Jeju-ville : marché Dongmun, Yongduam et excursions en bus

Jeju-ville ou Seogwipo : choisir selon votre façon de voyager

Jeju possède deux villes. Jeju-ville, sur la côte nord, accueille aéroport, principal terminal de bus et plus grand marché de l’île. Seogwipo, sur la côte sud, possède cascades, parcours Olle et hôtels de villégiature de Jungmun. En bus, la distance entre les deux détermine tout. Le guide aéroportuaire de VisitKorea de juillet 2026 situe le marché traditionnel Dongmun à environ 20 minutes de l’aéroport international de Jeju en bus (15 en taxi), mais le marché Maeil Olle de Seogwipo à environ 90 minutes en bus.

Jeju-ville l’emporte pour rayonner dans plusieurs directions depuis un seul hôtel. Le bus 201 longe la côte est du terminal de bus de Jeju-ville à Seogwipo, s’arrêtant à la plupart des lieux en chemin. Le bus 281 depuis le terminal rejoint le départ de Seongpanak au Hallasan, et le 240 celui de Yeongsil. Depuis les arrêts au rez-de-chaussée de l’aéroport, les bus urbains vont à Pyoseon et Seongsan à l’est, Aewol et Hyeopjae à l’ouest. Les journées d’arrivée et de départ prennent aussi moins de temps quand l’aéroport est à un court trajet.

Seogwipo l’emporte pour un voyage centré sur la côte sud : sentiers Olle, cascades et séjour à Jungmun, desservi directement par les bus limousine d’aéroport 600 et 601. Pour un séjour plus long, répartissez les nuits, deux à Jeju-ville et deux à Seogwipo, plutôt que de traverser l’île chaque jour. Quel que soit votre choix, réservez l’hôtel selon la distance à pied jusqu’à un arrêt de bus plutôt que sa vue sur mer.

Marché Dongmun le jour, marché nocturne près de la porte 8

Le marché traditionnel Dongmun est le plus grand et le plus ancien de l’île. VisitKorea le fait remonter aux mois suivant la libération de la Corée en août 1945, quand il était le seul marché permanent de Jeju. Il s’est installé sur son site actuel après un incendie en mars 1954. Avec le marché aux poissons voisin, il vend légumes, mandarines, fruits de mer, plantes médicinales, céréales et vêtements. On y goûte poisson-sabre cru tranché, samhap de raie, porc et kimchi avec riz aux intestins d’ormeau, ou galettes de tteokgalbi accompagnées d’ormeaux entiers. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait une ouverture quotidienne de 08:00 à 21:00, selon les commerces.

Revenez après la tombée de la nuit. VisitKorea indique que les abords de la porte 8 deviennent chaque soir un marché nocturne, avec rouleaux de kimchi au porc noir, gimbap à l’ormeau, brochettes et dakgangjeong, poulet frit croustillant dans une sauce collante. C’est le dîner le moins cher de la ville et le plus animé : arrivez tôt le soir pour parcourir les allées plutôt que d’y faire la queue.

Le marché donne sur le ruisseau Sanjicheon, qui descend au port le long de promenades, d’un parc et d’un voilier chinois restauré. Tout près, Chilseong-ro est la principale rue commerçante de la ville, et le guide shopping de VisitKorea situe la rue du porc noir, avec ses restaurants de grillades, dans le même quartier du centre.

Le vieux Jeju : Gwandeokjeong, bureaux de Jeju-mok et Samseonghyeol

Avant d’être une porte d’entrée touristique, Jeju-ville était le siège des gouverneurs de l’île. Le pavillon Gwandeokjeong, construit en 1448 pour entraîner les soldats locaux, est l’un des plus anciens bâtiments de Jeju. Levez les yeux vers les poutres peintes, avec les dix symboles de longévité, la bataille de la Falaise rouge et des scènes de chasse, et vers l’enseigne attribuée au prince Anpyeong. Derrière, les bureaux administratifs de Jeju-mok furent le centre administratif de l’île du royaume de Tamna à l’époque Joseon. Une grande partie brûla en 1434. Les fouilles commencées en 1991 menèrent à la restauration de pavillons comme Honghwagak, Yeonhuigak, Uyeondang et Gyullimdang, achevée en décembre 2002.

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait pour les deux une ouverture quotidienne de 09:00 à 18:00, une entrée adulte à 1 500 wons et environ une heure de visite. Venez le matin, quand les cours sont calmes, puis marchez jusqu’au marché Dongmun pour déjeuner.

