Andong e aldeia de Hahoe: autocarros, noite num hanok e dança das máscaras

Onde dormir: um hanok em Hahoe ou um quarto em Andong

Hahoe fica a cerca de 50 minutos de autocarro da cidade, e é essa distância que decide onde dormir. O guia de Andong da VisitKorea diz que uma excursão de um dia resulta se se concentrar na aldeia de Hahoe, em Byeongsanseowon e na ponte Woryeonggyo, e que passar lá a noite é a melhor escolha se quiser ver também Dosanseowon, Bongjeongsa e o pavilhão Manhyujeong, porque os locais de interesse estão espalhados por uma área extensa. Uma noite na própria aldeia muda mais a visita: a VisitKorea escreve, a propósito do hotel em hanok de Hahoe, que o seu verdadeiro encanto surge depois de os excursionistas partirem, quando a aldeia mergulha no sossego de uma aldeia tradicional de hanoks à noite.

Dormir em Hahoe significa ficar num minbak, um quarto gerido por uma família numa casa histórica, muitos deles casas de clãs yangban com telhados de colmo ou de telha. A aldeia publica os números de telefone das casas e aconselha a reservar por telefone com antecedência, na época alta e também fora dela se quiser um quarto numa casa tradicional yangban. Não há nenhum restaurante dentro da aldeia e é proibido cozinhar lá, por isso pergunte ao seu minbak pelo jantar quando reservar: alguns dos minbak da aldeia indicam um jantar e um pequeno-almoço, e os restaurantes da aldeia ficam junto ao parque de estacionamento.

O centro de Andong é a escolha prática se chegar tarde, partir num comboio matinal ou planear um segundo dia em Dosanseowon e Bongjeongsa. Os comboios param na estação de Andong, a cerca de 20 minutos de autocarro do Mercado Antigo, onde fica a ruela do jjimdak; a estação de Andong e o terminal de autocarros partilham o mesmo ponto de embarque para os autocarros 210 e Express 2. A antiga estação de Andong, na cidade, é hoje o Modi684, um espaço cultural, e os autocarros 112 e 610 para Woryeonggyo e Manhyujeong partem da paragem em frente. O centro de informação turística de Gyeongsangbuk-do, em 122-30 Gyeongdong-ro, está aberto das 09:00 às 18:00 e tem pessoal que fala inglês. Para a diferença entre um hanok, um hotel e uma casa de hóspedes na Coreia, consulte o guia de onde ficar.

Chegar a Andong: o KTX-Eum, o autocarro expresso e o autocarro para Hahoe

O KTX-Eum, o comboio da Korail na linha Jungang, é a forma mais simples de chegar. A VisitKorea indica cerca de 1 hora e 50 minutos da estação de Seul, da estação de Cheongnyangni ou da estação de Sangbong até à estação de Andong, e cerca de 1 hora e 40 minutos das estações de Bujeon, Sinhaeundae, Centum ou Gijang, em Busan. Quando verificámos, em 17 de outubro de 2026, o site de turismo da cidade indicava dez KTX-Eum por dia em cada sentido entre Seul e Andong, com tempos de viagem de cerca de 1 hora e 50 minutos a 2 horas e 30 minutos, sendo os mais longos para os comboios que param em todas as estações, e com o último comboio de Andong para Seul a partir às 21:07. Antes de reservar, consulte na KORAIL+ o preço e a hora de partida do KTX-Eum que escolher.

Os bilhetes são colocados à venda 2 meses antes da partida para os passageiros estrangeiros, e pode escolher o lugar ao reservar online. Também pode comprar na bilheteira de uma estação ou numa máquina de bilhetes e, para obter ajuda em inglês, pode ligar para o centro de apoio ao cliente da Korail, através do número +82-1599-7777 (todos os dias, das 08:00 às 20:00). Os lugares nos comboios muito procurados, como ao fim de semana, nos feriados e em períodos de festivais, podem esgotar-se, e um bilhete comprado no próprio dia pode ser só para viajar em pé. O nosso guia de transportes explica a reserva na Korail e o Korail Pass.

