Seoul e l’area della capitale · Gyeonggi

Guida a Gapyeong e Nami Island: treni, bus turistico, giardini e folla

Gapyeong è una contea di valli fluviali e colline boscose a nord-est di Seoul, dove il Bukhangang (fiume Han settentrionale) serpeggia tra ripidi pendii. La maggior parte dei visitatori arriva per Nami Island, un'isola alberata nel fiume raggiungibile con una breve traversata in traghetto dal molo di Gapyeong, e per il Garden of Morning Calm, un grande arboreto collinare. La stazione di Gapyeong dista circa un'ora di treno da Seoul, motivo per cui entrambe le mete si riempiono rapidamente. Le decisioni fondamentali riguardano come arrivarci, quali due o tre tappe combinare e a che ora presentarsi.

Sentiero sterrato alberato lungo il fiume Bukhangang su Nami Island sotto un cielo azzurro
Un sentiero lungo il fiume su Nami Island, con il Bukhangang e le colline boscose sullo sfondo
Tempo consigliato
1 giorno pieno; 1–2 notti per aggiungere il Garden of Morning Calm, i primi traghetti o le luci invernali
Dove dormire
Cittadina di Gapyeong (Gapyeong-eup) vicino alla stazione; Nami Island per una notte sull'isola
Stagione e periodo
L'autunno è il momento di punta: le previsioni del foliage autunnale 2026 di VisitKorea indicano Nami Island e il Garden of Morning Calm tra i punti più celebri fuori Seoul, con il picco di colori in tutto il paese da metà ottobre a inizio novembre. La fioritura primaverile e le vacanze estive sono altrettanto affollate e Nami Island estende i suoi orari in tali periodi. In inverno il Garden of Morning Calm resta aperto fino a tarda sera per il festival delle luci.

In breve

Una giornata intera da Seoul consente di visitare Nami Island e, a scelta, il Garden of Morning Calm o Petite France; aggiungi una notte se vuoi vederli entrambi, goderti l'isola di prima mattina o ammirare le luci invernali del giardino. Prendi l'ITX-Cheongchun da Yongsan o Cheongnyangni, oppure la linea Gyeongchun da Sangbong, fino alla stazione di Gapyeong (circa un'ora secondo VisitKorea), poi cammina per 30 minuti o prendi un breve taxi per il molo di Nami Island. Tra le attrazioni usa il bus turistico circolare della contea a cadenza oraria, che collega la stazione di Gapyeong, il molo di Nami Island, Petite France, la stazione di Cheongpyeong e il Garden of Morning Calm con un unico biglietto giornaliero. Pernotta su Nami Island all'Hotel Jeonggwanru, nella cittadina di Gapyeong vicino alla stazione, o in una roulotte sull'isola di Jara. Durante il foliage di ottobre-novembre e nei fine settimana, sali su uno dei primi traghetti del mattino.

Gita in giornata o notte sul posto: come organizzare Gapyeong

Gapyeong funziona benissimo come gita in giornata poiché le attrazioni principali si trovano lungo un unico corridoio fluviale servito da una linea ferroviaria. Una giornata comoda prevede Nami Island al mattino e una seconda tappa nel pomeriggio: il Garden of Morning Calm per chi ama giardini e passeggiate, oppure Petite France per chi viaggia con bambini o appassionati di K-drama. Voler condensare Nami Island, Petite France, i rail bike e il Garden of Morning Calm in un solo giorno significa trascorrerne gran parte a bordo dell'autobus.

Rimani a dormire una notte se vuoi vivere Nami Island prima e dopo l'arrivo della folla giornaliera, combinare l'isola e il giardino senza fretta, o ammirare il festival invernale delle luci del Garden of Morning Calm, che prosegue in serata. VisitKorea descrive l'Hotel Jeonggwanru come l'unica struttura ricettiva su Nami Island; l'edificio principale dispone di 44 camere, con scelta tra stanze con pavimento riscaldato ondol o letti, e la Islana Lounge dell'hotel serve la colazione dalle 8:30 alle 10:30. La cittadina di Gapyeong è la pratica alternativa: la stazione, il terminal dei bus interurbani e il mercato sono vicini tra loro, e le corse in taxi per il molo di Nami Island sono brevi.

