Guide de Gapyeong et de l’île de Nami : trains, bus, jardins et foule

Excursion d'une journée ou séjour d'une nuit : comment planifier Gapyeong

Gapyeong se prête parfaitement à une escapade d'un jour car ses sites majeurs sont répartis le long d'un même couloir fluvial desservi par une voie ferrée. Une journée équilibrée comprend l'île de Nami le matin et une seconde étape l'après-midi : le Jardin du matin calme pour les amateurs de botanique et de marche, ou Petite France pour les familles avec enfants et les passionnés de séries coréennes. Tenter d'enchaîner l'île de Nami, Petite France, le vélorail et le Jardin du matin calme en une seule journée conduit à passer l'essentiel de son temps dans les transports.

Dormir sur place est recommandé pour savourer l'île de Nami avant et après l'arrivée des excursions d'un jour, pour visiter l'île et le jardin sans précipitation, ou pour assister aux illuminations hivernales du Jardin du matin calme qui brillent jusqu'en soirée. VisitKorea présente l'Hotel Jeonggwanru comme l'unique hébergement sur l'île de Nami ; son bâtiment principal compte 44 chambres, avec le choix entre chambres ondol (sol chauffé traditionnel) ou lits classiques, et l'Islana Lounge de l'hôtel sert le petit-déjeuner de 8:30 à 10:30. Le bourg de Gapyeong offre une alternative pratique : la gare, le terminal des bus interurbains et le marché y sont regroupés, et les trajets en taxi vers l'embarcadère de l'île de Nami sont très rapides.

L'île de Nami : ferry, billets et activités

L'île de Nami émerge au milieu du Bukhangang et, bien qu'on y accède depuis Gapyeong, son adresse administrative dépend de Chuncheon dans le Gangwon. Le ferry part de l'embarcadère de Gapyeongnaru situé au 1024 Bukhangangbyeon-ro, Gapyeong-eup. Lors de notre vérification le 3 octobre 2026, VisitKorea indiquait l'île ouverte tous les jours de 08:00 à 21:00, avec des ferries depuis l'embarcadère toutes les 30 minutes de 08:00 à 09:00 et toutes les 10 à 20 minutes de 09:00 à 18:00, signalant des horaires élargis pendant la floraison printanière, les vacances d'été et la saison des feuillages d'automne. Le site affichait l'entrée générale à 19 000 wons, le tarif réduit à 16 000 wons et le tarif spécial à 13 000 wons, avec gratuité pour les enfants de 3 ans et moins ; l'article de VisitKorea sur l'île de Nami mentionne ces mêmes tarifs au quai. Confirmez sur le site officiel de l'île avant votre visite.

L'île est plate et très facile à parcourir à pied. Son attraction la plus célèbre est l'allée des métaséquoias, immortalisée en 2002 par le drama coréen Winter Sonata ; VisitKorea décrit également des chemins de berge, 27 jardins thématiques, un salon de livres illustrés, des installations artistiques ainsi que des animaux en liberté tels que des lapins, paons et autruches. Des vélos, tandems et vélos électriques sont disponibles à la location (VisitKorea rappelle qu'un permis de conduire est requis pour les vélos électriques), et un petit train caritatif de l'UNICEF ainsi qu'un Story Tour Bus guidé facilitent la visite pour les personnes marchant difficilement.

Au lieu du ferry, vous pouvez rejoindre l'île en tyrolienne. VisitKorea décrit une tour de départ de 80 mètres sur la rive de Gapyeong, reliant l'île de Nami (940 mètres) et l'île de Jara (640 mètres). Lors de notre vérification, le parcours Famille était proposé à 55 000 wons et le parcours Aventure à 58 000 wons, incluant l'accès à l'île de Nami et le ferry de retour, avec des restrictions de poids de 35 à 120 kg et de taille de 140 à 200 cm. L'activité dépend des conditions météo.

