Andong și satul Hahoe: autobuze, o noapte în hanok și dansul cu măști

Unde să dormiți: un hanok în Hahoe sau o cameră în Andong

Hahoe se află la aproximativ 50 de minute cu autobuzul de oraș, iar distanța aceasta hotărăște unde dormiți. Ghidul VisitKorea despre Andong spune că o excursie de o zi merge dacă vă concentrați pe satul Hahoe, Byeongsanseowon și podul Woryeonggyo și că o ședere peste noapte este alegerea mai bună dacă vreți să vedeți și Dosanseowon, Bongjeongsa și pavilionul Manhyujeong, pentru că obiectivele sunt răspândite pe o zonă largă. O noapte în sat schimbă mai mult vizita: VisitKorea scrie despre hotelul hanok de la Hahoe că adevăratul lui farmec apare după ce pleacă excursioniștii de o zi, când satul se liniștește, ca un sat hanok tradițional noaptea.

Cazarea în Hahoe înseamnă un minbak, o cameră ținută de o familie într-o casă istorică, multe dintre ele case de clan yangban cu acoperiș de paie sau de țiglă. Satul publică numerele de telefon ale caselor și recomandă rezervarea prin telefon din timp, în sezonul de vârf și, de asemenea, în afara lui, dacă vreți o cameră într-o casă tradițională yangban. În sat nu există niciun restaurant și gătitul este interzis, așa că întrebați la minbak despre cină când rezervați: unele minbak din sat oferă o cină și un mic dejun, iar restaurantele satului se află lângă parcare.

Centrul orașului Andong este alegerea practică dacă ajungeți târziu, plecați cu un tren de dimineață devreme sau plănuiți o a doua zi la Dosanseowon și Bongjeongsa. Trenurile opresc la gara Andong, la aproximativ 20 de minute cu autobuzul de Piața Veche, unde se află aleea de jjimdak; gara Andong și autogara folosesc același punct de îmbarcare pentru autobuzele 210 și Express 2. Fosta gară Andong din oraș este acum Modi684, un spațiu cultural, iar autobuzele 112 și 610 spre Woryeonggyo și Manhyujeong pleacă din stația din fața ei. Centrul de informare turistică din Gyeongsangbuk-do de la 122-30 Gyeongdong-ro este deschis de la 09:00 până la 18:00, cu personal care vorbește engleza. Pentru diferența dintre un hanok, un hotel și o casă de oaspeți în Coreea, consultați ghidul despre cazare.

Cum ajungeți la Andong: KTX-Eum, autobuzul expres și autobuzul spre Hahoe

KTX-Eum, trenul Korail de pe linia Jungang, este cea mai simplă cale de a ajunge. VisitKorea indică aproximativ 1 oră 50 de minute de la gara Seul, gara Cheongnyangni sau gara Sangbong până la gara Andong și aproximativ 1 oră 40 de minute de la stațiile Bujeon, Sinhaeundae, Centum sau Gijang din Busan. La verificarea din 17 octombrie 2026, site-ul de turism al orașului indica zece KTX-Eum pe zi în fiecare sens între Seul și Andong, cu durate de aproximativ 1 oră 50 de minute până la 2 ore 30 de minute, cele mai lungi pentru trenurile care opresc la toate stațiile, iar ultimul tren de la Andong spre Seul pleacă la 21:07. Verificați în KORAIL+ tariful și ora de plecare ale KTX-Eum ales înainte de rezervare.

Biletele se pun în vânzare cu 2 luni înainte de plecare pentru pasagerii străini, iar locul îl alegeți la rezervarea online. Puteți cumpăra și de la casa de bilete a unei gări sau de la un automat, iar pentru ajutor în engleză puteți suna la centrul pentru clienți Korail, la +82-1599-7777 (de la 08:00 până la 20:00, zilnic). Locurile din trenurile aglomerate, de exemplu în weekenduri, în zilele de sărbătoare și în perioadele de festival, se pot epuiza, iar un bilet cumpărat în ziua călătoriei poate fi doar pentru loc în picioare. Ghidul nostru de transport explică rezervarea la Korail și Korail Pass.