Nami Island: traghetto, biglietti e cosa fare

Nami Island sorge nel Bukhangang e, benché vi si acceda da Gapyeong, il suo indirizzo ricade a Chuncheon, nel Gangwon. Il traghetto salpa dal molo Gapyeongnaru al 1024 di Bukhangangbyeon-ro, Gapyeong-eup. Alla nostra verifica del 3 ottobre 2026, VisitKorea indicava l'isola aperta tutti i giorni 08:00–21:00, con traghetti dal molo ogni 30 minuti dalle 08:00 alle 09:00 e ogni 10-20 minuti dalle 09:00 alle 18:00, segnalando orari prolungati nelle stagioni delle fioriture primaverili, delle ferie estive e del foliage autunnale. Riportava il biglietto ordinario a 19.000 won, ridotto a 16.000 won e speciale a 13.000 won, con ingresso gratuito per i bambini fino a 3 anni; la scheda di Nami Island di VisitKorea riporta gli stessi prezzi alla banchina del traghetto. Verifica sul sito ufficiale dell'isola prima di partire.

L'isola è pianeggiante e facile da esplorare a piedi. Lo scorcio più famoso è il Metasequoia Lane, reso celebre dal K-drama del 2002 Winter Sonata; VisitKorea descrive anche sentieri lungo il fiume, 27 giardini a tema, una sala di libri illustrati e installazioni d'arte, oltre ad animali come conigli, pavoni e struzzi che circolano liberi. Sull'isola si possono noleggiare biciclette, inclusi tandem ed e-bike (VisitKorea precisa che per l'e-bike serve la patente), mentre un trenino di beneficenza UNICEF e uno Story Tour Bus guidato aiutano chi ha difficoltà a camminare.

Al posto del traghetto puoi arrivare con la zip wire. VisitKorea descrive il lancio da una torre alta 80 metri sul versante di Gapyeong, con linee verso Nami Island (940 metri) e l'isola di Jara (640 metri). Al momento del controllo, indicava il Family Course a 55.000 won e l'Adventure Course a 58.000 won, comprensivi dell'ingresso a Nami Island e del traghetto di ritorno, con limiti di peso di 35–120 kg e di altezza di 140–200 cm. Il funzionamento dipende dalle condizioni meteo.

Traghetto passeggeri bianco decorato con bandiere nazionali ormeggiato al molo di Nami Island
Il traghetto che collega il molo di Gapyeong e Nami Island

Concediti il tempo della cucina locale

Cosa mangiare e dove cercarlo

Una ciotola di tagliolini jatguksu chiari in zuppa fredda di pinoli con piccoli contorni
Jatguksu, tagliolini in zuppa fredda di pinoli macinati, piatto tipico di Gapyeong
01

Jatguksu (tagliolini in zuppa fredda di pinoli)

VisitKorea descrive lo jatguksu come un piatto tradizionale di Gapyeong, rinomata zona di coltivazione dei pinoli: tagliolini sottili in una zuppa fredda di pinoli finemente macinati e setacciati, guarniti con cetriolo e appena salati. È una variante più ricca e dal gusto pulito del kongguksu (tagliolini freddi di soia).

Dove cercare
Ristoranti tradizionali e locali di pasta attorno alla cittadina di Gapyeong e lungo le strade verso il Garden of Morning Calm; cerca 잣국수 nel menu.
Come inserirlo nella giornata
Un pranzo estivo leggero tra Nami Island e la tappa pomeridiana.

I pinoli sono frutta a guscio allergenica. È per lo più un piatto estivo, quindi non tutti i ristoranti lo servono tutto l'anno.

02

Makguksu di grano saraceno e naengmyeon stile Pyongyang

La scheda di VisitKorea per Gapyeong Naengmyeon Buson a Seorak-myeon descrive tagliolini di grano saraceno alla moda di Pyongyang in un brodo chiaro e leggero, insieme al caratteristico siraegi deulgireum makguksu, tagliolini con foglie essiccate di ravanello, olio di perilla e condimento alla soia, con gamja jeon (frittella di patate) come contorno.

Dove cercare
Gapyeong Naengmyeon Buson, al 1818-13 di Yumyeong-ro, Seorak-myeon; o locali di tagliolini di grano saraceno nella cittadina di Gapyeong.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo durante una giornata in auto o taxi sul versante di Cheongpyeong. Alla nostra verifica del 3 ottobre 2026, VisitKorea indicava Buson aperto da lunedì a giovedì 11:00–16:00 e da venerdì a domenica 11:00–18:00, chiuso il martedì.

Il grano saraceno può scatenare allergie. Buson non è sulla linea del bus circolare, quindi serve auto o taxi.

03

Maeuntang (stufato piccante di pesce di fiume) al lago Cheongpyeong

Sulla sponda del lago Cheongpyeong, VisitKorea segnala un intero villaggio di ristoranti che servono maeuntang (stufato piccante di pesce), haemul-tang (stufato piccante di frutti di mare) e sanchae jeongsik, menu completi di erbe selvatiche di montagna condite.

Dove cercare
Villaggio del maeuntang di Cheongpyeonghoban, Hoegok-ri, Seorak-myeon.
Come inserirlo nella giornata
Un lungo pranzo o una cena presto condivisa in due o più persone, se percorri in auto la sponda del lago.

Gli stufati sono di solito prezzati per porzioni da condividere; controlla prezzo e porzioni e fai attenzione alle piccole lische nel pesce di fiume.

04

Menu tradizionali coreani su Nami Island

Se trascorri la giornata sull'isola, VisitKorea elenca Nammoon come principale ristorante coreano di Nami Island, con menu a base di riso in foglia di loto, ssambap, stufato bulgogi, bibimbap e haemul pajeon (frittella ai frutti di mare), preparati con ingredienti locali.

Dove cercare
Nammoon e gli altri ristoranti e caffè su Nami Island.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo sull'isola, per non dover riattraversare con il traghetto a metà giornata.

VisitKorea ricorda che orari e giorni di chiusura possono variare; controlla il sito dell'isola e metti in conto code nell'ora di punta a pranzo in autunno.

Il Garden of Morning Calm e il versante di Cheongpyeong

Il Garden of Morning Calm (Achim Goyo Sumogwon) sorge ai piedi del monte Chungnyeongsan al 432 di Sumogwon-ro, Sang-myeon, più vicino alla stazione di Cheongpyeong che alla cittadina di Gapyeong. VisitKorea riferisce che fu progettato dal professor Han Sang-kyeong della Sahmyook University e aperto nel maggio 1996, e che conta una ventina di giardini tematici, sentieri nel bosco, una pineta e oltre 5.000 specie vegetali, tra cui oltre 300 native del Baekdusan. L'angolo più celebre è il Sunken Garden, piantumato a riprodurre la penisola coreana.

Alla nostra verifica del 3 ottobre 2026, VisitKorea indicava orari di apertura 08:30–19:00, e 10:00–21:00 nella stagione invernale da dicembre a marzo, aperto tutti i giorni, con biglietti per adulti a 11.000 won, ragazzi 8.500 won e bambini 7.500 won. Gli orari invernali sono legati al Lighting Festival: la scheda di VisitKorea per l'edizione 2025–26 riportava dal 5 dicembre 2025 al 15 marzo 2026, dalle 17:00 alle 21:00 (fino alle 23:00 il sabato).

Lungo la stessa linea di autobus, Petite France al 1063 di Hoban-ro è un villaggio tematico francese ispirato al Piccolo Principe, con una sala commemorativa dedicata a Saint-Exupéry e una casa dei carillon; VisitKorea lo segnala come set di ripresa per numerosi K-drama. Al nostro controllo, VisitKorea riportava l'orario 09:00–18:00 e 16.000 won per adulti e ragazzi. Visitalo se hai bambini al seguito o un drama preferito girato lì; altrimenti il giardino botanico è un uso migliore del pomeriggio.

Come arrivare: ITX, metropolitana, autobus interurbano o navetta

Il treno è la scelta più semplice per la maggior parte dei visitatori. La scheda di Nami Island di VisitKorea indica due opzioni su rotaia per la stazione di Gapyeong, ciascuna della durata di circa un'ora: l'ITX-Cheongchun da Yongsan o Cheongnyangni, oppure la linea Gyeongchun dalla stazione Sangbong sulla linea 7 della metropolitana di Seoul. L'ITX-Cheongchun è un treno interurbano con una velocità massima di 180 km/h che collega Yongsan a Chuncheon; VisitKorea spiega che la vendita dei biglietti Korail inizia di solito un mese prima alle 07:00, tramite sito e app di Korail, NAVER e Kakao T, oppure nelle stazioni. Nei fine settimana autunnali prenota il treno d'andata appena conosci la data.

Dalla stazione di Gapyeong, VisitKorea colloca il molo di Nami Island a circa 30 minuti a piedi o a circa 5 minuti di taxi. Il taxi fa risparmiare tempo se devi prendere un traghetto al mattino presto.