Le Jardin du matin calme et le secteur de Cheongpyeong

Le Jardin du matin calme (Achim Goyo Sumogwon) s'étend au pied du mont Chungnyeongsan au 432 Sumogwon-ro, Sang-myeon, plus proche de la gare de Cheongpyeong que du bourg de Gapyeong. VisitKorea explique qu'il a été conçu par le professeur Han Sang-kyeong de l'université Sahmyook et inauguré en mai 1996, rassemblant une vingtaine de jardins thématiques, des sentiers forestiers, une pinède et plus de 5 000 espèces végétales, dont plus de 300 originaires du mont Baekdusan. Sa partie la plus emblématique est le Jardin en creux (Sunken Garden), dessiné pour évoquer la péninsule coréenne.

Lors de notre vérification le 3 octobre 2026, VisitKorea indiquait des horaires de 08:30 à 19:00, et de 10:00 à 21:00 en saison hivernale de décembre à mars, ouvert tous les jours, avec des billets adulte à 11 000 wons, adolescents à 8 500 wons et enfants à 7 500 wons. Ces horaires d'hiver sont prévus pour le festival des illuminations : l'édition 2025-26 répertoriée par VisitKorea se déroulait du 5 décembre 2025 au 15 mars 2026, de 17:00 à 21:00 (jusqu'à 23:00 le samedi).

Sur le même itinéraire de bus, Petite France, située au 1063 Hoban-ro, est un village à thème français articulé autour du Petit Prince, abritant un mémorial dédié à Saint-Exupéry et une maison des boîtes à musique ; VisitKorea la mentionne comme lieu de tournage de multiples séries coréennes. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait une ouverture de 09:00 à 18:00 et un tarif de 16 000 wons pour adultes et adolescents. Visitez-la si vous voyagez avec des enfants ou affectionnez les séries qui y ont été tournées ; sinon, le jardin offre un emploi bien plus enrichissant pour votre après-midi.

Comment s'y rendre : ITX, métro, bus interurbain ou navette

Le train représente le moyen le plus simple pour la plupart des voyageurs. La fiche de l'île de Nami sur VisitKorea indique deux options ferroviaires jusqu'à la gare de Gapyeong, prenant chacune environ une heure : l'ITX-Cheongchun au départ de Yongsan ou Cheongnyangni, ou la ligne Gyeongchun depuis la station Sangbong sur la ligne 7 du métro de Séoul. L'ITX-Cheongchun est un train express circulant jusqu'à 180 km/h reliant Yongsan à Chuncheon ; VisitKorea précise que les billets Korail ouvrent généralement un mois à l'avance à 07:00 sur le site et l'application Korail, NAVER, Kakao T ou aux guichets. Les week-ends d'automne, réservez votre aller dès que votre date est arrêtée.

Depuis la gare de Gapyeong, VisitKorea situe l'embarcadère de l'île de Nami à environ 30 minutes de marche ou 5 minutes en taxi. Le taxi fait gagner un temps précieux pour attraper les premiers ferries.

Les bus interurbains partent du terminal de Dong Seoul (station Gangbyeon, ligne 2) vers la gare routière de Gapyeong en environ 1 heure 10 minutes d'après VisitKorea ; le terminal étant situé à environ 3 km de l'embarcadère, complétez en taxi. VisitKorea mentionne aussi des navettes directes depuis Hongdae, Myeongdong et Dongdaemun jusqu'à l'embarcadère de Nami, réservables en ligne uniquement, avec un départ le matin et un retour l'après-midi dans son listing de 2024. Elles évitent les correspondances mais vous enferment dans un créneau horaire rigide ; vérifiez la grille actuelle sur le site officiel de l'île de Nami.

Se déplacer : le bus touristique circulaire de Gapyeong

Le district de Gapyeong exploite un bus touristique circulaire (gwangwangji sunhwan beoseu) à arrêts multiples reliant l'ensemble des sites. Selon sa fiche horaire 2026, que nous avons consultée sur le site touristique du district le 3 octobre 2026, il circule dans un sens depuis le terminal de bus de Gapyeong via le vélorail, l'île de Jara, la gare de Gapyeong, l'île de Nami, un musée d'art, Petite France, le terminal et la gare de Cheongpyeong jusqu'au Jardin du matin calme, avant de revenir par le même itinéraire. Les départs de Gapyeong Terminal s'effectuent toutes les heures de 09:00 à 18:00 ; le bus de 09:00 dessert par exemple la gare de Gapyeong à 09:20, l'île de Nami à 09:25, Petite France à 09:50 et le Jardin du matin calme à 10:35. Les retours partent du jardin toutes les heures de 10:00 à 18:00 vers Gapyeong Terminal, atteignant Nami environ 1 heure 15 minutes plus tard ; des services plus tardifs s'arrêtent à Cheongpyeong, et un trajet à 20:00 fonctionne uniquement en hiver.

