains samedis de mai et d'août à octobre. Pour la pluie et les autres saisons, consultez notre guide de la meilleure période pour visiter la Corée du Sud.

Une excursion à la journée et un plan pour une nuit

Une excursion à la journée depuis Séoul couvre Hahoe, la danse masquée et le Vieux Marché si vous prenez un KTX-Eum tôt le matin ; une nuit à Hahoe ajoute Byeongsanseowon et le village après la tombée de la nuit. Aucun des deux plans n'inclut Dosanseowon ni Bongjeongsa, qui demandent une deuxième nuit en ville.

• Excursion à la journée depuis Séoul : un KTX-Eum tôt le matin jusqu'à la gare d'Andong, le bus 210 depuis la gare routière jusqu'à Hahoe (environ 50 minutes), le village et le musée des masques, la danse masquée de 14:00 (du mardi au dimanche, seulement le week-end en janvier et février), puis le bus 210 de retour depuis Hahoe à 17:00 ou 18:20 (le dernier est à 19:10), un dîner de jjimdak tôt au Vieux Marché, le bus jusqu'à la gare (environ 20 minutes) et le dernier KTX-Eum pour Séoul (indiqué à 21:07).
• Jour 1 du plan d'une nuit : KTX-Eum jusqu'à Andong, déjeuner dans la ruelle du jjimdak du Vieux Marché, bus 210 jusqu'à Hahoe, danse masquée de 14:00, les ruelles et Chunghyodang, dîner organisé avec le minbak et nuit dans un hanok. Buyongdae est à une course de taxi du village ; ajoutez-le donc seulement si votre hôte vous a donné un numéro de taxi.
• Jour 2 : la marche d'1 heure 15 minutes au bord de la rivière jusqu'à Byeongsanseowon, puis le bus 210 depuis l'académie vers 12:25 pour rentrer à Andong, un heotjesabap près de Woryeonggyo et le KTX-Eum du retour. Ajoutez une deuxième nuit en ville pour Dosanseowon et Bongjeongsa.

Ce que coûte une nuit à Hahoe pour deux

Ce calcul suit le plan d'une nuit pour deux adultes, avec des prix vérifiés le 17 octobre 2026. Les chambres figurent dans notre guide où loger.

• Entrée du village de Hahoe, deux adultes à KRW 5 000 : KRW 10 000.
• Bus 210, quatre trajets (d'Andong à Hahoe le jour 1 et de l'académie à Andong le jour 2, pour deux) à KRW 1 500 : KRW 6 000.
• Déjeuner, un plat de jjimdak d'Andong dans la rue du Jjimdak à environ KRW 32 000 (le prix indiqué par la ville, pour deux à trois personnes) : KRW 32 000.
• Total : environ KRW 48 000 pour deux.
• Non inclus : le tarif du KTX-Eum, une chambre, le dîner et le petit-déjeuner à Hahoe, tous les autres repas et boissons, Dosanseowon, un taxi et le billet pour les feux d'artifice du Julbul Nori. Une excursion à la journée compte trois trajets en bus par personne, soit KRW 9 000 pour deux.