Samseonghyeol, à un court trajet au sud de la vieille ville, est le sanctuaire autour de trois trous dont seraient sortis Go, Yang et Bu, les ancêtres du mythe fondateur de Jeju. VisitKorea indique que ces trous ne se remplissent jamais d’eau, même sous une pluie très forte. La fiche donnait 09:00–18:00, 4 000 wons pour les adultes et environ 40 minutes de visite. Un jour de pluie, le musée national de Jeju (gratuit, fermé le lundi) retrace l’histoire de l’île des trouvailles préhistoriques à la dynastie Joseon. Le musée du folklore et d’histoire naturelle de Jeju, dans la même rue que Samseonghyeol (2 000 wons, fermé le lundi), possède le squelette de 13 mètres d’une baleine de Bryde trouvée sur une plage de Jeju en 2004.

La côte de Yongduam : Yongyeon, Yongduam et route de Dodu

La meilleure courte promenade de la ville suit le rivage juste à l’ouest du centre, assez près de l’aéroport pour remplir un après-midi d’arrivée ou les heures précédant un vol tardif. L’étang de Yongyeon, où les eaux descendant du Hallasan rencontrent la mer, est traversé par le pont des Nuages de Yongyeon et est particulièrement beau éclairé la nuit. En été, il accueille un concert flottant reconstituant des spectacles musicaux sur des bateaux à la fin de l’époque Joseon. L’accès est gratuit.

À quelques pas sur la côte, le rocher de Yongduam est un bloc d’environ 10 mètres, façonné par le vent et les vagues en tête de dragon surgissant de la mer. Les légendes locales y voient un dragon abattu par le dieu de la montagne Hallasan, ou un cheval blanc figé alors qu’il tentait de devenir dragon. VisitKorea indique qu’on peut souvent observer les haenyeo, les plongeuses de Jeju, travailler dans l’eau ici.

Depuis Yongduam, la route côtière vers l’ouest et le port de Dodu est bordée de cafés et restaurants de fruits de mer, puis continue jusqu’à la plage d’Iho Tewoo, plage de sable en pente douce avec pinède en bordure de ville, appréciée en été et agréable la nuit. Pour le coucher du soleil avec vue sur la ville et Hallasan, montez à Sarabong, colline de 143 mètres à l’est du rond-point Dongmun. VisitKorea la présente comme le pendant au coucher du soleil du célèbre lever de soleil de Seongsan Ilchulbong.

Excursions en bus depuis Jeju-ville

Le Hallasan, plus haut sommet de Corée avec ses 1 947 mètres, est l’excursion évidente. Seuls Seongpanak et Gwaneumsa atteignent le lac de cratère sommital de Baengnokdam. VisitKorea précise que les ascensions du sommet exigent une réservation avec places limitées : réservez avant de fixer la date. Depuis le terminal de bus de Jeju-ville, son guide de randonnée indique le bus 281 vers Seongpanak et le 240 vers le départ de Yeongsil ; le bus 181 relie aussi l’aéroport à Seongpanak.

À l’est de la ville, la plage de Hamdeok offre une eau turquoise près du cône volcanique de Seoubong. Le guide des bus de VisitKorea propose le bus express 101 depuis l’aéroport, environ 40 minutes, puis le bus omnibus 201, moins cher, vers Seongsan Ilchulbong, d’où le ferry pour Udo prend environ 15 minutes. À l’ouest, les bus de l’arrêt devant la sortie 4 de l’aéroport desservent Aewol, avec le chemin côtier de Handam, et la plage de Hyeopjae, que VisitKorea situe à environ 70 minutes en bus.

Payez par carte de transport ou téléphone. Le guide bus de VisitKorea de janvier 2025 indique que les bus urbains de Jeju ont cessé d’accepter les espèces le 1 octobre 2024 et qu’on peut payer en scannant un code QR à bord. Les tarifs par carte étaient alors de 1 150 wons sur le bus 201 et 2 000 wons sur l’express 101. Préparez vos journées en bus avec Naver Map, recommandé par VisitKorea, et prévoyez des intervalles de 30–80 minutes sur le 201.

Un programme de trois jours depuis Jeju-ville

C’est une suggestion de la rédaction, pas un horaire fixe. Vérifiez réservation du Hallasan, jours de fermeture des musées et conditions des ferries avant de fixer une journée.

• Jour 1 — Arrivée et côte : installez-vous dans le centre, promenez-vous à l’étang de Yongyeon et au rocher de Yongduam en fin d’après-midi, puis dînez au marché nocturne Dongmun près de la porte 8.
• Jour 2 — Hallasan ou est : bus 281 tôt vers Seongpanak pour une ascension réservée, ou bus 101 vers Hamdeok puis 201 vers Seongsan et le ferry d’Udo. Dîner de porc noir au retour en ville.
• Jour 3 — Vieux Jeju et ouest : Gwandeokjeong et bureaux de Jeju-mok à 09:00, déjeuner au marché Dongmun, puis côte d’Aewol ou plage d’Iho Tewoo le soir ; coucher du soleil depuis Sarabong si vous restez en ville.
• Ensuite : rejoignez Seogwipo pour la côte sud, ou repartez de l’aéroport international de Jeju, à environ 20 minutes du centre en bus.