Almati terület
Kirándulások Almatiból: Nagy-almati-tó, Csarin-kanyon, Kolszaj
A hegyek Almati déli szélén kezdődnek, és a legszebb részük egy-két nap alatt elérhető. A Nagy-almati-tó türkizkék tó magasan az Ile-Alatau vonulatában, a várostól délre. A keleti sztyeppén fekvő Csarin-kanyonban vörös sziklatornyok völgye húzódik, az alján folyóval. Mögötte Szati falu a kapu a Kolszaj-tavakhoz és a Kajindi-tóhoz, ahol vízbe fulladt lucfenyők törzsei állnak a vízben. Ez az útmutató megmutatja, mely kirándulások férnek bele egy napba, melyekhez kell egy éjszaka, és mennyit kérnek az egyes parkok.
Ebben az útikalauzban
Megjelenítés a térképen ↗ — új lapon nyílik megRöviden
A Nagy-almati-tóhoz Almatiból induló idegenvezetett egynapos gyalogtúrát tegyen, a Csarint, a Kajindit és a Kolszaj-tavakat pedig csoportos túrával, szati éjszakákkal keresse fel. Először a túrát foglalja le: a Skyway háromnapos útja az 1. nap estéjén indul Almatiból, személyenként KZT 29 100-tól, két vendégházi éjszakával, étkezéssel és parkdíjakkal. A magánautók a Nagy-almati-tó alatt 7 km-rel egy sorompónál megállnak, ezért foglaljon idegenvezetett gyalogtúrát, amely két fő esetén személyenként körülbelül USD 120 szállodai felvétellel. A közzétett napi látogatófenntartási díj az Ile-Alatauban személyenként KZT 649, a Csarin és a Kolszaj-tavak parkjában egyenként KZT 865; a járművekért külön díjat kell fizetni, ezért legyen önnél készpénz vagy Kaspi a kapunál.

- Ajánlott időtartam
- Egynapos gyalogtúra a Nagy-almati-tóhoz, plusz háromnapos csoportos túra 2 szati éjszakával (vagy két nap és 1 éjszaka sofőrrel)
- Szállás
- Almati a Nagy-almati-tóhoz és a Csarinhoz; egy éjszaka Szatiban a Kolszaj-tavakhoz és a Kajindi-tóhoz
- Évszak és időzítés
- A hegyi tavakhoz késő tavasztól kora őszig a legjobb; a hegyekben gyorsan változik az időjárás, és a magasban nyáron is eshet hó.
Mely kirándulásokhoz kell egy éjszaka távol
A Nagy-almati-tóhoz és a Csarin-kanyonhoz tartsa meg almati szállodáját: a tó egy nap idegenvezetett gyalogtúrával, a független charyn.kz útikalauz szerint mintegy 200 km-re keletre fekvő Csarin pedig hosszú nap, a 2021-es kormányzati turisztikai útmutató becslése szerint irányonként körülbelül háromórás autóúttal. A Kolszaj-tavak és a Kajindi-tó még messzebb, a Csarinon túl fekszenek, és legjobb kétnapos úton felkeresni őket, egy éjszakával Szatiban, abban a faluban, amely a Kolszaj-tavak Nemzeti Park kapuja. A csoportos túrák egy útba fűzik őket: a Skyway útja 20:30-kor indul Almatiból, két éjszakát tölt Szatiban, a második napon felkeresi a Kajindi- és a Kolszaj-tavakat, a harmadikon pedig a csarini Kastélyok völgyét, és körülbelül 19:00-ra ér vissza Almatiba. Külön sofőrrel két nap és egy szati éjszaka elegendő. Egynapos Kolszaj–Kajindi túrák is vannak, de hajnal előtt indulnak Almatiból, éjfél körül térnek vissza, és körülbelül két és fél órát töltenek a Kolszajnál.
A városhoz legközelebbi kirándulásokat, a Medeut és a Simbulakra vivő kabinos felvonót az almati útmutatónk ismerteti, és két belvárosi szállodát is ajánl.