Autobuzul expres este alternativa. Terminalul Dong Seoul (stația Gangbyeon, linia 2) deservește Andong, iar orașul Andong indică aproximativ 3 ore, cu 33 de plecări pe zi între 05:30 și 22:00. Site-ul de turism al orașului indică un tarif la clasa deluxe de la Dong Seoul de KRW 24.400. De la Daegu, autobuzele din terminalul Dongdaegu durează aproximativ 1 oră 20 de minute, la un tarif deluxe de KRW 12.200, iar un tren Mugunghwa din gara Dongdaegu durează aproximativ 1 oră 20 de minute, potrivit VisitKorea. Biletele de autobuz le puteți cumpăra la terminal cu numerar, card de credit sau plată mobilă; Kobus (kobus.co.kr) vinde bilete pentru autobuzele expres, iar TxBus (txbus.t-money.co.kr) bilete interurbane.

De la Gyeongju, orașul Andong indică patru autobuze pe zi, de la 09:50 până la 19:50, cu o durată de aproximativ 1 oră 40 de minute, așa că un autobuz de dimineață de la Gyeongju (consultați ghidul nostru despre Gyeongju) vă aduce la Andong pentru un prânz târziu. De la Busan, calea de acces este KTX-Eum din gara Bujeon; verificați în KORAIL+ opririle și orele de plecare ale trenului dumneavoastră înainte de rezervare.

Hahoe este etapa următoare. Autobuzul 210 pleacă din stația aflată vizavi de clădirea Kyobo Life din centrul orașului și merge până în satul Hahoe. Călătoria durează aproximativ 50 de minute, iar tariful este KRW 1.500; cu un card de transport, schimbul de autobuz în decurs de o oră este gratuit. Orarul satului pentru autobuzul 210 (verificat la 17 octombrie 2026, în vigoare din 21 martie 2022) indică 13 autobuze pe zi de la Andong între 06:30 și 18:20 și 13 de la Hahoe între aproximativ 07:30 și 19:10; ultimele trei de la Hahoe pleacă la 17:00, 18:20 și 19:10. Casa de bilete (+82-54-840-3801) poate confirma autobuzele din ziua respectivă. Express 2, Pungcheon 2 și naveta Hahoe, un troleibuz care nu costă nimic, deservesc și ele satul; casa de bilete vă poate spune pe unde circulă. Parcările sunt la intrarea în sat, iar o potecă de 1 km, de aproximativ 15 minute de mers pe jos, duce de la parcare până în sat. Nu este publicat niciun tarif de taxi până la Hahoe; în zona Andong funcționează taxiuri la cerere, iar orașul indică două numere de taxi din Pungsan, +82-54-856-4430 și +82-54-858-3488.

Satul Hahoe: aleile, Buyongdae și dansul cu măști

Satul își trage numele de la Nakdonggang, care îl ocolește într-o curbă largă. VisitKorea îl descrie ca locul în care trăiesc descendenții clanului Ryu din Pungsan, care alcătuiesc și acum 70 la sută dintre săteni, și spune că a fost declarat Patrimoniu Cultural Folcloric Național în 1984. În iulie 2010, UNESCO l-a înscris ca unul dintre Satele Istorice din Coreea, împreună cu Yangdong din Gyeongju, pe care îl descrie ghidul nostru despre Gyeongju. Casele de clan cu acoperiș de țiglă și colibele cu acoperiș de paie mărginesc aleile, iar oamenii încă locuiesc în ele: satul cere oaspeților să fie atenți față de locuitori, așa că tratați fiecare casă ca pe o proprietate privată. Yangjindang, casa principală a clanului Ryu din Pungsan, este o Comoară, iar Mansongjeong, pădurea de pini de pe bancul de nisip de lângă râu, la nord-vest, este Monument al Naturii numărul 473; satul spune că pădurea a fost plantată cu 10.000 de pini. Parcurgeți-l în ordinea aceasta: Yangjindang, apoi Chunghyodang, apoi spre pădurea de pini de la Mansongjeong, de-a lungul râului, de unde puteți vedea Buyongdae de partea cealaltă a apei. Întrebările frecvente ale satului indică pentru o vizită 2 până la 4 ore, pentru că sunt mai multe case decât pare, și aproximativ 4 ore dacă rămâneți la dansul cu măști, motiv pentru care o noapte în sat se potrivește.

Casa de căutat este Chunghyodang, locuința lui Ryu Seong-ryong (1542-1607), primul consilier al statului în timpul invaziilor japoneze din anii 1590, care a scris Jingbirok, o cronică a războiului care este comoară națională. Micul ei muzeu, Yeongmogak, este deschis de la 09:00 până la 18:00 în tot anul, potrivit tabelului orașului. Muzeul Măștilor Hahoe, lângă intrare, prezintă măști Hahoe alături de măști din toată lumea în cinci săli permanente și o sală specială și oferă activități în care puteți purta măști. Intrarea este gratuită, programul este de la 09:30 până la 18:00, iar muzeul este închis la 1 ianuarie și în zilele de Seollal și Chuseok. Măștile Hahoe în sine sunt Comoară Națională și, spune satul, cele mai vechi măști păstrate din Coreea; se păstrează unsprezece.

Hahoe Byeolsingut Tallori, drama cu dansuri în măști a satului, se joacă de aproximativ 800 de ani, spune VisitKorea, și a intrat în 2022 pe lista UNESCO a patrimoniului cultural imaterial. Are opt capitole, iar comedia ei cu călugări, măcelari și aristocrați ironizează ipocrizia clasei de sus din Joseon. Spectacolul obișnuit de la Hahoe Village Mask Dance Theater, 3-15 Hahoejongga-gil, are loc de marți până duminică la 14:00 din martie până în decembrie și doar în weekenduri în ianuarie și februarie; durează aproximativ o oră și este gratuit. Festivalul Dansului cu Măști de la Andong, care prezintă dansuri cu măști coreene și străine la vechea gară Andong, în Parcul Dansului cu Măști, în orașul vechi și în satul Hahoe, este un eveniment separat. Datele se schimbă în fiecare an; organizatorul festivalului, Korea Foundation for Cultures and Ethics, le anunță la maskdance.com, iar festivalul din 2026 s-a desfășurat de la 24 septembrie până la 4 octombrie.

Buyongdae este stânca de peste râu, înaltă de aproximativ 64 de metri, unde se sfârșesc Munții Taebaek. De sus, satul din vale seamănă cu o floare de lotus plutind pe apă, de unde vine vechiul lui nume, Buyong. Stânca este deschisă tot anul și are o parcare. Drumul spre ea iese din sat și traversează râul pe podul Gwangdeok, așa că din sat aveți nevoie de un taxi sau de mașina proprie; nu este indicat niciun autobuz. Confirmați la casa de bilete a satului (+82-54-840-3801) dacă barca spre Buyongdae circulă, înainte de a conta pe ea; altfel mergeți pe drum cu taxiul sau cu mașina. În anumite seri de sâmbătă, pe stâncă are loc și Hahoe Seonyu Julbul Nori, un spectacol tradițional de artificii în care jăratic strălucitor plouă din frânghii întinse deasupra râului. VisitKorea spune că se ține de zece ori pe an, în anumite sâmbete din mai și din august până în octombrie, și că un număr limitat de bilete pentru aceeași zi (300) se pun în vânzare de la 13:00 la casa de bilete de la Hahoe. Anunțul satului spune că biletele se vând pe site-ul provincial de rezervări Gyeongbuk Bwayaji, că rezervarea pentru fiecare seară se deschide cu o lună înainte și că întrebările despre eveniment se adresează Hahoe Village Preservation Society (+82-54-853-0109). Verificați prețul biletului pe pagina de rezervare Gyeongbuk Bwayaji.

