Keski-Vietnam · Quang Tri

Phong Nha -matkaopas: mitkä luolat valita, kuinka kauan ja miten sinne pääsee

Phong Nha-Ke Bang on kalkkikivivuorten ja sademetsän kansallispuisto, jonka luolissa voi tehdä kaikkea veneretkestä maanalaisella joella kuuden päivän tutkimusretkeen luolaan, jota puisto kutsuu maailman suurimmaksi luonnonluolaksi. Puiston hallinnon lainaamissa kartoituksissa on rekisteröity 472 luolaa, joiden käytävien yhteispituus on yli 259 kilometriä. Matkaasi ei ratkaise se, mikä luola on kuuluisin, vaan se, kuinka paljon haluat ponnistella: helppo näytösluola, mutainen päivä vaijeriliukujen ja uinnin parissa vai opastettu vaellus öineen viidakossa. Kaiken lähtöpiste on Phong Nha, pieni kaupunki Son-joen varrella noin 45 kilometrin päässä Dong Hoista, lähimmästä kaupungista, jossa on lentoasema ja rautatieasema. Vanhemmissa kartoissa ja kylteissä alue kuuluu Quang Binhin maakuntaan; nykyään se on osa Quang Tritä.

Retkiveneitä kiinnitettynä Son-joen rantaan metsäisten kalkkikivihuippujen alla Phong Nhassa
Retkiveneet odottavat Son-joella Phong Nhan laiturilla, josta veneretki Phong Nhan luolaan alkaa.
Suositeltu aika
2–3 päivää; 4–7 päivää tutkimusretken kanssa
Missä yöpyä
Phong Nhan kaupunki Son-joen varrella tai maatilamajoitus Bong Lain laakson maaseudulla
Sesonki ja ajoitus
Kansallinen matkailusivusto pitää huhti–kesäkuuta parhaina kuukausina; heinä–syyskuu on kuuma, sateet ja tulvat tulevat yleensä loka–joulukuussa, ja joulu–helmikuussa voi olla kylmää. Monet seikkailuluolat suljetaan sadekaudeksi, ja Son Doongiin pääsee vain tammikuusta elokuuhun.

Lyhyt vastaus

Varaa Phong Nhalle kaksi täyttä päivää kahteen klassiseen näytösluolaan – Phong Nhan luolaan veneellä ja Paradise-luolaan sen puisella kävelysillalla – sekä iltapäivä joella, pyöräillen tai uiden. Lisää kolmas päivä opastettua seikkailupäivää varten tai varaa yön yli kestävä vaellus, kuten Hang En, viikkoja etukäteen ja jätä ylimääräinen yö sen kummallekin puolelle. Yövy Phong Nhan kaupungissa tai Bong Lain laakson maatilamajoituksissa mieluummin kuin Dong Hoissa. Saavu junalla tai lentäen Dong Hoihin ja aja 45 kilometrin matka taksilla tai ennakkoon varatulla kuljetuksella, tai valitse yöbussi, joka pysähtyy itse Phong Nhassa.

Päätä rasitustaso ennen kuin varaat mitään

Puiston luolat jakautuvat kolmeen ryhmään, ja niiden sekoittaminen on yleisin suunnitteluvirhe. Näytösluolat – Phong Nhan luola, Tien Sonin luola ja Paradise-luola – ovat avoinna päivittäin, liput ostetaan portilta, ja niissä on valaistut polut tai veneet; ne sopivat perheille ja kaikille tavallisissa kengissä. Seikkailupäivät – Chay-joen ja Dark Caven (Hang Toi) kohde, 4,5 kilometrin Phong Nhan luolaretki, 7 kilometrin vaellus Paradise-luolassa sekä Oxaliksen Tu Lanin ja Hang Tienin päiväretket – vaativat, että kastut, likaannut tai molempia. Tutkimusretket – Hang En, Hang Va ja Nuoc Nut, monipäiväiset Tu Lanin reitit ja Son Doong – ovat opastettuja vaelluksia, joihin kuuluu leiriytymistä, paikkoja on rajoitetusti ja niillä on oma kautensa.

Kansallinen matkailusivusto huomauttaa, että viranomaiset rajoittavat pääsyä suurempiin luoliin luonnonsuojelun vuoksi ja että tietyillä yrityksillä on yksinoikeus viedä vierailijoita tiettyihin luoliin. Puiston omilla sivuilla Son Doongin, Hang Enin ja Hang Van operaattoriksi mainitaan Oxalis Adventure. Käytännössä tämä tarkoittaa, että suurimmat nimet varataan yhdeltä yritykseltä, usein hyvissä ajoin, kun taas näytösluolat mahtuvat ohjelmaan samana päivänä.

Jos sinulla on kaksi päivää, käy yhdessä näytösluolassa kumpanakin aamuna ja jätä iltapäivät maaseudulle. Jos aikaa on kolme päivää tai enemmän, lisää yksi seikkailupäivä. Suunnittele tutkimusretki ensin ja rakenna muu matka sen kiinteän lähtöpäivän ympärille.

Phong Nhan luola ja Tien Son: veneretki Son-joella

Phong Nhan luola on puiston alkuperäinen nähtävyys, ja käynti alkaa vesiltä. Phong Nhan kaupungin matkailukeskuksesta veneet kulkevat noin 30 minuuttia Son-jokea pitkin luolan suulle, jossa moottori sammutetaan ja venettä meloen edetään noin 1 200 metriä maanalaista jokea. Paluumatkalla kävelet komposiittisilla kulkuteillä kuivissa saleissa, joita kutsutaan nimillä Hang Tien ja Hang Cung Dinh. Puiston sivun mukaan koko käynti kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Kuivana kautena joki on sinivihreä, sateiden aikaan punaruskea.

Kun tarkistimme tiedot 3.10.2026, kansallispuiston sivustolla Phong Nhan luolan lippu maksoi 150 000 VND henkeä kohden, ja lisäksi vene meno-paluumatkalle enintään 12 matkustajalle maksoi 700 000 VND venettä kohden tai 750 000 VND, jos vene odottaa myös Tien Sonin luolan ajan. Tien Sonin, noin 100 metriä korkeammalla vuorenrinteellä sijaitsevan kuivan luolan, lippu oli 80 000 VND, ja laiturilta sinne noustaan lähes 600 porrasta. Samoilla sivuilla aukioloajoiksi ilmoitettiin päivittäin klo 7:15–16:30 kesällä ja 7:30–15:45 talvella, ja englantia puhuva opas maksoi 400 000 VND yhteen luolaan tai 500 000 VND molempiin.

Veneen hinta on venekohtainen eikä henkilökohtainen, joten jaettuna se tulee paljon edullisemmaksi. Kysy majapaikastasi, onko muita matkailijoita lähdössä samana aamuna. Jos haluat enemmän kuin tavallisen käynnin, puisto järjestää myös 4,5 kilometrin Phong Nhan luolaretken kajakilla ja jalan sekä uinnin maanalaisessa järvessä; tarkistushetkellä sen hinta oli 1 700 000 VND henkeä kohden, ryhmäkoko kolmesta 20 henkeen, ja lapset pääsivät mukaan vasta kymmenvuotiaina.

Puinen retkivene maanalaisella joella Phong Nhan luolassa, taustalla valaistuja kivimuodostelmia
Phong Nhan luolassa vierailijat kulkevat maanalaista jokea pitkin veneellä.

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Kulhollinen chao canh -nuudelikeittoa ostereineen, yrttejä ja syömäpuikot pöydällä Dong Hoissa
Chao canh ostereilla Dong Hoissa, rannikkokaupungissa, joka toimii Phong Nhan porttina.
01

Grillattu kana maapähkinäkastikkeella Bong Laissa

Ruoka, joka on tehnyt eräästä Bong Lain laakson maatilaravintolasta kuuluisan: grillattua kanaa kotitekoisen maapähkinäkastikkeen kera. Kansallisen matkailusivuston mukaan se on ainoa ruokalistalla oleva annos paikassa, joka tunnetaan nimellä Pub with Cold Beer.

Mistä etsiä
Bong Lain laakso Ho Chi Minh -tieltä erkanevan pyöräilylenkin varrella; kansallinen matkailusivusto mainitsee, että sinne pääsee myös veneellä.
Näin se sopii päivään
Pitkä lounas pyöräilypäivän keskellä, ja sen jälkeen uinti tai näköalapaikka.

Sisältää maapähkinää; paikka on pyörä- tai venematkan päässä kaupungista, joten tarkista ennen lähtöä, että se on auki.

02

Purokatkaravut, purokala ja kylien vapaana kasvanut kana

Metsäpurojen ja kylien maalaisruokaa: pieniä makeanveden katkarapuja (tom khe), purokalaa ja paikallista vapaana kasvanutta kanaa. Kansallispuisto mainitsee ne Nuoc Moocissa punotuilla tarjottimilla tarjoiltavien maalaisruokien joukossa.

Mistä etsiä
Nuoc Moocin ekopolun ruokakojut sekä perheravintolat ja kotimajoitusten keittiöt Phong Nhan ympäristössä.
Näin se sopii päivään
Lounas Paradise-luolassa vietetyn aamupäivän jälkeen ennen iltapäivän uintia Nuoc Moocissa.

Makeanveden katkaravut ovat äyriäisiä; kysy, miten kala ja kana valmistetaan, jos vältät chiliä tai kalakastiketta.

03

Chao canh (Dong Hoin nuudelikeitto)

Nuudelikeitto, jonka maakunnan matkailuportaali mainitsee Dong Hoin erikoisuuksien joukossa banh xeon ja banh locin rinnalla. Dong Hoissa se tarjoillaan esimerkiksi osterien kanssa, ja yrtit tulevat erikseen.

Mistä etsiä
Nuudeli- ja aamiaispaikat Dong Hoissa, kaupungissa, johon saavut junalla tai lentäen.
Näin se sopii päivään
Aamiainen yöjunan jälkeen tai ateria ennen kuljetusta Phong Nhaan.

Mereneläviä sisältävissä versioissa on äyriäisiä; liemi maustetaan yleensä kalakastikkeella.

04

Xoi chien trung (paistettu tahmea riisi kananmunalla)

Pannulle levitettyä tahmeaa riisiä, jonka päälle kaadetaan vatkattua kananmunaa ja joka paistetaan rapeaksi ja viimeistellään porsaanlihahahtuvilla. Maakunnan matkailuportaali kuvaa sitä Dong Hoin myöhäisillan suosikiksi, jota myyvät myös kanaruokiin erikoistuneet ravintolat.

Mistä etsiä
Ilta- ja yöruokapaikat Dong Hoissa.
Näin se sopii päivään
Iltapala, jos vietät yön Dong Hoissa ennen aikaista lentoa tai junaa.

Paistettu ja täyttävä; sisältää kananmunaa ja porsasta.

05

Canh ca duoi xuong rong (rausku-kaktuskeitto)

Vanhan Quang Binhin maakunnan rannikon hapan keitto, joka valmistetaan rauskusta ja rannikon hiekkadyyneillä kasvavan kaktuksen nuorista lehdistä, keitetään tamarindin ja okran kanssa ja viimeistellään yrteillä. Maakunnan portaali kutsuu sitä yhdeksi alueen tunnetuimmista erikoisuuksista.

Mistä etsiä
Kala- ja äyriäisravintolat Dong Hoissa pikemmin kuin Phong Nhassa.
Näin se sopii päivään
Jaa se mereneläväillallisella Dong Hoissa saapumis- tai lähtöpäivänäsi.

Kalaruoka; kaktus antaa miellyttävän kitkerän maun, jota kaikki eivät osaa odottaa.

Paradise-luola sekä märkä ja mutainen päiväretki

Paradise-luola (Thien Duong) on mittasuhteiltaan poikkeuksellinen kuiva luola: puiston sivun mukaan sen pituus on 31,4 kilometriä ja salit ovat jopa 150 metriä leveitä. Vierailijat näkevät ensimmäisen kilometrin puisella portaikkokäytävällä 1,6 kilometrin sähköautokyydin tai metsäkävelyn ja 500 metrin sisäänkäynnille johtavan nousun jälkeen. Kun tarkistimme tiedot 3.10.2026, puisto ilmoitti aikuisen lipun hinnaksi 270 000 VND sähköautokyyti mukaan lukien, 1,1–1,3 metriä pitkien lasten lipuksi 145 000 VND ja alle 1,1-metrisille vapaan pääsyn. Luola sijaitsee Ho Chi Minh -tien läntisen haaran kilometrillä 16 (Km 16), joten tarvitset auton, moottoripyörän tai retken päästäksesi perille. Opastettu 7 kilometrin vaellus syvemmälle luolaan lyhyine kajakkiylityksineen maksoi 2 000 000 VND henkeä kohden päivältä, vähintään kaksi osallistujaa.

Chay-joen ja Dark Caven kohde on päinvastainen: vähän muodostelmia, paljon tekemistä. Puisto kuvaa 400 metrin vaijeriliu'un joen yli luolan suulle, mutakylvyn luolan sisällä ja sen jälkeen melontaa, uintia ja vesileikkejä joella. Tarkistushetkellä täysi paketti luolineen ja mutakylpyineen maksoi aikuiselta 450 000 VND, ja edullisemmista paketeista luola puuttui. Aukioloajat olivat klo 7:45–16:30 kesällä ja 8:00–15:30 talvella; mutakylpyyn vaaditaan vähintään 1,1 metrin pituus ja pitkään vaijeriliukuun yli 40 kilon paino. Ota mukaan uima-asu, pyyhe ja vaihtovaatteet ja jätä arvoesineet majapaikkaan.

Nuoc Mooc, noin 20 minuutin ajomatkan päässä Phong Nhan luolasta, on leppoisa vaihtoehto: lähteistä saava metsäpuro, jonka vesi pysyy puiston mukaan noin 16–18-asteisena (°C) kesälläkin. Pelkkä katselulippu maksoi 80 000 VND, ja paketteihin sai lisäksi kajakit ja uima-alueet. Se on helppo iltapäiväkohde luola-aamun jälkeen.

Puinen kävelysilta kiemurtelee valtavien tippukivien ja kalkkisintterin välissä Paradise-luolassa
Puinen kävelysilta Paradise-luolan (Thien Duongin luolan) ensimmäisellä kilometrillä.

Tutkimusretket: Hang En, Hang Va, Tu Lan ja Son Doong

Nämä ovat opastettuja vaelluksia, eivät luolavierailuja, ja niihin liittyy kunto-, ikä- ja kausirajoituksia. Puiston sivut kuvaavat ne seuraavasti; tarkista operaattorin ajantasaiset ehdot ennen kuin rakennat suunnitelmasi niiden varaan.

Oxaliksen omien usein kysyttyjen kysymysten mukaan kaikilla Tu Lanin, Hang Van ja Hang Ban retkillä tarvitaan perusuimataito, mutta Hang Eniin, yksipäiväiselle Hang Tienin vaellukselle tai Son Doongiin sitä ei vaadita. Pelastusliivit ovat pakolliset, ja kun lämpötila laskee talvella alle 18 °C:n, oppaat käyttävät uimisen sijaan veneitä tai lauttoja. Luolien pohja on kaikilla retkillä epätasainen, ja matkalla on lohkareita ja kiipeilyä. Tu Lanin retket alkavat operaattorin tukikohdasta Tan Hoan kylästä, jonka sen päiväretkisivu sijoittaa 70 kilometrin päähän Phong Nhasta, joten varaudu aikaiseen noutoon.

  • Hang En (2 päivää, 1 yö): 25 kilometrin vaellus Rao Thuong -puron yli ja Bru-Van Kieu -kansan Ban Doongin kylän kautta sekä yö teltassa hiekkarannalla luolan sisällä. Oxalis luokittelee sen vaativuudeltaan tasolle 3/6 ja järjestää sitä joulukuusta syyskuun puoliväliin enintään 16 hengelle iältään 16–70 vuotta; tarkistushetkellä puisto ilmoitti hinnaksi 8 800 000 VND henkeä kohden.
  • Hang Va ja Nuoc Nut (2 päivää, 1 yö): noin 15 kilometriä viidakkovaellusta, köysityöskentelyä ja kahlaamista harvinaisten kartiomaisten tippukivien luo kalsiittialtaisiin; vain tammi–elokuussa, enintään 10 hengelle iältään 16–70 vuotta, hinta 9 200 000 VND.
  • Tu Lanin luolajärjestelmä (1–5 päivää): uintia jokiluolissa, ryömimistä kuivissa luolissa ja leiriytymistä kallioaltaiden äärellä; tarjolla on myös yksipäiväisiä ja perheversioita, ja kansallinen matkailusivusto mainitsee, että osa Kong: Skull Islandista kuvattiin alueella.
  • Son Doong (6 päivää, 5 yötä): neljä päivää vaellusta ja öitä leirissä maailman suurimman luolan sisällä, mukaan lukien tuettu nousu 90 metrin seinämälle, jota kutsutaan Vietnamin muuriksi (Great Wall of Vietnam). Puiston mukaan retkiä tehdään tammikuusta elokuuhun enintään 10 hengen ryhmissä, ja paikkoja on vain 1 000 vierailijalle vuodessa; ilmoitettu hinta oli 79 500 000 VND henkeä kohden.
Viidakko ja kivikkoinen joenuoma nähtynä Hang Enin valtavan sisäänkäynnin sisältä
Yksi Hang Enin sisäänkäynneistä, jonne pääsee kahden päivän vaelluksella Phong Nha-Ke Bangin kansallispuistossa.

Bong Lai, joki ja Phong Nhan rauhallinen puoli

Jätä vähintään yksi iltapäivä maaseudulle. Kansallinen matkailusivusto suosittelee pyöräilemään Ho Chi Minh -tieltä erkanevan 15 kilometrin lenkin Bong Lain laaksossa maatilojen, näköalapaikkojen ja uintipaikkojen ohi, ja monet hotellit lainaavat polkupyöriä kaupungin ympäristön ajeluihin. Parhailla reiteillä ylitetään jokia ja puroja kahlaamalla, joten käytä kenkiä, jotka saavat kastua. Moottoripyörä kuljettajineen on helpompi vaihtoehto, jos et ole tottunut Vietnamin teihin.

Itse Son-joki on tunnin arvoinen. Matkailusivusto mainitsee kajakkivuokraamot omatoimisille melontaretkille kaupungin lähellä sekä kajakkiretket rauhallisempana tapana lähestyä Phong Nhan luolaa. Jos metsä kiinnostaa luolia enemmän, se suosittelee opastettuja vaelluksia, yöretkiä eläimiä tarkkailemaan ja vierailuja puiston eläinten pelastustyöhön; kansallispuisto mainitsee ekomatkailukohteidensa joukossa myös kasvitieteellisen puutarhan.

Historia on aina lähellä. Puiston matkailusivuilla kohteiksi luetellaan Road 20 Quyet Thangin muistomerkki Tam Co -luolineen sekä komentajan luola (Commander Cave) Truong Sonin eli Ho Chi Minhin polun varrella – muistutuksia siitä, että nämä tiet olivat osa sodanaikaista huoltoreittiä. Yhdistä ne käyntiin demilitarisoidulla vyöhykkeellä (DMZ) etelämpänä Quang Trissä.

Auringonsäde lankeaa dolinan läpi Son Doongin luolaan pienen hahmon päälle
Talvinen auringonsäde Son Doongin ensimmäisessä dolinassa; luolaan pääsee vain monipäiväisellä tutkimusretkellä.

Perille pääsy: Dong Hoihin junalla tai lentäen tai yöbussilla

Dong Hoi on porttikaupunki. Se on pysäkki Hanoin ja Ho Chi Minh Cityn välisellä päärautatiellä, etelässä ovat Hue ja Da Nang ja pohjoisessa Ninh Binh, ja sinne lennetään kotimaan lentoja Hanoista ja Ho Chi Minh Citystä. Oxaliksen saapumisoppaan mukaan lento Hanoista Dong Hoihin kestää noin 1 tunnin 5 minuuttia, ja Phong Nha on noin 45 kilometriä Dong Hoista länteen. Kansallisen matkailusivuston mukaan helpoin tapa jatkaa lentoasemalta tai rautatieasemalta on taksi, jossa on taksamittari; Dong Hoin ja Phong Nhan välillä kulkee myös paikallisbusseja, mutta niiden terminaalit ovat muutaman kilometrin päässä asemalta ja lentoasemalta.

Yöjunalla pääset perille menettämättä päivää. Oxalis ei suosittele saapumista junalla yksipäiväisen retken aamuna, koska junien aikatauluja ei voi taata: saavu edellisenä iltana. Tarkista aikataulut ja varaa liput Vietnamin rautateiden sivustolta (dsvn.vn), ja katso laajemmasta rataverkosta Vietnamin junaoppaamme.

Maanteitse Oxaliksen mukaan useimmat bussiyhtiöt pysähtyvät nykyään itse Phong Nhassa, mikä säästää vaihdon Dong Hoissa, ja yöbussit lähtevät Hanoista alkuillasta. Kansallinen matkailusivusto mainitsee myös päivittäiset bussit Phong Nhaan Huesta ja Da Nangista. Bussiyhtiöt, aikataulut ja hinnat muuttuvat; varaa matka hotellisi tai yhtiön kautta edellisenä päivänä ja varmista, missä bussi pysähtyy.

Käytännön kysymyksiä

Montako päivää Phong Nhassa kannattaa viettää?

Kahdessa täydessä päivässä ehdit Phong Nhan luolaan, Paradise-luolaan ja iltapäiväksi maaseudulle tai Nuoc Moociin. Kolmessa päivässä voit lisätä seikkailupäivän, kuten Dark Caven tai Tu Lanin päiväretken. Tutkimusretket vievät kahdesta kuuteen päivää lisää sekä yön ennen ja jälkeen.

Mikä luola kannattaa valita, jos aikaa on vain yksi päivä?

Paradise-luola, jos haluat valtavat mittasuhteet helpolla kävelysillalla, tai Phong Nhan luola, jos haluat veneretken Son-jokea ja maanalaista jokea pitkin. Molemmat ovat avoinna päivittäin, ja liput ostetaan portilta; yhden ehtii aamupäivällä ja Nuoc Moocin tai Bong Lain iltapäivällä.

Voiko Son Doongiin päästä?

Vain Oxalis Adventuren kuuden päivän tutkimusretkellä, jota kansallispuiston mukaan järjestetään tammikuusta elokuuhun enintään kymmenen hengen ryhmissä, ja paikkoja on vain 1 000 vierailijalle vuodessa. Se vaatii hyvää kuntoa ja vaelluskokemusta. Jos se ei ole ulottuvillasi, harkitse kahden päivän Hang En -vaellusta: Hang Enissä Son Doongin tutkimusretket leiriytyvät ensimmäisenä yönään.

Pitääkö osata uida?

Ei näytösluolissa, Hang Enissä, yksipäiväisellä Hang Tienin vaelluksella eikä Son Doongissa. Oxaliksen mukaan sen Tu Lanin, Hang Van ja Hang Ban retkillä tarvitaan perusuimataito, ja pelastusliivit ovat pakolliset. Dark Caven kohteessa on vesiaktiviteetteja, ja 4,5 kilometrin Phong Nhan luolaretkeen sisältyy uinti.

Milloin Phong Nhaan kannattaa matkustaa?

Kansallinen matkailusivusto suosittelee huhti–kesäkuuta. Heinä–syyskuu on kuuma; loka–joulukuu tuo sateita ja mahdollisia tulvia, jolloin moniin luoliin ei pääse; joulu–helmikuussa voi olla kylmää. Son Doongin ja Hang Van retkiä järjestetään tammi–elokuussa ja Hang Enin retkiä joulukuusta syyskuun puoliväliin.

Miten Dong Hoista pääsee Phong Nhaan?

Taksilla tai hotellisi tai matkanjärjestäjäsi kautta varatulla kuljetuksella noin 45 kilometrin matka; tai paikallisbussilla, joka lähtee muutaman kilometrin päässä asemalta ja lentoasemalta olevista terminaaleista. Monet Hanoista lähtevät yöbussit pysähtyvät itse Phong Nhassa.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Näytösluoliin ei tarvita retkeä: osta liput portilta ja jaa vene muiden kanssa. Son Doongiin, Hang Eniin tai Hang Vaan varaa paikka suoraan luvan saaneelta operaattorilta hyvissä ajoin ja suunnittele muu matka lähtöpäivän ympärille.

Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät