Salud y seguridad en Corea del Sur: avisos, tiempo y emergencias

La frontera con Corea del Norte y lo que esta guía deja fuera

France Diplomatie desaconseja la zona desmilitarizada (DMZ) de la frontera con Corea del Norte salvo por una razón imperiosa, y el Foreign Office británico pide a los visitantes de la zona de la DMZ que extremen la precaución y sigan las indicaciones de las autoridades locales, por lo que AsiaVela no incluye excursiones a la DMZ ni a la Joint Security Area (Área de Seguridad Conjunta). El resto de Corea del Sur está bajo vigilancia normal (verde) en la valoración de Francia, y una zona militar restringida impide que nadie se acerque directamente a la línea divisoria. AsiaVela deja fuera también los observatorios que miran hacia Corea del Norte, que son accesos a la DMZ, y, por decisión editorial, las islas de Baengnyeongdo, Yeonpyeongdo y Daecheongdo de la frontera marítima, la ciudad de Paju y la costa norte de la isla de Ganghwa.

La situación puede cambiar con poco aviso. La tensión puede aumentar tras las pruebas de misiles norcoreanos y durante los ejercicios militares periódicos de Corea del Sur y Estados Unidos, según el Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) británico, mientras que el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán (Auswärtiges Amt) señala que las relaciones entre las dos Coreas no han afectado a los viajeros en los últimos años, aunque no pueden descartarse cambios con poco aviso. Otros gobiernos pueden trazar una línea más amplia que estos tres, así que lee los consejos de viaje de tu propio gobierno antes de reservar.

Manifestaciones, simulacros, alertas y terremotos

Las manifestaciones públicas son habituales en Corea del Sur, y en su mayoría son pacíficas y están bien vigiladas. Los extranjeros no pueden participar en actividades políticas, que son ilegales según la ley coreana (artículo 17 de la Ley de Inmigración), así que mantente alejado de las manifestaciones y de las grandes multitudes. Visit Seoul dice que la policía con equipo antidisturbios completo suele estar allí como precaución y que debes mantenerte sencillamente al margen de cualquier enfrentamiento.

Las multitudes exigen el mayor cuidado en torno a Halloween, la época de la tragedia de la multitud de Itaewon del 29 de octubre de 2022, que France Diplomatie menciona en sus consejos. En 2025, el Ministry of the Interior and Safety designó un periodo de gestión de multitudes de Halloween de diez días, del 24 de octubre al 2 de noviembre, con agentes sobre el terreno en 12 zonas concurridas, entre ellas Hongdae, Itaewon y Myeong-dong en Seúl y Seomyeon en Busan (aviso de VisitKorea del 23 de octubre de 2025). Ese periodo no es un plan para ningún año posterior: si viajas en torno a Halloween, busca el aviso más reciente del ministerio. El aviso de VisitKorea aconseja usar el transporte público, comprobar la situación de las multitudes antes de salir, mantenerse a la derecha y tener cuidado en las calles estrechas y las cuestas, marcharse de inmediato si la multitud se ralentiza o la gente empieza a chocar entre sí, y llamar al 112 o al 119 si te sientes en peligro.

Las autoridades celebran a veces simulacros de emergencia civil. Suenan las sirenas, todos los vehículos deben detenerse y puede que haya que bajar a estaciones de metro designadas o a sótanos. No tienes que participar, aunque el Auswärtiges Amt lo recomienda, y en cualquier caso debes seguir las instrucciones de los funcionarios. El simulacro nacional de 2026, vinculado al ejercicio Ulji de agosto, tuvo lugar el 20 de agosto a partir de las 14:00 y duró 20 minutos.

Instala la aplicación Emergency Ready del Gobierno coreano antes de volar. Muestra alertas en inglés, puede contactar con los servicios de emergencia, reproduce vídeos de demostración de primeros auxilios, encuentra el refugio más cercano según la ubicación y enumera los centros médicos que tienen servicio de urgencias. Las alertas llegan automáticamente a los teléfonos en coreano cuando estás en una zona afectada; las versiones en inglés están en la aplicación y en el National Disaster and Safety Portal.