O autocarro expresso é a alternativa. O Dong Seoul Terminal (estação de Gangbyeon, linha 2) tem ligação a Andong, e a cidade de Andong indica cerca de 3 horas, com 33 partidas por dia entre as 05:30 e as 22:00. O site de turismo da cidade indica um preço em classe deluxe de KRW 24 400 desde Dong Seoul. A partir de Daegu, os autocarros do Dongdaegu Terminal demoram cerca de 1 hora e 20 minutos, a um preço deluxe de KRW 12 200, e um comboio Mugunghwa da estação de Dongdaegu demora cerca de 1 hora e 20 minutos, segundo a VisitKorea. Pode comprar os bilhetes de autocarro no terminal com dinheiro, cartão de crédito ou pagamento móvel; a Kobus (kobus.co.kr) vende bilhetes de autocarro expresso e a TxBus (txbus.t-money.co.kr) vende bilhetes interurbanos.

A partir de Gyeongju, a cidade de Andong indica quatro autocarros por dia, das 09:50 às 19:50, com uma duração de cerca de 1 hora e 40 minutos, pelo que um autocarro da manhã desde Gyeongju (veja o nosso guia de Gyeongju) o leva a Andong a tempo de um almoço tardio. A partir de Busan, o caminho é o KTX-Eum desde a estação de Bujeon; antes de reservar, consulte na KORAIL+ as paragens e as horas de partida do seu comboio.

Hahoe é a etapa seguinte. O autocarro 210 parte da paragem em frente ao edifício da Kyobo Life, no centro da cidade, e segue até à aldeia de Hahoe. A viagem demora cerca de 50 minutos e custa KRW 1500; com um cartão de transportes, a mudança de autocarro no espaço de uma hora é gratuita. O horário do autocarro 210 divulgado pela aldeia (verificado em 17 de outubro de 2026, em vigor desde 21 de março de 2022) indica 13 autocarros por dia desde Andong, entre as 06:30 e as 18:20, e 13 desde Hahoe, entre cerca das 07:30 e as 19:10; os três últimos desde Hahoe partem às 17:00, às 18:20 e às 19:10. A bilheteira (+82-54-840-3801) pode confirmar os autocarros do dia. O Express 2, o Pungcheon 2 e o shuttle de Hahoe, um trólei turístico gratuito, também servem a aldeia; a bilheteira pode dizer-lhe por onde circula. Os parques de estacionamento ficam à entrada da aldeia, e um caminho de 1 km, com cerca de 15 minutos a pé, liga o parque de estacionamento à própria aldeia. Não há um preço de táxi para Hahoe publicado; operam táxis por chamada na zona de Andong, e a cidade indica dois números de táxis de Pungsan, +82-54-856-4430 e +82-54-858-3488.

A aldeia de Hahoe: as ruelas, Buyongdae e a dança das máscaras

A aldeia deve o nome ao Nakdonggang, que a rodeia numa ampla curva. A VisitKorea descreve-a como a casa dos descendentes do clã Ryu de Pungsan, que ainda constituem 70 por cento dos aldeões, e diz que foi classificada como Património Cultural Folclórico Nacional em 1984. Em julho de 2010, a UNESCO inscreveu-a como uma das Aldeias Históricas da Coreia, juntamente com Yangdong, em Gyeongju, que o nosso guia de Gyeongju descreve. Casas de clã com telhados de telha e casas de colmo ladeiam as ruelas, e as pessoas ainda vivem nelas: a aldeia pede aos visitantes que tenham consideração pelos moradores, por isso trate cada casa como privada. Yangjindang, a casa principal do clã Ryu de Pungsan, é um Tesouro, e Mansongjeong, o pinhal no banco de areia junto ao rio, a noroeste, é o Monumento Natural n.º 473; a aldeia diz que o pinhal foi plantado com 10 000 pinheiros. Percorra-a por esta ordem: Yangjindang, depois Chunghyodang e depois, ao longo do rio, até ao pinhal de Mansongjeong, de onde pode ver Buyongdae do outro lado da água. As perguntas frequentes da aldeia dão 2 a 4 horas para a visita, porque as casas são mais numerosas do que parecem, e cerca de 4 horas se ficar para a dança das máscaras, razão pela qual uma noite na aldeia se adequa.

