Molucas e Papua · North Maluku

Ternate e Tidore: fortes das especiarias, palácios e travessia

Ternate e Tidore são dois cones vulcânicos frente a frente através de um estreito canal a oeste de Halmahera e, durante séculos, foram sultanatos rivais que controlavam o abastecimento mundial de cravinho. Fortes portugueses, espanhóis e holandeses ainda se erguem nas suas margens. Ternate é a mais movimentada: uma cidade à volta do sopé do Monte Gamalama, com o palácio do sultão numa colina e um aeroporto com voos de Jacarta, Makassar e Manado. Tidore é mais tranquila e rural, com o seu próprio museu do sultanato e um forte espanhol acima de Soasio. Não precisa de escolher entre elas. Durma em Ternate e reserve Tidore para um dia do outro lado da água.

Cone do Monte Gamalama acima das casas da frente marítima de Ternate, visto do mar
O Monte Gamalama preenche o horizonte sobre a costa de Ternate: a cidade envolve o sopé do vulcão.
Tempo recomendado
2 dias (3 com um dia tranquilo em Tidore ou uma caminhada)
Onde ficar
Centro de Ternate perto do Forte Oranje; sul de Ternate perto do porto de Bastiong para os primeiros barcos para Tidore
Época e calendário
Não encontrámos um resumo oficial das estações em Maluku do Norte, por isso não indicamos os melhores meses. Há duas datas confirmadas. O Festival de Tidore decorreu de 9 a 12 de abril de 2026. A agência dos vulcões alerta para lahars ao longo dos rios que drenam o Gamalama na época chuvosa. O Ramadão altera a vida quotidiana nas duas ilhas e as suas datas mudam todos os anos.

Em resumo

Reserve dois dias inteiros para as ilhas, ou três se quiser um dia tranquilo em Tidore ou uma caminhada. Fique no centro de Ternate, perto do Forte Oranje e da frente marítima. No primeiro dia, visite o Kedaton, o palácio do sultão, de manhã, o Forte Oranje e o Forte Tolukko, depois percorra a estrada circular da ilha até ao lago da cratera Tolire. No segundo dia, apanhe o barco do porto de Bastiong até Rum, em Tidore, contrate um motorista ou ojek até Soasio para o Forte Tahula e o museu Sonyine Malige e regresse a Ternate para jantar. Encaixe o craveiro Afo e o Forte Kalamata no dia com espaço. O Monte Gamalama estava em alerta quando verificámos, por isso não planeie subir ao cume.

Fique em Ternate e atravesse para Tidore

Ternate tem o aeroporto e o porto de longo curso, por isso é a base natural. A cidade estende-se pela costa oriental da ilha, abaixo do Monte Gamalama. O Kedaton, o Forte Oranje e a antiga frente marítima ficam próximos no centro, e o ministério do turismo situa o aeroporto a cerca de 3,5 km do museu do palácio e do centro da cidade. Um hotel central deixa-o perto do palácio e do Forte Oranje e a um curto trajeto do aeroporto.

Se quiser ser dos primeiros a atravessar para Tidore, o sul de Ternate é a melhor zona. Os barcos partem do porto de Bastiong, e o Forte Kalamata fica à beira-mar cerca de um quilómetro mais a sul. Fique em Tidore apenas se quiser uma noite tranquila ou planear começar cedo no Kie Matubu. Não conseguimos verificar o alojamento em detalhe, por isso veja o que existe e a localização exata antes de reservar.

Ternate segue a Hora da Indonésia Oriental (WIT, UTC+9), duas horas à frente de Jacarta. Os horários nas páginas oficiais são indicados em WIT. Tenha isso em conta se fizer uma ligação desde a Indonésia ocidental no mesmo dia.

O Kedaton e os fortes do comércio de cravinho

Comece pelo Kedaton, o palácio do Sultanato de Ternate. Fica em Bukit Limau, voltado para o mar, com Gamalama atrás. O ministério do turismo diz que foi construído em 1813 sob o sultão Muhammad Ali. Hoje é o museu Memorial Kedaton Sultan Ternate, e descendentes do sultão continuam a viver numa parte. A coleção inclui o trono e as insígnias reais. A peça mais conhecida é uma coroa que, segundo a tradição, faz crescer cabelo humano, cortado numa cerimónia no Eid al-Adha. Quando verificámos a 3 de outubro de 2026, a página do ministério indicava entrada gratuita, de terça-feira a domingo das 08:00 às 14:00 WIT, encerrando às segundas-feiras e feriados nacionais. É uma residência real em uso, por isso vista-se com recato e peça autorização antes de fotografar no interior.

O Forte Oranje fica no centro da cidade, a um curto trajeto do palácio. Os holandeses começaram a construí-lo em 1607 no local de um forte anterior, e serviu de sede regional da Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) até 1619, quando a companhia transferiu o seu centro para Batávia. É o maior forte de Ternate: um recinto aproximadamente retangular com quatro bastiões de canto, paredes grossas, um fosso e edifícios coloniais no interior.

O Forte Tolukko fica nos limites da cidade, em Dufa Dufa, voltado para Halmahera. Este pequeno forte de pedra foi iniciado pelos portugueses no século 16. Tem uma planta estreita com dois bastiões e foi renovado em 1996. A sul, o Forte Kalamata é um forte costeiro em estrela com quatro bastiões pontiagudos, voltado para Tidore e Maitara. Encaixa bem num dia dedicado a Tidore, pois fica perto do porto de Bastiong.

A história das especiarias de Ternate tem também um marco vivo. Cengkeh Afo é um craveiro antigo nos jardins de especiarias acima da cidade, em Tongole, nas encostas de Gamalama. O ministério do turismo lista uma visita gastronómica organizada por um operador local, Cengkeh Afo and Gamalama Spices (CAGS). Inclui uma pequena caminhada pela floresta de craveiros e uma oficina de cozinha. Contacte-os antes de ir, em vez de aparecer sem combinar.

Kedaton branco do Sultanato de Ternate com varanda octogonal e duas escadarias com tapete vermelho
O Kedaton, palácio do Sultão de Ternate na colina acima da cidade, hoje parcialmente um museu.
Entrada de pedra em arco do Forte Oranje em Ternate com o nome do forte por cima
A entrada do Forte Oranje, o forte holandês no centro da cidade de Ternate.

Reserve tempo para a comida local

O que comer e onde procurar

Tigela de papeda transparente e brilhante com pauzinhos de bambu junto a uma tigela de peixe em caldo amarelo de curcuma
Papeda com ikan kuah kuning em Ternate: a papa de sagu enrola-se nos pauzinhos e come-se com o caldo amarelo de peixe.
01

Gohu ikan (peixe cru de Maluku do Norte)

A resposta de Maluku do Norte ao ceviche: cubos de atum ou gaiado frescos e crus, temperados com sumo de lima, malagueta pequena, chalotas, manjericão e óleo de coco quente. O ministério do turismo chama-lhe sashimi indonésio.

Onde procurar
Restaurantes locais de peixe e marisco em Ternate; pergunte se o peixe chegou nesse dia.
Como encaixar no dia
Peça-o como entrada fria e ácida antes de peixe grelhado ao almoço ou jantar.

O peixe é cru. Coma-o apenas em locais com grande rotação e evite-o se estiver grávida ou tiver um estômago sensível.

02

Papeda com ikan kuah kuning

Papeda é uma papa de sagu transparente e pegajosa, quase sem sabor próprio. Come-se com ikan kuah kuning, peixe num caldo amarelo de curcuma, enrolando a papeda com pauzinhos ou garfos de bambu. O ministério do turismo apresenta-a como alimento básico de Maluku do Norte e Tidore.

Onde procurar
Warung com cozinha caseira local em Ternate e Tidore, em vez dos restaurantes de hotel.
Como encaixar no dia
Um almoço substancial no dia de Tidore ou a primeira refeição local em Ternate.

Se tiver dúvidas, peça ao pessoal que explique como comer papeda. O caldo pode ser picante e geralmente contém espinhas.

03

Ikan asar (peixe fumado)

Atum ou gaiado enfiado em bambu e fumado até ficar bem cozinhado, conservando-se durante dias. Acompanha colo-colo, um sambal fresco de malagueta e lima. Peixe grelhado esfregado com especiarias locais é o outro prato quotidiano de peixe de Maluku.

Onde procurar
Mercados tradicionais e warung locais; o gaiado fumado também se vende em lojas de recordações de Ternate, como Fala Tanawan.
Como encaixar no dia
Coma-o com arroz ao almoço ou compre-o para levar para Ambon ou para casa.

Verifique as regras de embalagem se transportar peixe fumado num voo ou através de fronteiras.

04

Halua kenari e kopi dabe de Tidore

Halua kenari é um doce crocante de frutos secos kenari, de canarium, em açúcar caramelizado, muitas vezes com um toque de especiarias. Tidore é conhecida pelo kopi dabe, café preparado com canela, gengibre, pandan, noz-moscada e cravinho.

Onde procurar
Lojas de recordações no centro de Ternate para halua kenari e especiarias; peça kopi dabe nas bancas e lojas de café em Tidore.
Como encaixar no dia
Um lanche da tarde entre fortes ou presentes para comprar no último dia.

Halua kenari contém frutos de casca rija. O café com especiarias pode levar muito açúcar, por isso peça menos se preferir.

À volta de Ternate: Tolire, Gamalama e a estrada circular

Uma estrada dá a volta a Ternate, e o ministério do turismo recomenda aos visitantes ojek, mototáxis, e miniautocarros bemo para circular. Contratar carro e motorista por meio dia é mais simples se quiser parar frequentemente. A principal paragem é Tolire, a cerca de 10 km da cidade segundo o ministério. São dois lagos de cratera ao pé de Gamalama, Tolire Besar e o menor Tolire Kecil, separados por cerca de 200 m. Observa-se o lago maior da borda, cerca de 50 m acima da água. A lenda local diz que crocodilos invisíveis o guardam, e os visitantes tentam atirar uma pedra à água a partir da borda. O ministério diz que a cor da água muda com as estações.

O Monte Gamalama é a própria ilha: sobe a 1 715 m e as povoações de Ternate alinham-se nas encostas inferiores. Quando verificámos a 3 de outubro de 2026, a agência indonésia dos vulcões (PVMBG, através da MAGMA Indonesia) mantinha-o no Nível II (Waspada). Aconselhava habitantes e visitantes a não entrar num raio de 1,5 km da cratera do cume. Na prática, isso exclui a subida ao cume, por isso confirme o nível atual antes de planear qualquer atividade nas encostas superiores.

Paredes de pedra envelhecida e porta do Forte Tolukko enquadradas por flores e vasos
Forte Tolukko, o pequeno forte construído pelos portugueses na costa oriental de Ternate.
Lago verde de cratera Tolire Besar rodeado de floresta, com as encostas do Monte Gamalama atrás
Tolire Besar, o lago de cratera ao pé do Monte Gamalama.

Um dia em Tidore

Os barcos para Tidore partem do porto de Bastiong, no sul de Ternate, e chegam a Rum, em Tidore. O ministério do turismo descreve duas opções: uma lancha rápida que atravessa em poucos minutos e um ferry para automóveis que demora cerca de meia hora. Os preços e horários mudam, por isso confirme-os no porto no próprio dia.

Desde Rum, contrate um carro ou ojek até Soasio, a antiga cidade real. Aí, o museu Sonyine Malige ocupa um antigo palácio do Sultanato de Tidore, usado de 1905 a 1947. A coleção inclui o trono outrora usado pelos sultões de Tidore. O museu pertence à cidade de Tidore e é gerido pelo seu departamento de cultura e turismo. Acima de Soasio, o Forte Tahula é o forte espanhol concluído em 1615, quando a Espanha estava aliada a Tidore contra Ternate e os portugueses. Conte com uma longa escadaria para subir, com vistas sobre o estreito em direção a Halmahera. O ministério do turismo também identifica o Forte Tore como um segundo forte espanhol em Tidore.

Entre as duas ilhas fica a pequena Maitara, representada na antiga nota indonésia de 1 000 rupias. O ministério menciona uma aldeia turística em Akebay, no lado norte, voltada para Ternate, como lugar para ver o pôr do sol sobre a cidade. Os caminhantes podem subir ao Kie Matubu, o vulcão de Tidore de 1 730 m. O ministério indica 6 a 7 horas até ao cume pela rota de Gurabunga. Vá com um guia local e reserve-lhe um dia separado.

O maior evento de Tidore é o Festival de Tidore, enraizado nas cerimónias do sultanato. Inclui rituais, o desfile de barcos Juanga e o aniversário de Tidore. Em 2026 decorreu de 9 a 12 de abril. Se as suas datas forem flexíveis, consulte a próxima edição no calendário oficial de eventos.

Pico vulcânico de Tidore do outro lado do estreito desde Ternate, com um barco de passageiros num embarcadouro em primeiro plano
Tidore vista de Ternate: a travessia entre as duas ilhas é curta.
Prato de gohu ikan: cubos de atum cru misturados com malagueta verde, chalota e manjericão em óleo
Gohu ikan, peixe cru de Maluku do Norte temperado com lima, malagueta, chalotas e óleo de coco quente.

Um plano viável de dois ou três dias

Esta é uma sugestão editorial, não um horário. Confirme os dias de abertura, sobretudo o encerramento do Kedaton à segunda-feira.

  • Dia 1 — Cidade de Ternate e estrada circular: Kedaton à abertura, Forte Oranje a pé, almoço, depois motorista até ao Forte Tolukko e à volta da ilha até Tolire ao fim da tarde.
  • Dia 2 — Tidore: Forte Kalamata cedo, barco de Bastiong até Rum, Soasio para o museu Sonyine Malige e o Forte Tahula e regresso a Ternate para jantar.
  • Dia 3 (opcional): jardins de craveiros Afo e oficina de especiarias, reservada com antecedência, ou barco para Maitara durante a tarde e o pôr do sol.
  • Continuação: Ternate tem voos diretos para Ambon, para Maluku e a rota de Banda, e para Manado, para Bunaken.
Tronco grosso do antigo craveiro Cengkeh Afo coberto de musgo e trepadeiras entre fetos
O tronco de Cengkeh Afo, o craveiro antigo nas encostas de Gamalama acima de Ternate.

Perguntas práticas

Quantos dias preciso para Ternate e Tidore?

Dois dias inteiros permitem conhecer o palácio, os fortes e Tolire em Ternate e fazer uma visita de um dia a Tidore. Acrescente um terceiro para os jardins de craveiros, Maitara ou uma caminhada. Não conte os dias de chegada ou partida como dias de visitas.

Devo ficar em Ternate ou Tidore?

Fique em Ternate. Tem o aeroporto, o porto e os fortes do centro facilmente acessíveis. Tidore é simples para um passeio de barco de um dia desde Bastiong, embora valha uma noite se quiser um ritmo mais lento.

Como vou de Ternate para Tidore?

Os barcos partem do porto de Bastiong, no sul de Ternate, para Rum, em Tidore. O ministério do turismo descreve uma lancha que atravessa em minutos e um ferry para automóveis de cerca de meia hora. Confirme preços e horários no porto e contrate transporte em Rum para Soasio.

Posso subir ao Monte Gamalama?

Não ao cume enquanto durar o alerta atual. Quando verificámos a 3 de outubro de 2026, Gamalama estava no Nível II e a agência dos vulcões aconselhava a permanecer a mais de 1,5 km da cratera do cume. Consulte o nível mais recente na MAGMA Indonesia antes de planear qualquer caminhada.

Quando está aberto o Kedaton de Ternate?

Quando verificámos a 3 de outubro de 2026, o ministério do turismo indicava terça-feira a domingo, das 08:00 às 14:00 WIT, encerrando às segundas-feiras e feriados nacionais, com entrada gratuita. Vista-se com recato, pois a família do sultão ainda vive numa parte do palácio.

Como chego a Ternate?

Voe para o Aeroporto Sultan Babullah (TTE). Quando verificámos, a Direção-Geral da Aviação Civil listava rotas domésticas diretas desde Jacarta, Makassar, Surabaya, Manado e Ambon, entre outras. Os navios PELNI também fazem escala no porto Ahmad Yani de Ternate.

Fontes e verificações antes de viajar

Fontes de referência da versão de 3 de outubro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Política editorial →

Esta experiência encaixa no seu percurso?

Há poucos passeios reserváveis em Ternate. A maioria dos visitantes contrata um motorista local ou ojek para a estrada circular e organiza o barco para Tidore no local. Se reservar algo online, confirme que começa em Ternate.

Ver experiências na Viator ↗ — abre num novo separadorLigação de afiliado · Reserva com a Viator

Créditos fotográficos