A Nagy-almati-tó: egy nap a város fölött
A Nagy-almati-tó az Ile-Alatau Nemzeti Parkban, több mint 2500 méter magasan, magas csúcsokkal körülvett medencében fekszik, vize az azúrkéktől a mélysmaragdzöldig változtatja színét. A tudósok szerint a medence egy több ezer évvel ezelőtti földrengés nyoma.
A Bolsaja Almatyinka-szurdokban felvezető út le van zárva a magánautók, motorkerékpárok, elektromos rollerek és elektromos kerékpárok előtt, ezért a tóhoz gyalog kell menni. Az autók egy sorompónál megállnak, az utolsó 7 km-t pedig gyalog kell megtenni: az út 2,5–4 óra alatt körülbelül 600 métert emelkedik lucfenyvesen át, vízesések mellett; Almatiból háztól házig 6–8 órával számoljon. A Zabugorshiki almati szolgáltató idegenvezetett egynapos gyalogtúrát szervez a szállásáról való felvétellel, kétfős csoport esetén személyenként USD 120-ért. A határőrök az úton és a tónál ellenőrzik az okmányokat, ezért útlevelét vigye magával, ne annak másolatát.
Az Ile-Alatau közzétett látogatófenntartási díja személyenként naponta KZT 649, ezen felül autónként és belépésenként körülbelül KZT 1298, a parkolás pedig autónként naponta KZT 433 az ellenőrzőpontokon, ahol a Kaspi alkalmazáson keresztül fogadják a fizetést. A tónál működik Almati két, 24 órás szolgálatot teljesítő hegyimentő bázisának egyike, az almati segélyhívó számok pedig a 109 és a 112.


A Csarin-kanyon és a Kastélyok völgye
A Csarin-kanyon a paleogénben, több mint harmincmillió éve keletkezett, amikor a földkéreg megrepedt; legismertebb része, a Kastélyok völgye vörös és okkersárga tornyok 3 km hosszú, 200–700 méter széles folyosója, körülbelül 1300 méteres tengerszint feletti magasságban. A független charyn.kz útikalauz szerint a parkot 2004-ben hozták létre, területe 127 050 hektár, két kilátóterasszal, a tornyok között a Csarin folyóhoz levezető úttal és egy másik útvonalon reliktum kőrisligettel.
A peremről gyalog is lesétálhat a 3 km-es völgyön át a folyóhoz, vagy igénybe veheti a park transzferbuszát, amely irányonként ülőhelyenként KZT 865-öt kér; a közzétett látogatófenntartási tétel személyenként naponta KZT 865, az autó belépése körülbelül KZT 3028, a parkolás naponta körülbelül KZT 216. A 2021-es kormányzati turisztikai útmutató szerint Almatiból autóval körülbelül három óra az út. Vigyen vizet: a völgyben nyílt terepen gyalogol.

A Kajindi-tó, a Kolszaj-tavak és egy éjszaka Szatiban
A Kajindi-tó 1911 januárjában keletkezett, amikor egy földrengés földcsuszamlást indított el, amely elzárta a folyót a Csong-Akszu-szurdokban. Az elárasztott lucfenyők ma is a türkizkék vízben állnak: csupasz, szürke törzsük a felszín fölé emelkedik, a víz alatti ágakat pedig a hideg megőrizte. A Kazpravda útépítési beszámolója szerint a Szatitól vezető 12 km burkolatlan út, amelyhez terepjáró kell, ezért a túrák és a szati sofőrök az utolsó szakaszon terepjárót használnak.
A Kolszaj-tavak három tóból álló láncot alkotnak az Északi-Tien-san Kolszaj-szurdokában – Alsó-, Középső- és Felső-Kolszaj-tó –, amelyet a lucfenyőerdők közötti tiszta vizük miatt „kék nyakláncnak” neveznek. Egy szati éjszaka időt ad arra, hogy az első tavon túl is elsétáljon, ahelyett hogy rögtön visszafordulna Almatiba.
Szati kis falu a Tien-san vonulatainak lábánál, mindkét tó kiindulópontja. A Kajindi-tavat is magában foglaló Kolszaj-tavak Nemzeti Park személyenként naponta KZT 865 látogatófenntartási tételt, autónként körülbelül KZT 3028 belépési díjat és autónként naponta körülbelül KZT 260 parkolási díjat közöl. A szati éjszakát a túrával együtt foglalja le, vagy ha sofőrrel utazik, az alábbi szállásdobozon keresztül.

Határövezetek, engedélyek és biztonság
Mindezek a helyek abban a 25 km-es határsávban fekszenek, ahol a külföldieknek engedély, a migrációs rendőrségtől körülbelül tíz nap alatt beszerezhető propuszk kell. A hatóságok közölték, hogy a helyszínek és az odavezető utak engedély nélkül is nyitva maradnak a külföldi turisták előtt, így a szokásos útvonalakon tett túrához nem kell engedély; a kínai vagy a kirgiz határ közelében ezekről letérő túrához vagy kitérőhöz viszont igen, ezt előre, az utazásszervezőn keresztül kell elintézni.
A hegyekben gyorsan változik az időjárás, a magasban nyáron is eshet hó, és a lavina, a földcsuszamlás és a kőomlás valós veszély; minden kirándulásra vigyen meleg rétegeket. Drónt csak előzetes engedéllyel szabad repíteni: a brit külügyminisztérium figyelmeztet, hogy a Polgári Légiközlekedési Bizottság engedélye nélküli drónozásért bírság, őrizetbe vétel és a drón elkobzása járhat. Más kormányok eltérően vélekedhetnek, ezért foglalás előtt olvassa el saját kormánya utazási tanácsait.

Túra vagy sofőr, és mennyibe kerülnek a kirándulások
A csoportos túra az utazást és a saját útvonalánál felsorolt szolgáltatásokat tartalmazza: az alábbi tavi gyalogtúrát és Csarin–Kolszaj utakat külön kell foglalni. A legtöbb Almati központjából indul. Külön sofőrrel a saját tempójában haladhat, tovább maradhat a Csarinnál, vagy hozzáveheti az Altin-Emelt is.
A Csarin egynapos kirándulásként a legolcsóbb út. A kino.kz foglalási oldalon 2026. november 1-jén szereplő ár szerint a Blast Tour Kastélyok völgyébe és a Kurtogai területre vezető egynapos útja személyenként KZT 9500-tól indul, utazással, idegenvezetővel és parkdíjjal; a Baitursynov Street 100 címről 08:00-kor indul, és 16:30 és 20:00 között tér vissza, ezért vigyen ebédet. Magán, idegenvezetős napért a Zabugorshiki két fő esetén személyenként USD 127-et kér, szállodai felvétellel, útközbeni ebéddel és parkdíjjal.
A Kolszaj és Kajindi egy nap alatt nagyon hosszú kirándulás. A Blast Tour expresszútja a Kolszaj-tavakhoz, a Kajindihez és a Fekete-kanyonhoz KZT 13 500-tól indul, a kajindi terepjárós utat is tartalmazza, és 06:30-tól körülbelül 22:30-ig tart. A Skyway hatmegállós egynapos túrája a Csarint is érinti, minden parkdíjjal és a kajindi terepjárós úttal KZT 19 400-tól indul, 04:40-kor az Alatau metróállomástól, és 22:00 és 23:00 között tér vissza. Az ebédet mindkét úton magának kell megvásárolnia, ezért vigyen ételt a hosszú napra.
A háromnapos csoportos túra a nyugodtabb változat. A Skyway ugyanazon az oldalon árult Csarin–Kajindi–Kolszaj útja személyenként KZT 29 100 a három–hat fős közös vendégházi szobákban, KZT 33 400 a három–öt fős standard szobákban, és KZT 48 400 a két–három fős komfortszobákban; a busz az Abay Avenue 50 címről indul 20:30-kor, az ár két szati éjszakát, étkezést, a kajindi terepjárós utat, a parkdíjakat és az idegenvezetőt tartalmazza, a visszaérkezés Almatiba a harmadik napon körülbelül 19:00. Kétágyas szobára +KZT 2000 felárat hirdetnek, de nem közlik, hogy szobánként vagy személyenként számítják-e; a heti költségvetés a közös standard szobákkal számol. A visszaút napjának programja reggelit, majd 11:50-től 15:30-ig Csarint és 19:00-kor Almatit nevezi meg; a Csarin környéki ebéd külön fizetendő, mert ehhez a déli megállóhoz nem adnak helyi étkezési árat.
A sofőrös autó két vagy három utazónak való, akik saját időbeosztást szeretnének. A Welcome.kz almati utazásszervező egy–három utas számára standard szedánt kínál KZT 86 000-ért a csarini Kastélyok völgyéhez vezető oda-vissza útra legfeljebb öt óra várakozással, KZT 104 500-ért egynapos oda-vissza útra Szatiba vagy az Alsó-Kolszajhoz csarini megállóval, és KZT 136 000-ért két napra, szati éjszakával. Ezek az üzemeltető 2024. március–októberi közzétett árai, amelyek 2026. november 1-jén még láthatók voltak; 2024. november és 2025. február közötti csarini díja KZT 73 100. Ezek korábbi példák, nem aktuális árajánlatok. Sofőrrel az alábbi parkdíjakat, saját étkezéseit és a szati szobát is fizetnie kell; a Kajindihez vezető utolsó 12 km-re Szatiban bérelt terepjáró kell, amelynek árát a Welcome.kz nem közli.
Önálló látogatáshoz a közzétett látogatófenntartási tételek személyenként: a Nagy-almati-tóhoz az Ile-Alatau parkban naponta KZT 649, a Csarinnál KZT 865, plusz irányonként KZT 865, ha a transzferbuszt igénybe veszi, a Kolszaj-tavaknál pedig naponta KZT 865. A három kirándulásra ezek az ismert látogatófenntartási és transzferbusz-tételek személyenként körülbelül KZT 5000-et, két főre körülbelül KZT 10 000-et tesznek ki, ha a csarini transzferbusszal mindkét irányban utazik, és két napot tölt a Kolszaj-parkban. A Nagy-almati-tóhoz vezető gyalogtúra kétfős csoport esetén személyenként USD 120. Ezek a parkdíjak már benne vannak a fenti szervezett túrákban; a Zabugorshiki két fő esetén személyenként USD 120-as ára a 2026. november 1-jén közölt adatok szerint a szállodai felvételt és az útközbeni ebédet is tartalmazza.
Az Almatitól északkeletre fekvő Altin-Emel Nemzeti Park a választható hosszú nap: a Kazakh Tourism szerint autóval körülbelül 250 km és három és fél óra az Éneklő-dűnéhez és az Aktau-hegység csíkos krétadombjaihoz. Ez egész napos autózás, ezért azoknak való, akiknek van egy plusz napjuk és sofőrjük.

Mit egyen, és hol keresse
Beshbarmak
Főtt hús, általában ló- vagy bárányhús, a levesében főtt vékony tésztalapokon, tuzdyk hagymás mártással: ezt az ételt tálalja egy kazah család a vendégnek.
- Hol keresse
- A szati vendégházi vacsora, amelyet a háromnapos túrák tartalmaznak, vagy a Kishlak étterem, 36 Dostyk Avenue, Almati.
- Így fér bele a napba
- Vacsora a szati éjszakán.
A legtöbb kazah húsétel lóhúsból vagy bárányhúsból készül; ha inkább kerülné a lóhúst, előre szóljon.
Baursak
Olajban sült tésztafánkocskák, amelyeket teához, tejszínhez, lekvárhoz vagy mézhez tálalnak minden kazah asztalnál.