Pentru bilete, anunțul satului despre taxe (verificat la 17 octombrie 2026) indică KRW 5.000 pentru adulții cu vârste între 19 și 64 de ani, KRW 2.500 pentru adolescenții între 13 și 18 ani și pentru militarii în uniformă și KRW 1.500 pentru copiii între 7 și 12 ani; grupurile de 30 de persoane sau mai multe plătesc KRW 4.000, KRW 2.000 și KRW 1.200. Copiii de 6 ani și mai mici intră gratuit însoțiți de un tutore, cetățenii coreeni de 65 de ani și peste intră gratuit, iar locuitorii din Andong și Yecheon plătesc taxe reduse. Intrarea este gratuită la 1 ianuarie și în zilele de Seollal și Chuseok. Parcarea, muzeul măștilor și autobuzul-navetă sunt gratuite, iar căruțele electrice sunt interzise în sat din 17 august 2021. VisitKorea indică programul de la 09:00 până la 18:00 din aprilie până în septembrie (ultima intrare la 17:30) și de la 09:00 până la 17:00 din octombrie până în martie (ultima intrare la 16:30), deschis tot anul. Biroul de informare turistică din interiorul satului, deservit de voluntari și de interpreți ai patrimoniului, este deschis de la 10:00 până la 17:00. Comentariu gratuit cu ghid, în engleză, japoneză și chineză, poate fi rezervat din timp pe site-ul de turism al orașului Andong pentru Hahoe și, numai în engleză, pentru Dosanseowon.

Byeongsanseowon și plimbarea de-a lungul râului

Byeongsanseowon este motivul pentru care merită să rămâneți dincolo de sat. Această academie confucianistă a primit numele Byeongsanseowon în 1614 și a fost recunoscută de rege în 1863; sala ei de prelegeri datează dintr-o reconstrucție din 1921, iar academia a fost declarată Sit Istoric în 1978. Amplasarea este esențială: Nakdonggang curge în față, iar muntele Hwasan se ridică în spate, o aranjare pe care geomanția coreeană o socotea ideală și pe care VisitKorea o numește baesanimsu. Așezat pe podeaua sălii de prelegeri, Ipgyodang, puteți privi râul și muntele desfășurându-se printre stâlpii pavilionului Mandaeru, ai cărui 36 de stâlpi, spune satul, au fost lăsați în forma lor naturală, iar un crâng de 120 de arbori de lagerstroemia din spatele sălii înflorește roșu de la vară până la începutul toamnei. Academia ține ritualul Hyangsarye în martie și în septembrie. VisitKorea o include printre cele nouă academii neoconfucianiste coreene (seowon) recunoscute de UNESCO, iar satul o include în zona proprietății Patrimoniului Mondial de la Hahoe datorită legăturii cu Ryu Seong-ryong.

Autobuzul 210 deservește atât Hahoe, cât și Byeongsanseowon. Autobuzele care pleacă din Andong la 08:20, 11:00 și 14:05 merg mai departe până la academie; casa de bilete (+82-54-840-3801) vă poate spune la ce oră trec prin Hahoe. Ele pleacă de la academie în jur de 09:30, 12:25 și 15:30, trec prin Hahoe la 09:45, 12:40 și 15:45 și mai au nevoie de aproximativ 50 de minute până la Andong. Site-ul de turism al orașului Andong indică și o plimbare de 4 km pe malul râului între satul Hahoe și academie, pe o potecă împădurită, pe care întrebările frecvente ale satului o estimează la 1 oră 15 minute pe jos sau la 10 minute cu mașina pe un drum nepavat și prăfuit; ocupă o dimineață dacă ați dormit în sat. Ploi puternice, inundații fulgerătoare și alunecări de teren sunt posibile din iunie până în septembrie, iar Korea Meteorological Administration emite avertizări; urmați închiderile și instrucțiunile locale înainte de a merge de-a lungul râului. Academia este deschisă de la 09:00 până la 18:00 din martie până în octombrie și de la 09:00 până la 17:00 din noiembrie până în februarie, potrivit orașului Andong, și se vizitează în aproximativ 30 de minute. Are propriul centru de informare turistică, unde puteți verifica taxa de intrare.

Orașul Andong: muzeul folcloric, Woryeonggyo și piața veche

Woryeonggyo este o pasarelă de lemn peste Nakdonggang, lungă de 387 de metri și lată de 3,6 metri, pe care site-ul de turism al orașului Andong o numește cel mai lung pod pietonal de lemn din Coreea. Forma ei evocă o pereche de sandale din cânepă, dintr-o legendă despre o soție care a făcut o pereche de sandale din cânepă din părul ei după moartea soțului. Este deschisă non-stop, gratuită și luminată automat la apus; autobuzul 112 merge acolo din stația din fața vechii gări Andong. O plimbare de la Muzeul Folcloric Andong până la pod este o modalitate plăcută de a încheia ziua: muzeul este gratuit, deschis de la 09:00 până la 17:30 tot anul, iar expozițiile lui în aer liber includ o casă cu gaură pentru coțofene și o magazie naturală de gheață.

Piața Veche este locul în care s-a născut jjimdak-ul din Andong. VisitKorea spune că acolo există din anii 1970 o alee a puiului și că, atunci când puiul condimentat s-a răspândit, negustorii au luat condimentul de la galbi fiert înăbușit și l-au gătit cu tăiței transparenți și legume. Aleea este acum Jjimdak Street, cu aproximativ 30 de restaurante potrivit VisitKorea, care spune că atrage peste 20.000 de turiști în weekenduri. Chiar lângă ea, spune orașul, se află o alee a orezului cu orz, care servește mese consistente de peste 50 de ani. Casa Imcheonggak, de la 63 Imcheonggak-gil, lângă râu, este locul de naștere al lui Seokju Lee Sang-ryong, primul prim-ministru al Guvernului Provizoriu de la Shanghai, potrivit site-ului de turism al orașului Andong. Căutați Gunjajeong, pavilionul anexă al casei, cu un autograf al savantului confucianist Lee Hwang atârnat afară.

Spre Dosanseowon, Bongjeongsa și celelalte obiective se ajunge cu autobuzul din aceleași câteva stații din centru. Pagina în coreeană a orașului indică autobuzul 512 spre Dosanseowon din stația din fața clădirii Kyobo Life și autobuzul 310 spre Bongjeongsa din stația de vizavi. Din gara Andong și din autogară, orașul indică primul autobuz la 06:10 pentru Express 3 spre Dosanseowon și la 07:20 pentru Express 2 sau autobuzul 310 spre Bongjeongsa; nicio pagină oficială nu indică plecările de mai târziu sau distanțele, așa că cereți la centrul de informare turistică orele din ziua respectivă. Tariful este KRW 1.500 pe călătorie.

Dosanseowon, Bongjeongsa și festivalurile

Dosanseowon este legat de savantul Toegye Yi Hwang. VisitKorea spune că sala lui de prelegeri, Dosanseodang, construită în 1561 și proiectată de însuși Yi Hwang, este cea mai veche clădire din complex; academia pe care discipolii lui au construit-o în onoarea sa a fost terminată în 1576, la șase ani după moartea lui. Taxa pentru adulți este KRW 2.000, iar adolescenții și copiii plătesc KRW 1.000, potrivit VisitKorea; este deschis de la 09:00 până la 18:00 din februarie până în octombrie și de la 09:00 până la 17:00 din noiembrie până în ianuarie, potrivit orașului Andong, și se vizitează în aproximativ 30 de minute. Acolo merg Express 3 și autobuzul 512. La Dosanseowon este disponibil comentariu gratuit cu ghid în engleză dacă rezervați din timp. VisitKorea îl include printre cele nouă academii neoconfucianiste coreene (seowon) recunoscute de UNESCO.