Los terremotos fuertes son poco habituales en Corea del Sur y la mayoría son relativamente débiles, aunque el país se encuentra en una zona sísmicamente activa, y la Korea Meteorological Administration publica información sobre terremotos. Si ocurre uno, sigue las instrucciones de las autoridades locales y las alertas de la aplicación Emergency Ready. También puede haber incendios forestales; sigue las instrucciones de las autoridades locales y usa la web del Korea Forest Service, que sigue los incendios en inglés y en coreano.

Tiempo y aire: tifones, calor, frío y polvo fino

La temporada de tifones suele ir de junio a noviembre, con julio a septiembre como los meses principales de tormentas. El sur es la zona más expuesta, y Seúl suele recibir lluvias intensas y rachas de viento. La estación de lluvias de verano suele caer en junio y julio, y nuestra guía de la mejor época da los promedios de la Korea Meteorological Administration para cada región.

De junio a septiembre son posibles lluvias intensas, crecidas repentinas y corrimientos de tierra, y los viajes se limitan durante los avisos. Las lluvias torrenciales pueden inundar las zonas cercanas a ríos y arroyos, incluidas las zonas urbanizadas; las crecidas repentinas son frecuentes aguas abajo de grandes embalses o ríos incluso tras breves episodios de lluvia intensa; y son posibles los corrimientos de tierra en zonas de colinas y montañas. En tifones y con mal tiempo severo, mantente alejado de las orillas de los ríos y de la costa, a pie o en coche, y no salgas al mar ni permanezcas en un barco.

Las tormentas interrumpen los viajes además del turismo. Los tifones, las lluvias intensas, las inundaciones y los corrimientos de tierra pueden alterar carreteras, vuelos y ferris, así que sigue las instrucciones de las autoridades locales antes de cualquier viaje por carretera y mantente al día de las noticias de vuelos de tu aerolínea. Deja un día de margen en torno a un ferri a una isla o a un vuelo a Jeju en temporada.

Para seguir una tormenta, usa la Korea Meteorological Administration, cuya web en inglés tiene páginas sobre la situación actual de tiempo severo y sobre la información y las predicciones de trayectoria de los tifones, o llama al 131 en Corea para obtener una previsión en inglés. Los medios anuncian los tifones con varios días de antelación.

El calor es el otro peligro del verano. La página del clima de VisitKorea indica agosto como el mes más caluroso y da la temperatura media mensual más alta de Seúl como 30 grados Celsius ese mes. En una ola de calor, bebe con regularidad y limita la actividad física en las horas de más calor.

Báñate solo en el periodo oficial de una playa con socorristas y nunca de noche, porque VisitKorea dice que no hay socorristas de servicio fuera del periodo y que bañarse de noche está prohibido incluso dentro de él. Nuestra guía de Busan da los periodos de 2026 de Haeundae y Gwangalli.

La contaminación del aire, incluido el polvo amarillo, es habitual en Corea del Sur, sobre todo en primavera, y puede aumentar en las conurbaciones. En los días de altas concentraciones, la mayoría de los residentes se quedan en casa o llevan mascarilla en la calle, y es importante beber mucha agua.

AirKorea publica las últimas mediciones al final de cada hora. Su índice integral de calidad del aire va de 0 a 500 en cuatro tramos, Bueno, Moderado, Insalubre y Muy insalubre, mostrados en azul, verde, amarillo y rojo. Las pautas de comportamiento de AirKorea dan consejos distintos para el público en general y para los grupos sensibles, como los niños y las personas mayores, y con las peores mediciones indican a los niños, a las personas mayores y a las personas con afecciones cardíacas o pulmonares que se queden en casa y mantengan una actividad baja. TravelHealthPro dice que no está claro si las mascarillas reducen la exposición y que pueden dificultar la respiración a las personas con afecciones pulmonares; quien lleve una debe asegurarse de que le ajusta bien.

Los inviernos son fríos y secos. La página del clima de VisitKorea indica enero como el mes más frío. Da la temperatura media mensual más baja de Seúl en enero como menos 5,5 grados Celsius.

Seguridad en la montaña: puertas de acceso, cierres y permisos

Buena parte de Corea del Sur es montañosa, y los paseos que eligen los visitantes, desde las crestas del Seoraksan hasta la cumbre del Hallasan, son auténticos días de montaña. El país es muy montañoso, y el primer riesgo es el mal tiempo, que provoca crecidas repentinas, corrimientos de tierra, desprendimientos de rocas y coladas de barro en las carreteras. En cualquier montaña, consulta los avisos del parque y las alertas de la Korea Meteorological Administration la mañana de la excursión y respeta los cierres y las señales.