- Hol keresse
- Reggeli teával a szati szálláson.
- Így fér bele a napba
- Reggeli a Kolszaj-tavak előtt.
Kurt
Sós, szárított savanyú tejből gyúrt golyók, a sztyeppe hagyományos úti eleségei, amelyek hónapokig elállnak.
- Hol keresse
- Az almati Zöld bazár tejtermékes sorai, indulás előtt.
- Így fér bele a napba
- Harapnivaló a Csarinhoz vezető hosszú autóútra.
Samsa
Hússal és hagymával töltött sült tésztatáska, amelyet a közép-ázsiai pékségek és csajhanák elvitelre árulnak.
- Hol keresse
- Navat csajhana, 48 Dostyk Avenue, Almati, ahol a húsos samsa KZT 1020, amelyhez az étlap szerinti 10% szervizdíj járul.
- Így fér bele a napba
- Vegyen néhányat a Szatiba induló esti busz előtt.
Gyakorlati kérdések
Felmehetek autóval a Nagy-almati-tóhoz?
Nem. A magánautók egy sorompónál megállnak, és az utolsó 7 km-t gyalog kell megtenni, felfelé 2,5–4 óra alatt. Az idegenvezetett gyalogtúra szállodai felvétellel két fő esetén személyenként körülbelül USD 120.
Megjárható a Csarin-kanyon egy nap alatt Almatiból?
Igen. A független charyn.kz útikalauz szerint körülbelül 200 km-re keletre van, a 2021-es kormányzati turisztikai útmutató becslése szerint autóval irányonként körülbelül három óra. Az Almatiból induló egynapos csoportos túrák parkdíjjal személyenként körülbelül KZT 9500-tól indulnak; saját sofőrrel a közzétett látogatófenntartási tétel személyenként KZT 865, a Kastélyok völgyébe levivő transzferbusz pedig irányonként ülőhelyenként KZT 865.
Kell egy éjszaka a Kolszaj-tavakhoz és a Kajindi-tóhoz?
Igen, ha többet szeretne egy futó pillantásnál. Szati a kapuként szolgáló falu; az Almatiból induló háromnapos csoportos túrák este indulnak, két éjszakát töltenek ott, és összekapcsolják a Csarint, a Kajindi-tavat és a Kolszaj-tavakat. A Kajindi-tóhoz az utolsó 12 km-en terepjáró kell.
Kell határövezeti engedély ezekhez a kirándulásokhoz?
A szokásos odavezető utakon nem: a Nagy-almati-tó, a Kolszaj-tavak, a Csarin, a Medeu és Simbulak engedély nélkül is nyitva áll a külföldi turisták előtt. Ha a határsávban letér ezekről az útvonalakról, előre elintézett propuszk kell.
Mennyibe kerülnek a parki díjak?
A közzétett látogatófenntartási tételek személyenként naponta KZT 649 az Ile-Alatau Nemzeti Parkban (Nagy-almati-tó) és KZT 865 a Csarini, illetve a Kolszaj-tavak Nemzeti Parkban, ezen felül járműbelépés és parkolás: körülbelül KZT 1298 + KZT 433 az Ile-Alatauban, KZT 3028 + KZT 216 a Csarinnál és KZT 3028 + KZT 260 a Kolszajnál. Legyen önnél készpénz vagy Kaspi a kapunál.
Túra vagy külön sofőr a jobb?
A csoportos túra a legegyszerűbb és legolcsóbb: személyenként körülbelül KZT 9500-tól egy csarini napra, KZT 13 500-tól egy hosszú Kolszaj–Kajindi napra, vagy KZT 29 100-tól három napra szati vendégházakkal és étkezéssel. A Welcome.kz 2024. március–októberi, 2026. november 1-jén még látható árai autónként legfeljebb három utasra körülbelül KZT 86 000 egy csarini napra és KZT 136 000 két napra a Kolszajhoz, plusz parkdíjak; az aktuális ajánlatok eltérhetnek. A sofőrös autó a lassabb tempóhoz vagy az Altin-Emel hozzáadásához való.
Források és ellenőrzés indulás előtt
(28)
- Csarini útikalauz: a parkról (független) ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazakh Tourism: Kazakhstan's Top 10 Destinations (2021) ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazakh Tourism: Kajindi-tó ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazakh Tourism: Szati falu ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazakh Tourism: Kolszaj-tavak Nemzeti Park ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazakh Tourism: Fekete-kanyon ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazahsztanszkaja Pravda: a Kajindi-tóhoz vezető út ↗ — új lapon nyílik meg
- Bes.media: korlátozzák a Nagy-almati-tó megközelítését (2026. április 30.) ↗ — új lapon nyílik meg
- Kazinform: a Nagy-almati-tóhoz vezető út ↗ — új lapon nyílik meg
- Ile-Alatau Nemzeti Park: díjszabás ↗ — új lapon nyílik meg
- A nemzeti parkok díjairól szóló 232. számú rendelet (a zakon.uchet.kz közlésében) ↗ — új lapon nyílik meg
- Munkaügyi Minisztérium, Turkesztáni terület: MRP 2026 ↗ — új lapon nyílik meg
- France Diplomatie: kazahsztáni biztonsági tanácsok ↗ — új lapon nyílik meg
- Brit külügyminisztérium: Kazakhstan safety and security ↗ — új lapon nyílik meg
- Német Szövetségi Külügyminisztérium: Kazahsztán ↗ — új lapon nyílik meg
- Almaty International Airport: busz ↗ — új lapon nyílik meg
- Almaty International Airport: taxi ↗ — új lapon nyílik meg
- Visit Astana: gasztrokalauz ↗ — új lapon nyílik meg
- Skyway LTD: Kolszaj-, Kajindi- és Csarin-túra (kino.kz hirdetés) ↗ — új lapon nyílik meg
- Zabugorshiki: Nagy-almati-tó túra ↗ — új lapon nyílik meg
- kino.kz: túrahirdetések (Blast Tour, Skyway LTD) ↗ — új lapon nyílik meg
- Blast Tour: egynapos Csarin-túra (kino.kz) ↗ — új lapon nyílik meg
- Blast Tour: egynapos Kolszaj- és Kajindi-túra (kino.kz) ↗ — új lapon nyílik meg
- Skyway LTD: 6 helyszín 1 nap alatt (kino.kz) ↗ — új lapon nyílik meg
- Zabugorshiki: egynapos Csarin-kanyon túra ↗ — új lapon nyílik meg
- Welcome.kz: közlekedési szolgáltatások Almatiban ↗ — új lapon nyílik meg
- Kishlak étterem, Almati ↗ — új lapon nyílik meg
- Navat csajhana: almati éttermek és étlap ↗ — új lapon nyílik meg
Források – a változat dátuma: 2026. november 3. Ellenőrizze a nyitvatartást, a megközelítést, a közlekedést és a feltételeket az utazása időpontjára. A hivatkozott források többsége angol nyelvű.
Fotók forrása
(7)
A Kastélyok völgye a Csarin-kanyonban
Fotó: Bgag — új lapon nyílik meg · CC0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A Csarin folyó a kanyon alján
Fotó: Adam Harangozó — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A Nagy-almati-tó szeptemberben, mögötte a Szovjetek-csúccsal
Fotó: МаратД — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A Kajindi-tó vízbe fulladt lucfenyőerdeje
Fotó: Anna Powaska — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Az egyik Kolszaj-tó a lucfenyőerdők között
Fotó: Нұрлан Рахымжанов at Kazakh Wikipedia — új lapon nyílik meg · CC0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Szati falu, a Kolszaj-tavak kapuja
Fotó: Man77 — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 3.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Az Aktau krétahegyei az Altin-Emel Nemzeti Parkban
Fotó: Astrobond — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Átméretezve és WebP formátumba konvertálva; megjelenítéskor a képernyőmérethez igazított képkivágással. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg





