Molukkene og Papua · North Maluku

Ternate og Tidore: nellikfort, sultanpalasser og overfarten

Ternate og Tidore er to vulkankjegler som vender mot hverandre på hver side av et smalt sund vest for Halmahera, og i århundrer var de rivaliserende sultanater som satt på verdens nellikforsyning. Portugisiske, spanske og nederlandske fort står fortsatt langs kystene. Ternate er den travle: en by rundt foten av Gamalama, med sultanens palass på en ås og en flyplass med fly fra Jakarta, Makassar og Manado. Tidore er roligere og mer landlig, med sitt eget sultanatmuseum og et spansk fort over Soasio. Du trenger ikke velge mellom dem. Sov på Ternate og bruk en dag på Tidore på den andre siden av vannet.

Gamalamas kjegle over Ternates hus ved sjøfronten sett fra havet
Gamalama fyller horisonten over Ternates kyst: byen ligger rundt vulkanens fot.
Anbefalt tid
2 dager (3 med en rolig Tidore-dag eller fottur)
Hvor du bør bo
Sentrale Ternate nær Fort Oranje; sør i Ternate nær Bastiong havn for tidlige båter til Tidore
Sesong og tidspunkt
Vi fant ingen offisiell sesongoversikt for Nord-Maluku, så vi angir ingen beste måneder. To datoer er bekreftet. Tidore-festivalen gikk fra 9 til 12 april i 2026. Vulkanmyndigheten advarer om laharer langs elvene som drenerer Gamalama i regntiden. Ramadan endrer hverdagen på begge øyer, og datoene flytter seg hvert år.

Det korte svaret

Sett av to hele dager til øyene, eller tre hvis du ønsker en rolig Tidore-dag eller en fottur. Bo sentralt i Ternate nær Fort Oranje og sjøfronten. Se Kedaton, sultanpalasset, om morgenen første dag, Fort Oranje og Fort Tolukko, og kjør så øyas ringvei til kratersjøen Tolire. Andre dag tar du båten fra Bastiong havn til Rum på Tidore, leier sjåfør eller ojek til Soasio for Fort Tahula og Sonyine Malige-museet og kommer tilbake til Ternate for middag. Legg Afo-nelliktreet og Fort Kalamata til den dagen som har plass. Gamalama var under varsel da vi sjekket, så ikke planlegg en toppbestigning.

Bo på Ternate og kryss til Tidore

Ternate har flyplassen og langdistansehavnen, så den er den naturlige basen. Byen sprer seg langs øyas østkyst under Gamalama. Kedaton, Fort Oranje og den gamle sjøfronten ligger nær hverandre i sentrum, og Turistdepartementet plasserer flyplassen omtrent 3,5 km fra palassmuseet og sentrum. Et sentralt hotell gir kort avstand til palasset og Fort Oranje og en kort tur fra flyplassen.

Vil du være først på vannet til Tidore, er sørlige Ternate et bedre område. Båtene går fra Bastiong havn, og Fort Kalamata står ved kysten omtrent en kilometer lenger sør. Bo på Tidore bare hvis du ønsker en rolig natt eller planlegger en tidlig start på Kie Matubu. Vi kunne ikke sjekke overnattingen i detalj, så se hva som finnes og nøyaktig beliggenhet før bestilling.

Ternate følger østindonesisk tid, WIT, UTC+9, to timer foran Jakarta. Åpningstider på offisielle sider oppgis i WIT. Ta høyde for dette ved forbindelse fra vestlige Indonesia samme dag.

Kedaton og nellikhandelens fort

Start med Kedaton, Ternate-sultanatets palass. Det står på Bukit Limau vendt mot havet, med Gamalama bak. Turistdepartementet sier det ble bygd i 1813 under sultan Muhammad Ali. I dag er det museet Memorial Kedaton Sultan Ternate, og sultanens etterkommere bor fortsatt i en del av det. Samlingen omfatter sultanens trone og kongelige regalier. Den mest kjente gjenstanden er en krone som ifølge tradisjonen vokser menneskehår, klippet ved en seremoni under Eid al-Adha. Da vi sjekket den 3 oktober 2026, oppga departementets side gratis adgang, tirsdag til søndag fra 08:00 til 14:00 WIT, stengt mandager og nasjonale helligdager. Det er et levende kongehus, så kle deg beskjedent og spør før fotografering inne.

Fort Oranje ligger midt i byen, en kort tur fra palasset. Nederlenderne bygde det fra 1607 på stedet til et eldre fort, og det var Det nederlandske ostindiske kompanis, VOCs, regionale hovedkvarter frem til 1619, da kompaniet flyttet sentrum til Batavia. Det er Ternates største fort: en omtrent rektangulær innhegning med fire hjørnebastioner, tykke murer og vollgrav, med kolonibygninger innenfor.

Fort Tolukko ligger i utkanten av byen ved Dufa Dufa, vendt mot Halmahera. Portugiserne begynte på dette lille steinfortet i det 16 århundre. Det har en smal utforming med to bastioner og ble renovert i 1996. Sør i byen er Fort Kalamata et kystnært stjernefort med fire spisse bastioner og utsikt mot Tidore og Maitara. Det passer godt på en Tidore-dag, siden det ligger nær Bastiong havn.

Ternates krydderhistorie har også et levende landemerke. Cengkeh Afo er et gammelt nelliktre i krydderhagene over byen, ved Tongole i Gamalamas skråninger. Turistdepartementet nevner en gastronomitur drevet av en lokal tilbyder, Cengkeh Afo and Gamalama Spices (CAGS). Den omfatter en kort fottur gjennom nellikskogen og et matlagingsverksted. Kontakt dem før du drar fremfor bare å møte opp.

Ternate-sultanatets hvite Kedaton med åttekantet veranda og to trapper med røde tepper
Kedaton, Ternates sultanpalass på åsen over byen, nå delvis museum.
Fort Oranjes buede steinport i Ternate med fortets navn over inngangen
Porten til Fort Oranje, det nederlandske fortet sentralt i Ternate by.

Sett av tid til den lokale maten

Hva du bør spise, og hvor du finner det

En skål klar, blank papeda med bambusspisepinner ved siden av fisk i gul gurkemeiebuljong
Papeda med ikan kuah kuning i Ternate: sagogrøten vris opp med spisepinner og spises med gul fiskebuljong.
01

Gohu ikan, Nord-Malukus rå fisk

Nord-Malukus svar på ceviche: terninger av fersk rå tunfisk eller stripet pelamide med limejuice, bird’s eye-chili, sjalottløk, basilikum og varm kokosolje. Turistdepartementet kaller det indonesisk sashimi.

Hvor du finner det
Lokale sjømatsteder og fiskerestauranter rundt Ternate; spør om fisken kom inn samme dag.
Slik passer det inn i dagen
Bestill den som en syrlig, kald forrett før grillet fisk til lunsj eller middag.

Fisken er rå. Spis den bare der omløpet er høyt, og hopp over den hvis du er gravid eller har sart mage.

02

Papeda med ikan kuah kuning

Papeda er en klar, klebrig sagogrøt nesten uten egen smak. Den spises med ikan kuah kuning, fisk i gul gurkemeiebuljong, og papedaen vris opp med spisepinner eller bambusgafler. Turistdepartementet nevner den som en basisrett i Nord-Maluku og Tidore.

Hvor du finner det
Warung med lokal hjemmelaget mat på Ternate og Tidore fremfor hotellrestauranter.
Slik passer det inn i dagen
En mettende lunsj på Tidore-dagen eller et første lokalt måltid i Ternate.

Spør personalet hvordan du spiser papeda hvis du er usikker. Buljongen kan være sterk og inneholder vanligvis fiskebein.

03

Ikan asar, røkt fisk

Tunfisk eller stripet pelamide tredd på bambus og røkt til gjennomstekt, slik at den holder i flere dager. Den serveres med colo-colo, en frisk chili- og lime-sambal. Grillet fisk gnidd med lokale krydder er Malukus andre hverdagsfiskerett.

Hvor du finner det
Tradisjonelle markeder og lokale warung; røkt pelamide selges også i Ternates suvenirbutikker som Fala Tanawan.
Slik passer det inn i dagen
Spis den med ris til lunsj, eller kjøp den til videre reise til Ambon eller hjem.

Sjekk emballasjereglene ved transport av røkt fisk på fly eller over grenser.

04

Halua kenari og Tidores kopi dabe

Halua kenari er en sprø søtsak av kenari, canarium-nøtter, i karamellisert sukker, ofte med et hint av krydder. Tidore er kjent for kopi dabe, kaffe brygget med kanel, ingefær, pandan, muskatnøtt og nellik.

Hvor du finner det
Suvenirbutikker sentralt i Ternate for halua kenari og krydder; spør etter kopi dabe i kaffeboder og butikker på Tidore.
Slik passer det inn i dagen
Et ettermiddagsmellommåltid mellom fort eller gaver å kjøpe siste dag.

Halua kenari inneholder trenøtter. Krydderkaffe kan være sterkt søtet, så be om mindre sukker hvis du foretrekker det.

Rundt Ternate: Tolire, Gamalama og ringveien

En vei går rundt Ternate, og Turistdepartementet viser besøkende til ojek, motorsykkeltaxier, og bemo-minibusser for transport. Bil med sjåfør i en halv dag er enklere hvis du vil stoppe ofte. Hovedstoppet er Tolire, omtrent 10 km fra byen ifølge departementet. Det er to kratersjøer ved foten av Gamalama, Tolire Besar og den mindre Tolire Kecil, omtrent 200 m fra hverandre. Du ser ned på den største sjøen fra kanten, omtrent 50 m over vannet. Et lokalt sagn sier usynlige krokodiller vokter den, og besøkende prøver å kaste en stein i vannet fra kanten. Departementet sier vannets farge endres med årstidene.

Gamalama er selve øya: Den når 1 715 m, og Ternates byer ligger langs de nedre skråningene. Da vi sjekket den 3 oktober 2026, hadde Indonesias vulkanmyndighet, PVMBG via MAGMA Indonesia, den på nivå II, Waspada. Den rådet beboere og besøkende til ikke å gå innenfor 1,5 km fra toppkrateret. I praksis utelukker det toppbestigning, så sjekk gjeldende nivå før planer i de øvre skråningene.

Fort Tolukkos værbitte steinmurer og døråpning innrammet av blomster og potteplanter
Fort Tolukko, det lille portugisiskbygde fortet på Ternates østkyst.
Tolire Besars grønne kratersjø omgitt av skog med Gamalamas skråninger bak
Tolire Besar, kratersjøen ved foten av Gamalama.

En dag på Tidore

Båter til Tidore går fra Bastiong havn sør i Ternate og legger til i Rum på Tidore. Turistdepartementet beskriver to valg: en hurtigbåt som krysser på få minutter og en bilferge som tar omtrent en halvtime. Priser og avgangstider endres, så sjekk dem i havnen på dagen.

Fra Rum leier du bil eller ojek til Soasio, den gamle kongelige byen. Der ligger Sonyine Malige-museet i et tidligere Tidore-sultanatpalass, brukt fra 1905 til 1947. Samlingen omfatter tronen som sultanene av Tidore brukte. Museet tilhører Tidore by og drives av kultur- og turistkontoret. Over Soasio ligger Fort Tahula, det spanske fortet spanierne fullførte i 1615, da Spania var alliert med Tidore mot Ternate og portugiserne. Regn med en lang trapp opp, med utsikt over sundet mot Halmahera. Turistdepartementet nevner også Fort Tore som et annet spansk fort på Tidore.

Mellom øyene ligger lille Maitara, øya avbildet på Indonesias gamle 1 000-rupiah-seddel. Departementet nevner en turistlandsby ved Akebay på nordsiden mot Ternate som et sted å se solnedgangen over byen. Turgåere kan bestige Kie Matubu, Tidores 1 730 m høye vulkan. Departementet angir 6 til 7 timer til toppen på Gurabunga-ruten. Dra med lokal guide og sett av en egen dag.

Tidores største arrangement er Tidore-festivalen, med røtter i sultanatets seremonier. Den omfatter ritualer, Juanga-båtparaden og Tidores årsdag. I 2026 gikk den fra 9 til 12 april. Er datoene fleksible, sjekk neste utgave i den offisielle arrangementskalenderen.

Tidores vulkantopp over sundet fra Ternate med en passasjerbåt ved en brygge i forgrunnen
Tidore sett fra Ternate: overfarten mellom øyene er kort.
En tallerken gohu ikan: rå tunfiskterninger med grønn chili, sjalottløk og basilikum i olje
Gohu ikan, Nord-Malukus rå fisk med lime, chili, sjalottløk og varm kokosolje.

En gjennomførbar plan på to eller tre dager

Dette er et redaksjonelt forslag, ikke en rutetabell. Sjekk åpningsdager, særlig Kedatons mandagsstenging.

  • Dag 1 — Ternate by og ringveien: Kedaton ved åpning, Fort Oranje til fots, lunsj og så sjåfør til Fort Tolukko og rundt øya til Tolire sent på ettermiddagen.
  • Dag 2 — Tidore: Fort Kalamata tidlig, båten fra Bastiong til Rum, Soasio for Sonyine Malige-museet og Fort Tahula og tilbake til Ternate for middag.
  • Dag 3, valgfri: Afo-nellikhagene og et krydderverksted bestilt på forhånd, eller båt til Maitara for ettermiddag og solnedgang.
  • Videre: Ternate har direktefly til Ambon for Maluku og Banda-ruten og til Manado for Bunaken.
Det gamle Cengkeh Afo-nelliktreets tykke stamme dekket av mose og slyngplanter mellom bregner
Stammen til Cengkeh Afo, det gamle nelliktreet i Gamalamas skråninger over Ternate.

Praktiske spørsmål

Hvor mange dager trenger jeg til Ternate og Tidore?

To hele dager dekker Ternates palass, fort og Tolire samt en dagstur til Tidore. Legg til en tredje dag for nellikhagene, Maitara eller en fottur. Ikke regn ankomst- eller avreisedagen som en sightseeingdag.

Bør jeg bo på Ternate eller Tidore?

Bo på Ternate. Flyplassen, havnen og fortene i sentrum er lett tilgjengelige. Tidore er enkel som båtdagstur fra Bastiong, men verdt en natt hvis du ønsker et roligere tempo.

Hvordan kommer jeg fra Ternate til Tidore?

Båter går fra Bastiong havn sør i Ternate til Rum på Tidore. Turistdepartementet beskriver en hurtigbåt på få minutter og en bilferge på omtrent en halvtime. Sjekk priser og tider i havnen og lei deretter transport i Rum til Soasio.

Kan jeg bestige Gamalama?

Ikke til toppen mens det gjeldende varselet varer. Da vi sjekket den 3 oktober 2026, var Gamalama på nivå II, og vulkanmyndigheten rådet folk til å holde mer enn 1,5 km avstand fra toppkrateret. Sjekk siste nivå på MAGMA Indonesia før en fottur.

Når er Ternates Kedaton åpent?

Da vi sjekket den 3 oktober 2026, oppga Turistdepartementet tirsdag til søndag, 08:00 til 14:00 WIT, stengt mandager og nasjonale helligdager, med gratis adgang. Kle deg beskjedent, siden sultanens familie fortsatt bor i en del av palasset.

Hvordan kommer jeg til Ternate?

Fly til Sultan Babullah lufthavn (TTE). Da vi sjekket, oppga generaldirektoratet for sivil luftfart direkte innenriksruter fra blant annet Jakarta, Makassar, Surabaya, Manado og Ambon. PELNI-skip anløper også Ternates Ahmad Yani havn.

Kilder og sjekk før reisen

Referansekilder for versjonen datert 3. oktober 2026. Sjekk åpningstider, adkomst, transport og forhold for dine reisedatoer. De fleste lenkede kildene er på engelsk.

Redaksjonelle retningslinjer →

Passer opplevelsen ruten din?

Det er få bestillbare turer på selve Ternate. De fleste besøkende leier en lokal sjåfør eller ojek til ringveien og ordner Tidore-båten på stedet. Bestiller du noe på nett, sjekk at det starter på Ternate.

Se relevante opplevelser hos Viator ↗ — åpnes i en ny faneAffiliatelenke · Bestill hos Viator

Fotokreditering