El Korea National Park Service (KNPS) aplica un sistema de horarios de entrada designados en los senderos de sus parques nacionales. Cada sendero tiene una hora de apertura y una hora límite pasada la cual nadie puede empezar, una norma que según el servicio ha reducido los accidentes nocturnos. En el Seoraksan, por ejemplo, el sendero de la cumbre de Osaek al Daecheongbong abre a las 03:00 y cierra la entrada a las 12:00 de abril a octubre, y abre a las 04:00 y cierra la entrada a las 11:00 de noviembre a marzo. En el Seoraksan, el KNPS también cierra senderos cuando la Korea Meteorological Administration emite un aviso o una alerta meteorológica, o cuando el tiempo es tan malo como uno. Publica el estado de cada parque en su página de información de cierres.

Los senderos altos del Seoraksan vuelven a cerrar por prevención de incendios forestales. En la primavera de 2026, la oficina del Seoraksan anunció un cierre del 4 de marzo al 15 de mayo. En otoño, las páginas de refugios del KNPS marcan del 15 de noviembre al 15 de diciembre de 2026 como el periodo de control de incendios forestales, y VisitKorea indica como abierto entonces solo el tramo de Sogongwon Park a Biseondae. Consulta los avisos del parque antes de reservar un día de cumbre. El teleférico del Seoraksan es la alternativa que depende del tiempo, y los billetes solo se pueden comprar en el lugar el mismo día. Cuesta KRW 16.000 de ida y vuelta para adultos (a partir de la edad del primer ciclo de secundaria) y KRW 12.000 para niños de 37 meses hasta la edad de primaria, y los niños de menos de 36 meses viajan gratis (comprobado el 17 de octubre de 2026). No hay camino de bajada, así que vuelves en teleférico. Nuestra guía de Sokcho y Seoraksan trata los senderos y la reserva.

El parque nacional de Hallasan no cobra entrada, pero el aparcamiento para un coche pequeño cuesta KRW 1.000 la primera hora (los primeros 30 minutos son gratuitos), KRW 500 por cada 20 minutos más y no más de KRW 13.000 al día. Las excursiones a la cumbre por los senderos Seongpanak y Gwaneumsa requieren una reserva en el sistema propio del parque. El parque cierra senderos parcial o totalmente durante los avisos y alertas de tifón, viento fuerte, nevadas intensas, lluvias intensas u ola de frío, y también con vientos de 14 m/s o más o cuando la niebla oculta la cumbre, y fija horarios de entrada por temporada para que los excursionistas bajen antes de la puesta de sol. Su propia recomendación es llevar comida de emergencia, como caramelos, chocolate y sal, además de ropa de repuesto, y en invierno ropa de abrigo, crampones, guantes y agua caliente. Las tiendas de lo alto de la montaña están cerradas desde enero de 2018, y el inicio del sendero Seongpanak solo tiene máquinas expendedoras de agua y bebidas. Tras un accidente, llama a la oficina del parque o al 119 y da el número del cartel de ubicación más cercano del sendero. Nuestra guía del Hallasan trata la reserva y los horarios.

Números de emergencia que guardar antes de aterrizar

Guarda estos números en el teléfono antes de viajar. VisitKorea dice que si no hablas coreano debes decir «English please» o «Interpreter please» cuando se establezca una llamada al 112 o al 119, y el operador te pasará con un intérprete.

• 112: la policía. Las comisarías ofrecen interpretación gratuita en una emergencia, según Visit Seoul, y puedes ir a la comisaría más cercana a denunciar un delito a cualquier hora.
• 119: los bomberos y las ambulancias. Pide una ambulancia; el trayecto es gratuito, y hay intérpretes disponibles para los extranjeros que no hablan coreano.
• 1339: la línea que VisitKorea indica para emergencias por enfermedades infecciosas. Sus preguntas frecuentes dicen que ayuda a poner en contacto a quien llama con el hospital más cercano.
• 1330: la Korea Travel Hotline, un servicio telefónico y de chat en tiempo real para información turística, interpretación y reclamaciones. Marca el 1330 en Corea o el +82-2-1330 desde el extranjero. La línea telefónica funciona en coreano, inglés, japonés y chino, y en varios otros idiomas. El chat funciona a través de KakaoTalk, Facebook, Line y WhatsApp. De 07:00 a medianoche también puede interpretar en una llamada a tres entre tú, la línea y los servicios de emergencia.
• 131: el centro de llamadas meteorológico, donde el FCDO dice que puedes obtener una previsión en inglés.
• 182: LOST112, el centro de objetos perdidos de la National Police Agency (+82-2-182). Para tu embajada, VisitKorea remite a la web del Ministry of Foreign Affairs, mofa.go.kr, que enumera las misiones diplomáticas en Corea.

Hospitales, farmacias y seguro

Muchos de los grandes hospitales de Corea tienen un International Health Care Center con intérpretes que ayudan con las reservas, el tratamiento y el seguimiento. VisitKorea enumera, entre otros, el Seoul Asan Medical Center en Songpa, el Severance Hospital en Seodaemun, el Samsung Medical Center en Gangnam, el Seoul National University Hospital en Jongno, el Seoul St. Mary's Hospital en Seocho, el Gil Medical Center y el Inha University Hospital en Incheon, y el Inje University Paik Hospital en Haeundae, Busan. Todos los centros internacionales que enumera abren solo los días laborables, en horarios entre las 08:00 y las 17:30 (algunos cierran a mediodía), y cierran los fines de semana y los festivos. Fuera de esos horarios, acude a urgencias de un hospital o llama al 119. En Jeju, VisitKorea cita el Jeju National University Hospital, el mayor de la isla, que ofrece interpretación en inglés, chino y japonés para pacientes ambulatorios y hospitalizados los días laborables de 08:30 a 18:00; el aeropuerto de Jeju tiene una clínica en la primera planta de la terminal nacional y una farmacia en la tercera. En Gyeongju, Sokcho, Gangneung, Jeonju y Yeosu, busca el hospital más cercano con servicio de urgencias en la aplicación Emergency Ready, o llama al 119.

La atención médica suele ser de buen nivel, aunque posiblemente cara, y el FCDO dice que el personal puede no hablar inglés. El Auswärtiges Amt califica la atención de excelente en la capital pero dice que a menudo faltan médicos que hablen inglés fuera de los departamentos internacionales, y sus consejos de octubre de 2026 añaden que los conflictos en el sistema sanitario pueden restringir la atención de urgencias, sobre todo en los festivos importantes. Un hospital puede pedir a un paciente grave que traiga a un acompañante (bohoja) para los cuidados básicos como el aseo y las idas al baño; existen cuidadores de pago (ganbyungin), pero por lo general no hablan inglés. La aplicación Emergency Ready enumera, en inglés, los centros médicos que tienen servicio de urgencias.

Para dolencias corrientes, acude a una farmacia. Visit Seoul dice que todas las farmacias de Corea llevan un cartel 약 y que la mayoría de los medicamentos sin receta se venden solo allí. El Ministry of Health and Welfare permite que las tiendas de conveniencia registradas abiertas las 24 horas vendan una gama limitada de medicamentos aprobados sin receta, entre ellos algunos productos de Tylenol; pregunta a un farmacéutico por otros medicamentos. VisitKorea sugiere describir tus síntomas y alergias al farmacéutico con una aplicación de traducción, mostrar una foto del medicamento que quieres o elegir una farmacia con un cartel «Language assistance available» en las zonas populares entre los visitantes. Para las noches, los fines de semana y los festivos remite a las webs de farmacias de guardia en festivos y de farmacias nocturnas gestionadas por la Korean Pharmaceutical Association. El FCDO añade que el Ministry of Health and Welfare mantiene una base de datos en línea, en coreano, de los servicios de urgencias de los centros médicos de todo el país.

Ten fondos disponibles para cubrir el tratamiento, porque los hospitales de muchos países esperan el pago antes del alta: prevé pagar primero y reclamar a tu aseguradora. Tu póliza debe cubrir tu itinerario y las actividades previstas, incluidas la evacuación médica inesperada y la repatriación, y debes ponerte en contacto con tu aseguradora enseguida si te remiten a tratamiento. France Diplomatie señala que los deportes que clasifica como de riesgo, como los deportes aéreos y los de combate, por lo general no están cubiertos, así que si piensas hacer excursiones a cumbres o un día de esquí, lee la lista de actividades cubiertas de tu póliza antes de contratarla. Pide al hospital un presupuesto del tratamiento y confirma con tu aseguradora los acuerdos de pago antes de una atención programada: el International Health Care Center del Severance Hospital da un presupuesto del coste del tratamiento si se lo pides antes de que des tu consentimiento, puede facturar directamente a una aseguradora extranjera por una hospitalización, y dice que muchos pacientes ambulatorios prefieren pagar y reclamar después.

Delincuencia, ocio nocturno, taxis y la ley

La delincuencia contra extranjeros es rara, pero hay robos ocasionales, así que ten especial cuidado con los pasaportes, las tarjetas de crédito y el dinero en lugares concurridos y en zonas visitadas por extranjeros, como Itaewon. Desconfía de correos electrónicos, llamadas, avisos de premios, ofertas y peticiones de ayuda de supuestos conocidos que te resulten inusuales.

Las zonas de ocio nocturno exigen más cuidado. Se denuncian casos de agresiones, incluidas agresiones sexuales, en torno a los bares, ocasionalmente se usan gotas K.O. en Hongdae e Itaewon, y la embajada de Francia recibe con regularidad denuncias de violencia sexual en los barrios de ocio nocturno de Seúl, incluido Gangnam, y dice que los casos denunciados en Busan van en aumento. Mantén tu bebida a la vista, sal con amigos y vuelve a casa en taxi con licencia o en transporte público. El consejo de Visit Seoul para todos, incluidas las mujeres que viajan solas, es evitar los callejones oscuros y los aparcamientos. La edad legal para beber es de 19 años, y Visit Seoul advierte de que el comportamiento escandaloso bajo los efectos del alcohol puede acarrear multas elevadas y una visita a la comisaría.

El FCDO advierte de que los taxistas suelen hablar poco inglés o nada, así que lleva tu destino escrito en coreano, idealmente con un mapa. Visit Seoul aconseja comprobar que el conductor usa el taxímetro y pagar solo la tarifa del taxímetro sea cual sea el número de pasajeros, con los peajes pagados aparte. El aeropuerto de Incheon advierte de que son habituales la captación ilegal de clientes y los sobreprecios de las «call vans» que se hacen pasar por taxis, así que usa las paradas de taxi designadas. Las call vans negras son más grandes que los taxis normales y no tienen taxímetro, así que acuerda el precio antes de subir. VisitKorea cita k.ride, un servicio de movilidad para visitantes internacionales que muestra la ruta y la tarifa estimadas una vez que eliges un vehículo y acepta tarjetas de crédito extranjeras. Visit Seoul añade que compres en tiendas que indiquen sus precios, que compruebes los precios del menú antes de pedir y que preguntes el precio en los puestos de comida callejera que no lo muestren.

En la carretera, el FCDO dice que la policía considera que los conductores de coches y motos son los culpables en los accidentes con ciclistas o peatones, y que el límite legal de alcohol es inferior a la mitad del inglés, con prisión y multas por conducir bajo los efectos del alcohol. Alquilar un coche, en Jeju como en otros lugares, exige un permiso de conducir internacional; nuestra guía de transporte trata la norma.

La ley coreana exige llevar algún tipo de identificación, aunque el FCDO dice que rara vez se pide mostrarla. Las leyes sobre drogas son estrictas: la posesión, el consumo o el tráfico pueden suponer una larga condena de cárcel y multas elevadas, incluso por pequeñas cantidades de marihuana, la ley surcoreana no distingue entre drogas duras y blandas, y ciudadanos británicos han sido detenidos únicamente a partir de pruebas de drogas.

No se pueden fotografiar las instalaciones militares, y volar un dron requiere un permiso, según el Auswärtiges Amt. También dice que la actividad homosexual es legal en Corea del Sur pero que el matrimonio entre personas del mismo sexo y las parejas de hecho registradas no son posibles, y que la aceptación no es fuerte, sobre todo entre las personas mayores. Recomienda que los viajeros que hayan cambiado la mención de género en su pasaporte lleven la prueba del cambio además de un pasaporte válido.

Agua, vacunas, picaduras y medicamentos

Visit Seoul dice que el agua del grifo coreana se puede usar para cepillarse los dientes y lavarse y que se puede beber, y que el agua embotellada es fácil de encontrar en las tiendas de conveniencia y los mercados. TravelHealthPro aconseja a todos los viajeros que cuiden la higiene personal, de los alimentos y del agua. Los alimentos envasados deben llevar una etiqueta de alérgenos, que, según el Ministry of Food and Drug Safety, debe incluir, entre otros, huevo, leche, trigo sarraceno, cacahuete, soja, trigo, cangrejo y gamba; en una comida de restaurante, muestra tu alergia al personal en coreano con una aplicación de traducción.

No se exige ninguna vacuna para entrar en Corea del Sur. Mantén al día las vacunas rutinarias, con protección adecuada contra el sarampión en particular; el Auswärtiges Amt recomienda la hepatitis A como vacuna de viaje y, para estancias largas o exposición particular, también la hepatitis B, la rabia y la encefalitis japonesa. TravelHealthPro dice que la encefalitis japonesa se da en Corea del Sur, con una temporada de riesgo que suele ir de mayo a noviembre, y que la vacuna no se recomienda de forma rutinaria para viajes cortos a Seúl o a las grandes ciudades. Consulta las recomendaciones de vacunas al menos 8 semanas antes del viaje.

TravelHealthPro califica el riesgo de malaria como muy bajo en las zonas del norte de las provincias de Gangwon y Gyeonggi y en Incheon cerca de la DMZ y no recomienda fármacos antipalúdicos para Corea del Sur, pero señala un riesgo mayor en partes de Gimpo, Ilsan y otros distritos cercanos a la frontera, donde aconseja evitar las picaduras de mosquitos. Seúl está libre de malaria.

En los paseos por el campo, las garrapatas y los ácaros transmiten enfermedades. La Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) cita cuatro enfermedades transmitidas por garrapatas: el tifus de los matorrales (scrub typhus), el síndrome de fiebre grave con trombocitopenia (SFTS), la enfermedad de Lyme y la encefalitis transmitida por garrapatas. El tifus de los matorrales supone unos 5.000 a 6.000 casos al año, con un máximo en octubre y noviembre. El SFTS supone unos 200 casos al año, sobre todo de abril a noviembre; aproximadamente uno de cada cinco casos es mortal, y no hay vacuna ni tratamiento específico. TravelHealthPro dice que no se han notificado casos humanos de encefalitis transmitida por garrapatas en Corea del Sur, aunque se ha encontrado el virus en animales y garrapatas. Lleva mangas largas, pantalones largos, sombrero, calcetines largos y botas de montaña, usa repelente de garrapatas y vuelve a aplicarlo, revisa tu cuerpo en busca de garrapatas después de un paseo y quita enseguida las que encuentres, y sacude y lava la ropa al llegar a casa.

El FCDO dice que las aduanas permiten pequeñas cantidades de medicamentos para uso personal si se llevan en el equipaje de mano, y recomienda una receta en inglés de tu médico para los medicamentos con y sin receta. Los medicamentos que contienen sustancias estupefacientes o psicoactivas necesitan un permiso del Ministry of Food and Drug Safety (MFDS). Solicítalo en línea a través de la web en inglés de Drug Safety Korea. El Auswärtiges Amt aconseja solicitarlo al menos dos semanas antes de la llegada. La directriz del ministerio, que publica la embajada de Corea en Bélgica, dice que la tramitación tarda 10 días hábiles y que las solicitudes deben llegar al menos 10 días hábiles antes de que entres en Corea; dice además que el permiso se concede según la duración de tu estancia, que la cantidad no debe superar el suministro de 90 días a la dosis máxima prescrita y que no debes llevar más de lo que te concedieron, y que los medicamentos viajan en el equipaje de mano; prohíbe enviarlos por correo a Corea y prohíbe la marihuana, incluidos los productos con cannabidiol (CBD). Pregunta a quien te los prescribe si alguno de tus medicamentos contiene una sustancia controlada; el ministerio atiende consultas en inglés en el +82-43-719-1564. France Diplomatie aconseja conservar los medicamentos en su envase original con las etiquetas originales y no tomar nunca medicamentos comprados en la calle, por las falsificaciones. Nuestra guía de entrada trata la franquicia aduanera.