Le district propose un pass journée à 8 000 wons pour les adultes et 6 000 wons pour les adolescents, enfants, seniors, personnes en situation de handicap et militaires, gratuit pour les enfants de 3 ans et moins. Il s'achète auprès du chauffeur et offre des trajets illimités sur la ligne pour la journée, les entrées aux sites restant séparées. Si un bus est complet, il faut attendre le suivant : prévoyez une marge d'une heure lors des journées d'affluence.

Avec ce bus, un programme très fluide consiste à prendre le train jusqu'à Gapyeong, visiter l'île de Nami dès les premiers ferries, déjeuner, puis prendre le bus de l'arrêt de Nami vers le Jardin du matin calme avant de regagner la gare de Cheongpyeong pour rentrer en train à Séoul. Vérifiez les horaires au poteau d'arrêt : la grille 2026 émane du district et peut évoluer.

Activités fluviales : vélorail, île de Jara et vélo

Les rives du fleuve à Gapyeong s'apprécient idéalement sur des roues. Gapyeong Rail Park, au 14 Jangteo-gil dans le bourg de Gapyeong, propose des balades en vélorail sur l'ancienne voie ferrée ; VisitKorea décrit un trajet aller-retour franchissant les ponts métalliques de Gapyeongcheon et du Bukhangang et traversant un tunnel d'ormes zelkova apparu dans le film The Letter en 1997. Lors de notre vérification, VisitKorea mentionnait des départs à partir de 09:00 à intervalles d'environ 90 minutes, variables selon les saisons : vérifiez ou réservez avant de venir.

L'île de Jara, à quelques minutes en voiture du bourg de Gapyeong, forme un ensemble de quatre îlots fluviaux (Dongdo, Seodo, Jungdo et Namdo) dotés de pelouses, d'un grand terrain de camping et de promenades en bord d'eau ; VisitKorea la liste gratuite et accessible 24 heures. Elle est surtout réputée pour le Festival international de jazz de Jarasum, organisé chaque année depuis 2004, le plus souvent en octobre. Consultez les canaux officiels du festival pour connaître les dates exactes, car les hébergements de Gapyeong affichent complet pour ce week-end.

Sur l'île de Nami, louer un vélo pour une heure est la méthode la plus rapide pour parcourir les allées ombragées et les bords du fleuve. Nous n'avons pas vérifié d'itinéraires cyclables plus longs le long du Bukhangang auprès de sources officielles, prévoyez donc ces circuits séparément.

Éviter la foule

Les horaires des ferries pour l'île de Nami indiquent clairement les moments les plus paisibles : avant 09:00, les rotations n'ont lieu que toutes les 30 minutes, puis toutes les 10 à 20 minutes dès 09:00. La navette au départ de Séoul répertoriée par VisitKorea en 2024 arrivait à l'embarcadère à 10:40, et les visiteurs arrivant en train affluent tout au long de la matinée : la première heure suivant l'ouverture est donc le meilleur moment pour contempler l'allée des métaséquoias. Les week-ends d'automne, visez un train ITX ou Gyeongchun très matinal et rejoignez l'embarcadère en taxi.

Si vous devez visiter le secteur lors d'un pic d'affluence et logez à proximité ou circulez en voiture, inversez l'ordre habituel : débutez par le Jardin du matin calme dès son ouverture à 08:30 (le premier bus circulaire ne l'atteint qu'à 09:55) et rejoignez l'île de Nami en fin d'après-midi, lorsque les excursionnistes de la journée repartent et que l'île reste accessible jusqu'à 21:00. Évitez autant que possible les jours fériés coréens comme Chuseok, et privilégiez un jour de semaine pour le pic des feuillages de mi-octobre à début novembre.