A casa a procurar é a Chunghyodang, a casa de Ryu Seong-ryong (1542-1607), o chefe do Conselho de Estado durante as invasões japonesas da década de 1590, que escreveu o Jingbirok, um registo da guerra que é um tesouro nacional. O seu pequeno museu, o Yeongmogak, está aberto das 09:00 às 18:00 todo o ano, segundo o quadro da cidade. O Museu das Máscaras de Hahoe, perto da entrada, mostra máscaras de Hahoe com máscaras de todo o mundo em cinco salas permanentes e uma sala especial, e oferece atividades em que se experimentam máscaras. A entrada é gratuita, abre das 09:30 às 18:00 e encerra a 1 de janeiro e nos dias do Seollal e do Chuseok. As próprias máscaras de Hahoe são um Tesouro Nacional e, diz a aldeia, as máscaras mais antigas que sobrevivem na Coreia; sobrevivem onze.

O Hahoe Byeolsingut Tallori, o drama de dança das máscaras da aldeia, é representado há cerca de 800 anos, diz a VisitKorea, e entrou na lista do Património Cultural Imaterial da UNESCO em 2022. Tem oito capítulos, e a sua comédia de monges, talhantes e aristocratas zomba da hipocrisia da classe alta Joseon. O espetáculo regular no Hahoe Village Mask Dance Theater, em 3-15 Hahoejongga-gil, realiza-se de terça-feira a domingo às 14:00 de março a dezembro e apenas aos fins de semana em janeiro e fevereiro; dura cerca de uma hora e é gratuito. O Festival de Danças de Máscaras de Andong, que apresenta danças de máscaras coreanas e estrangeiras na antiga estação de Andong, no Parque da Dança das Máscaras, na cidade antiga e na aldeia de Hahoe, é um evento à parte. As datas mudam todos os anos; a organização do festival, a Korea Foundation for Cultures and Ethics, anuncia-as em maskdance.com, e o festival de 2026 decorreu de 24 de setembro a 4 de outubro.

Buyongdae é a falésia do outro lado do rio, com cerca de 64 metros de altura, onde terminam os montes Taebaek. Do alto, a aldeia lá em baixo parece uma flor de lótus a flutuar na água, e daí vem o seu antigo nome, Buyong. A falésia está aberta todo o ano e tem parque de estacionamento. A estrada que lá chega sai da aldeia e atravessa o rio pela ponte Gwangdeok, pelo que, a partir da aldeia, precisa de um táxi ou de carro próprio; não há nenhum autocarro indicado para lá. Confirme com a bilheteira da aldeia (+82-54-840-3801) se o barco para Buyongdae está a funcionar antes de contar com ele; caso contrário, vá por estrada, de táxi ou de carro. Em algumas noites de sábado, a falésia acolhe também o Hahoe Seonyu Julbul Nori, um espetáculo tradicional de fogo de artifício em que brasas incandescentes chovem de cordas esticadas sobre o rio. A VisitKorea diz que se realiza dez vezes por ano, em alguns sábados de maio e de agosto a outubro, e que um número limitado de bilhetes para o próprio dia (300) é posto à venda a partir das 13:00 na bilheteira de Hahoe. O aviso da aldeia diz que os bilhetes são vendidos no site de reservas provincial Gyeongbuk Bwayaji, que as reservas para cada noite abrem um mês antes e que as dúvidas sobre o evento devem ser dirigidas à Hahoe Village Preservation Society (+82-54-853-0109). Consulte o preço do bilhete na página de reservas do Gyeongbuk Bwayaji.

Quanto aos bilhetes, o aviso de preços da aldeia (verificado em 17 de outubro de 2026) indica KRW 5000 para adultos dos 19 aos 64 anos, KRW 2500 para adolescentes dos 13 aos 18 anos e militares fardados, e KRW 1500 para crianças dos 7 aos 12 anos; os grupos de 30 ou mais pessoas pagam KRW 4000, KRW 2000 e KRW 1200. As crianças até aos 6 anos entram gratuitamente com um acompanhante, os cidadãos coreanos com 65 anos ou mais entram gratuitamente, e os residentes de Andong e de Yecheon pagam preços reduzidos. A entrada é gratuita a 1 de janeiro e nos dias do Seollal e do Chuseok. O estacionamento, o museu das máscaras e o autocarro shuttle são gratuitos, e os carrinhos elétricos estão proibidos dentro da aldeia desde 17 de agosto de 2021. A VisitKorea indica o horário das 09:00 às 18:00 de abril a setembro (última entrada às 17:30) e das 09:00 às 17:00 de outubro a março (última entrada às 16:30), com abertura todo o ano. O balcão de informação turística dentro da aldeia, com voluntários e intérpretes do património, está aberto das 10:00 às 17:00. Pode reservar com antecedência, no site de turismo de Andong, uma visita comentada gratuita em inglês, japonês e chinês para Hahoe e, só em inglês, para Dosanseowon.

Byeongsanseowon e o passeio junto ao rio

Byeongsanseowon é a razão para ficar além da aldeia. Esta academia confuciana recebeu o nome de Byeongsanseowon em 1614 e foi reconhecida pelo rei em 1863; a sua sala de aulas data de uma reconstrução em 1921 e foi classificada como Sítio Histórico em 1978. O que importa é o cenário: o Nakdonggang corre à frente e o monte Hwasan ergue-se atrás, uma disposição que a geomancia coreana considerava ideal e que a VisitKorea chama baesanimsu. Sentado no chão da sala de aulas, o Ipgyodang, pode ver o rio e a montanha desdobrarem-se entre os pilares do pavilhão Mandaeru, cujos 36 pilares, diz a aldeia, foram deixados na sua forma natural, e um bosque de 120 extremosas atrás da sala floresce em vermelho do verão ao início do outono. A academia realiza o seu ritual Hyangsarye em março e setembro. A VisitKorea inclui-a entre as nove academias neoconfucianas coreanas (seowon) reconhecidas pela UNESCO, e a aldeia inclui-a na zona do bem do Património Mundial de Hahoe pela sua ligação a Ryu Seong-ryong.

O autocarro 210 serve Hahoe e Byeongsanseowon. Os autocarros que partem de Andong às 08:20, às 11:00 e às 14:05 seguem até à academia; a bilheteira (+82-54-840-3801) pode indicar a hora a que passam por Hahoe. Saem da academia por volta das 09:30, das 12:25 e das 15:30, passam por Hahoe às 09:45, às 12:40 e às 15:45 e demoram mais cerca de 50 minutos a chegar a Andong. O site de turismo da cidade de Andong indica também um passeio de 4 km junto ao rio entre a aldeia de Hahoe e a academia, por um caminho arborizado, que as perguntas frequentes da aldeia dão como 1 hora e 15 minutos a pé, ou 10 minutos de carro por uma estrada de terra batida e poeirenta; dá para uma manhã inteira se dormiu na aldeia. De junho a setembro são possíveis chuvas fortes, cheias repentinas e deslizamentos de terras, e a Korea Meteorological Administration emite avisos; siga os encerramentos e as indicações locais antes de caminhar junto ao rio. A academia está aberta das 09:00 às 18:00 de março a outubro e das 09:00 às 17:00 de novembro a fevereiro, segundo a cidade de Andong, e demora cerca de 30 minutos a visitar. Tem o seu próprio centro de informação turística, onde pode confirmar o preço de entrada.

A cidade de Andong: o museu do folclore, Woryeonggyo e o mercado antigo

Woryeonggyo é uma passarela de madeira sobre o Nakdonggang, com 387 metros de comprimento e 3,6 metros de largura, que o site de turismo de Andong apresenta como a mais longa passarela pedonal de madeira da Coreia. O seu desenho evoca um par de sapatos de cânhamo, segundo a lenda de uma esposa que fez um par de sapatos de cânhamo com o seu cabelo depois da morte do marido. Está aberta 24 horas por dia, é gratuita e acende-se automaticamente ao pôr do sol; o autocarro 112 vai lá a partir da paragem em frente à antiga estação de Andong. Uma caminhada do Museu do Folclore de Andong até à ponte é uma forma agradável de passar o fim do dia: o museu é gratuito, está aberto das 09:00 às 17:30 todo o ano, e as suas exposições ao ar livre incluem uma casa com um buraco para pegas e uma câmara de gelo natural.

O Mercado Antigo é onde nasceu o jjimdak de Andong. A VisitKorea diz que existe ali uma ruela do frango desde a década de 1970 e que, quando o frango picante temperado se tornou popular, os comerciantes pegaram no tempero do galbi estufado e cozinharam-no com massa de batata-doce e legumes. A ruela é hoje a Jjimdak Street, com cerca de 30 restaurantes segundo a VisitKorea, que diz que atrai mais de 20 000 turistas ao fim de semana. Mesmo ao lado, diz a cidade, fica uma ruela de arroz com cevada que serve refeições fartas há mais de 50 anos. A casa Imcheonggak, em 63 Imcheonggak-gil, junto ao rio, é o local de nascimento de Seokju Lee Sang-ryong, o primeiro a ocupar o cargo de primeiro-ministro do Governo Provisório em Xangai, segundo o site de turismo de Andong. Procure o Gunjajeong, o pavilhão anexo da casa, com um autógrafo do erudito confuciano Lee Hwang pendurado do lado de fora.

A Dosanseowon, a Bongjeongsa e aos outros locais de interesse chega-se de autocarro, a partir das mesmas poucas paragens do centro. A página em coreano da cidade indica o autocarro 512 para Dosanseowon a partir da paragem em frente ao edifício da Kyobo Life e o autocarro 310 para Bongjeongsa a partir da paragem do lado oposto. A partir da estação de Andong e do terminal de autocarros, a cidade indica como primeiro autocarro o das 06:10, o Express 3, para Dosanseowon, e o das 07:20, o Express 2 ou o autocarro 310, para Bongjeongsa; nenhuma página oficial indica as partidas seguintes nem as distâncias, por isso peça ao centro de informação turística os horários do dia. O preço é de KRW 1500 por viagem.

Dosanseowon, Bongjeongsa e os festivais

Dosanseowon está ligado ao erudito Toegye Yi Hwang. A VisitKorea diz que a sua sala de aulas, o Dosanseodang, construído em 1561 e projetado pelo próprio Yi Hwang, é o edifício mais antigo do complexo; a academia que os seus discípulos construíram em sua honra ficou concluída em 1576, seis anos após a sua morte. A entrada de adulto custa KRW 2000 e os adolescentes e as crianças pagam KRW 1000, segundo a VisitKorea; abre das 09:00 às 18:00 de fevereiro a outubro e das 09:00 às 17:00 de novembro a janeiro, segundo a cidade de Andong, e demora cerca de 30 minutos a visitar. Chega-se lá com o Express 3 e o autocarro 512. Há visitas comentadas gratuitas em inglês em Dosanseowon, se reservar com antecedência. A VisitKorea inclui-o entre as nove academias neoconfucianas coreanas (seowon) reconhecidas pela UNESCO.

Bongjeongsa, um dos sete mosteiros budistas de montanha (Sansa) reconhecidos pela UNESCO, tem a sala Geungnakjeon, que a VisitKorea apresenta como o edifício de madeira mais antigo da Coreia que se conserva, além da sala Daeungjeon, uma pintura mural atrás do altar principal e uma estátua de madeira de Avalokitesvara sentado. A entrada é gratuita, segundo a lista de entradas de Andong. A cidade indica o horário das 07:00 às 19:00 de março a outubro e das 08:00 às 17:00 de novembro a fevereiro, e chega-se lá com o Express 2 e o autocarro 310. O pavilhão Manhyujeong, a que se chega com o autocarro 610, é conhecido pela estreita ponte de madeira da série *Mr. Sunshine*.

As estações moldam a viagem. Hahoe está aberta todo o ano, e os quadros da cidade mostram horários de inverno mais curtos nos seus locais de interesse. Os dois eventos em torno dos quais planear são o Festival de Danças de Máscaras de Andong, cujas datas a organização anuncia todos os anos, e o fogo de artifício em alguns sábados de maio e de agosto a outubro. Para a chuva e as outras estações, consulte o nosso guia da melhor época para visitar a Coreia do Sul.

Uma excursão de um dia e um plano de uma noite

Uma excursão de um dia a partir de Seul abrange Hahoe, a dança das máscaras e o Mercado Antigo, se apanhar um KTX-Eum cedo; uma noite em Hahoe acrescenta Byeongsanseowon e a aldeia depois de escurecer. Nenhum dos planos inclui Dosanseowon nem Bongjeongsa, que exigem uma segunda noite na cidade.

• Excursão de um dia desde Seul: um KTX-Eum matinal até à estação de Andong, o autocarro 210 do terminal até Hahoe (cerca de 50 minutos), a aldeia e o Museu das Máscaras, a dança das máscaras das 14:00 (de terça-feira a domingo, apenas aos fins de semana em janeiro e fevereiro), depois o autocarro 210 de regresso desde Hahoe às 17:00 ou às 18:20 (o último é às 19:10), um jantar de jjimdak cedo no Mercado Antigo, o autocarro até à estação (cerca de 20 minutos) e o último KTX-Eum para Seul (indicado às 21:07).
• Dia 1 do plano de uma noite: KTX-Eum até Andong, almoço na ruela do jjimdak do Mercado Antigo, autocarro 210 até Hahoe, a dança das máscaras das 14:00, as ruelas e Chunghyodang, jantar combinado com o minbak e uma noite num hanok. Buyongdae fica a uma viagem de táxi da aldeia, por isso só a inclua se tiver o número de um táxi dado pelo seu anfitrião.
• Dia 2: o passeio de 1 hora e 15 minutos junto ao rio até Byeongsanseowon, depois o autocarro 210 da academia, por volta das 12:25, de regresso a Andong, heotjesabap perto de Woryeonggyo e o KTX-Eum de regresso a casa. Acrescente uma segunda noite na cidade para Dosanseowon e Bongjeongsa.

Quanto custa uma noite em Hahoe para duas pessoas

Isto segue o plano de uma noite para dois adultos, com os preços verificados em 17 de outubro de 2026. Os quartos estão no nosso guia de onde ficar.

• Entrada na aldeia de Hahoe, dois adultos a KRW 5000: KRW 10 000.
• Autocarro 210, quatro viagens (de Andong a Hahoe no dia 1 e da academia a Andong no dia 2, para duas pessoas) a KRW 1500: KRW 6000.
• Almoço, um prato de jjimdak de Andong na Jjimdak Street por cerca de KRW 32 000 (o preço indicado pela cidade, para duas a três pessoas): KRW 32 000.
• Total: cerca de KRW 48 000 para duas pessoas.
• Não incluído: o preço do KTX-Eum, um quarto, o jantar e o pequeno-almoço em Hahoe, todas as outras refeições e bebidas, Dosanseowon, um táxi e o bilhete para o fogo de artifício Julbul Nori. Uma excursão de um dia usa três viagens de autocarro por pessoa, KRW 9000 para duas.