Bongjeongsa, una dintre cele șapte mănăstiri budiste de munte (Sansa) recunoscute de UNESCO, adăpostește sala Geungnakjeon, pe care VisitKorea o numește cea mai veche clădire de lemn păstrată din Coreea, împreună cu sala Daeungjeon, o pictură murală din spatele altarului principal și o statuie de lemn așezată a lui Avalokitesvara. Intrarea este gratuită, potrivit listei de taxe de intrare din Andong. Orașul indică un program de la 07:00 până la 19:00 din martie până în octombrie și de la 08:00 până la 17:00 din noiembrie până în februarie, iar acolo merg Express 2 și autobuzul 310. Pavilionul Manhyujeong, la care se ajunge cu autobuzul 610, este cunoscut pentru podul îngust de lemn din serialul *Mr. Sunshine*.

Anotimpurile conturează călătoria. Hahoe este deschis tot anul, iar tabelele orașului arată un program mai scurt iarna la obiectivele lui. Cele două evenimente de care să țineți cont la planificare sunt Festivalul Dansului cu Măști de la Andong, ale cărui date le anunță organizatorul în fiecare an, și artificiile din anumite sâmbete din mai și din august până în octombrie. Pentru ploi și celelalte anotimpuri, consultați ghidul nostru despre cel mai bun moment pentru a vizita Coreea de Sud.

O excursie de o zi și un plan pentru o noapte

O excursie de o zi de la Seul cuprinde Hahoe, dansul cu măști și Piața Veche dacă luați un KTX-Eum devreme; o noapte în Hahoe adaugă Byeongsanseowon și satul după lăsarea întunericului. Niciunul dintre planuri nu include Dosanseowon sau Bongjeongsa, care au nevoie de o a doua noapte în oraș.

• Excursie de o zi de la Seul: un KTX-Eum de dimineață devreme până la gara Andong, autobuzul 210 de la terminal până la Hahoe (aproximativ 50 de minute), satul și Muzeul Măștilor, dansul cu măști de la 14:00 (de marți până duminică, doar în weekenduri în ianuarie și februarie), apoi autobuzul 210 înapoi de la Hahoe la 17:00 sau la 18:20 (ultimul pleacă la 19:10), o cină devreme cu jjimdak în Piața Veche, autobuzul spre gară (aproximativ 20 de minute) și ultimul KTX-Eum spre Seul (indicat la 21:07).
• Ziua 1 din planul pentru o noapte: KTX-Eum până la Andong, prânz la aleea de jjimdak din Piața Veche, autobuzul 210 spre Hahoe, dansul cu măști de la 14:00, aleile și Chunghyodang, cina stabilită cu minbak-ul și o noapte într-un hanok. La Buyongdae se ajunge din sat cu taxiul, așa că adăugați-l numai dacă aveți de la gazdă un număr de taxi.
• Ziua 2: plimbarea de 1 oră 15 minute pe lângă râu până la Byeongsanseowon, apoi autobuzul 210 de la academie în jur de 12:25 înapoi la Andong, heotjesabap lângă Woryeonggyo și KTX-Eum spre casă. Adăugați o a doua noapte în oraș pentru Dosanseowon și Bongjeongsa.

Cât costă o noapte în Hahoe pentru doi

Calculul urmează planul pentru o noapte, pentru doi adulți, cu prețuri verificate la 17 octombrie 2026. Camerele se găsesc în ghidul nostru despre cazare.

• Intrarea în satul Hahoe, doi adulți la KRW 5.000: KRW 10.000.
• Autobuzul 210, patru călătorii (de la Andong la Hahoe în ziua 1 și de la academie la Andong în ziua 2, pentru doi) la KRW 1.500: KRW 6.000.
• Prânzul, un preparat de jjimdak din Andong pe Jjimdak Street la aproximativ KRW 32.000 (prețul indicat de oraș, pentru două sau trei persoane): KRW 32.000.
• Total: aproximativ KRW 48.000 pentru doi.
• Nu sunt incluse: tariful KTX-Eum, o cameră, cina și micul dejun în Hahoe, toate celelalte mese și băuturi, Dosanseowon, un taxi și biletul la artificiile Julbul Nori. O excursie de o zi înseamnă trei călătorii cu autobuzul de persoană, KRW 9.000 pentru doi.