Gli autobus interurbani partono dal Dong Seoul Bus Terminal (stazione Gangbyeon, linea 2) per il Gapyeong Bus Terminal in circa 1 ora e 10 minuti, secondo VisitKorea; il terminal dista circa 3 km dal molo, per cui conviene proseguire in taxi. VisitKorea segnala inoltre bus navetta da Hongdae, Myeongdong e Dongdaemun diretti al molo di Nami Island, prenotabili solo online, con una sola partenza mattutina e un rientro pomeridiano nella scheda del 2024. Evitano i cambi di treno ma vincolano a un orario fisso sull'isola; controlla gli orari attuali sul sito ufficiale di Nami Island.

Prato e aiuole fiorite sotto colline boscose al Garden of Morning Calm, con gli alberi che iniziano a mutare colore
Il Garden of Morning Calm a inizio autunno, incastonato sui pendii del Chungnyeongsan

Come muoversi: l'autobus turistico circolare di Gapyeong

La contea di Gapyeong gestisce un bus turistico circolare hop-on hop-off (gwangwangji sunhwan beoseu) che collega tutte le attrazioni. I suoi orari 2026, consultati sul sito turistico della contea il 3 ottobre 2026, prevedevano una direzione dal Gapyeong Bus Terminal via Gapyeong Rail Bike, isola di Jara, stazione di Gapyeong, Nami Island, un museo d'arte, Petite France, terminal di Cheongpyeong e stazione di Cheongpyeong fino al Garden of Morning Calm, tornando poi sullo stesso percorso. I bus d'andata partivano dal terminal di Gapyeong ogni ora allo scoccare dell'ora dalle 09:00 alle 18:00; la corsa delle 09:00, ad esempio, era programmata alla stazione di Gapyeong alle 09:20, a Nami Island alle 09:25, a Petite France alle 09:50 e al Garden of Morning Calm alle 10:35. I bus di ritorno lasciavano il giardino ogni ora dalle 10:00 alle 18:00 verso il terminal di Gapyeong, raggiungendo Nami Island circa 1 ora e 15 minuti dopo; le corse serali arrivavano solo fino a Cheongpyeong e una corsa alle 20:00 era attiva solo in inverno.

La contea indicava un biglietto giornaliero a 8.000 won per adulti e 6.000 won per ragazzi, bambini, anziani, persone con disabilità e militari, con gratuità per i bambini fino a 3 anni. Si acquista dall'autista, consente corse illimitate sull'anello per quel giorno e gli ingressi alle attrazioni sono esclusi. Se un autobus è pieno si aspetta il successivo, quindi nei giorni di punta calcola un margine di un'ora.

Con l'autobus, un'ottima giornata tipo è: treno per Gapyeong, Nami Island con i primi traghetti, sosta per pranzo, poi bus dalla fermata di Nami Island al Garden of Morning Calm e rientro alla stazione di Cheongpyeong per il treno verso Seoul. Verifica gli orari alla fermata: la tabella 2026 è quella della contea e può subire variazioni.

Attività sul fiume: rail bike, isola di Jara e bicicletta

Il lungofiume di Gapyeong si apprezza al meglio su ruote. Il Gapyeong Rail Park, al 14 di Jangteo-gil nella cittadina di Gapyeong, propone pedalate su ferrovia lungo la vecchia linea ferroviaria; VisitKorea descrive un tragitto di andata e ritorno sopra i ponti di ferro di Gapyeongcheon e Bukhangang e attraverso un tunnel di alberi di zelkova, tratto apparso nel film del 1997 The Letter. Alla nostra verifica, VisitKorea indicava partenze dalle 09:00 a intervalli di circa 90 minuti variabili con le stagioni, quindi prenota o controlla gli orari prima di andare.

L'isola di Jara, a pochi minuti di auto dalla cittadina di Gapyeong, è un gruppo di quattro isolotti fluviali (Dongdo, Seodo, Jungdo e Namdo) con prati, un grande campeggio e passeggiate lungo il fiume; VisitKorea la segnala gratuita e accessibile 24 ore. È celebre soprattutto per il Jarasum International Jazz Festival, ospitato ogni anno dal 2004, di solito a ottobre. Controlla i canali ufficiali del festival per le date correnti, perché gli alloggi a Gapyeong si esauriscono per quel fine settimana.

Su Nami Island, noleggiare una bici per un'ora è il modo più rapido per percorrere sia i viali alberati che la riva del fiume. Non abbiamo verificato itinerari ciclabili più lunghi lungo il Bukhangang da fonti ufficiali, quindi pianificali separatamente se desideri una pedalata lunga.

Ponte ferroviario ad arco verde che attraversa un calmo e ampio fiume incorniciato dalle montagne
Un ponte ferroviario della linea Gyeongchun sul fiume Bukhangang vicino a Gapyeong

Come evitare la folla

L'orario dei traghetti di Nami Island rivela quando c'è meno gente: prima delle 09:00 i battelli partono solo ogni 30 minuti, e dalle 09:00 ogni 10-20 minuti. Il bus navetta da Seoul nella scheda 2024 di VisitKorea raggiungeva il molo alle 10:40 e i viaggiatori in treno aumentano nel corso del mattino, quindi la prima ora dopo l'apertura è il momento ideale per il Metasequoia Lane. Nei weekend autunnali punta a un treno ITX o Gyeongchun mattutino e raggiungi il molo in taxi.

Se devi venire in un momento affollato e alloggi vicino o guidi un'auto, inverti l'ordine consueto: inizia dal Garden of Morning Calm quando apre alle 08:30 (il primo bus circolare vi arriva solo alle 09:55) e raggiungi Nami Island nel tardo pomeriggio, quando i visitatori giornalieri stanno rientrando e l'isola resta aperta fino alle 21:00. Evita le festività nazionali coreane come Chuseok se puoi, e scegli un giorno feriale per il culmine del foliage da metà ottobre a inizio novembre.

Domande pratiche

Come si va da Seoul a Nami Island?

Prendi l'ITX-Cheongchun da Yongsan o Cheongnyangni, oppure la linea Gyeongchun da Sangbong (linea 7), per la stazione di Gapyeong; VisitKorea calcola circa un'ora per entrambi. Dalla stazione cammina per circa 30 minuti o prendi un taxi di 5 minuti fino al molo di Gapyeongnaru, poi sali sul traghetto. Gli autobus interurbani da Dong Seoul Terminal e le navette prenotabili dal centro di Seoul sono le alternative.

Nami Island si trova a Gapyeong o a Chuncheon?

L'indirizzo dell'isola è a Chuncheon, nel Gangwon, ma vi si accede dal molo dei traghetti a Gapyeong-eup, nel Gyeonggi, e la stazione ferroviaria più vicina è quella di Gapyeong.

Quanto costa l'ingresso a Nami Island?

Alla nostra verifica del 3 ottobre 2026, VisitKorea riportava l'ingresso ordinario a 19.000 won, scontato a 16.000 won e speciale a 13.000 won, con gratuità per i bambini fino a 3 anni. Verifica sul sito ufficiale le categorie aggiornate.

Si possono visitare Nami Island e il Garden of Morning Calm in un solo giorno?

Sì, partendo presto. Il bus turistico circolare della contea collega la fermata di Nami Island con il Garden of Morning Calm; sull'orario 2026 la corsa richiedeva circa 70 minuti. Visita Nami Island al mattino e il giardino nel pomeriggio, rientrando poi in treno dalla stazione di Cheongpyeong.

Quando c'è meno folla a Nami Island?

La mattina presto, fin dai primi traghetti delle 08:00, e nei giorni feriali. I weekend autunnali da metà ottobre a inizio novembre e i giorni festivi sono i più affollati; l'isola resta aperta fino alle 21:00, quindi il tardo pomeriggio è un'altra fascia più tranquilla.

Dove conviene alloggiare a Gapyeong?

Su Nami Island all'Hotel Jeonggwanru per vivere l'isola di sera, nella cittadina di Gapyeong vicino alla stazione per comodità logistica, o in una roulotte al campeggio dell'isola di Jara.

Fonti e verifiche prima di partire

Fonti di riferimento per la versione del 3 ottobre 2026. Verifica orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del tuo viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Linee guida editoriali →

Questa esperienza si adatta al tuo itinerario?

Gapyeong è facile da visitare in autonomia con il treno e il bus turistico circolare. Un tour organizzato da Seoul ha senso nella stagione del foliage se preferisci evitare la corsa ai posti sul treno, ma controlla quante tappe concentra nella giornata.

Vedi le esperienze su Viator ↗ — si apre in una nuova schedaLink di affiliazione · Prenotazione con Viator

Crediti fotografici