Itineráře · Sulawesi
Sulawesi za 12 dní: Makassar, Toraja, Tangkoko a Bunaken
Sulawesi představuje dvě cesty spojené letem. Na jihu je Makassar vstupní branou k vápencovým věžím Rammang-Rammang a po dlouhém dni jízdy na sever k vysočině Toraja s vyřezávanými domy tongkonan, skalními hroby a pohřebními obřady. Na severu je Manado základnou pro nártouny a černé makaky Tangkoka a korálové stěny Bunakenu. Silnice mezi oběma částmi jsou pro 12denní cestu příliš dlouhé, proto tato trasa počítá s letem z Makassaru do Manada a ušetřené dny věnuje místům, kde mají největší smysl: třem celým dnům v Toraje, noci na okraji lesa u Tangkoka a třem nocím na Bunakenu. Možné jsou i Togeanské ostrovy ve Středním Sulawesi, ale pouze pokud můžete přidat přibližně týden.

- Doporučená doba
- 12 dní (11 nocí)
- Kde se ubytovat
- Makassar (2 noci), Rammang-Rammang (1), Rantepao (4), Batuputih u Tangkoka (1), ostrov Bunaken (3)
- Sezóna a načasování
- Ministerstvo cestovního ruchu uvádí pro většinu Indonésie období sucha od dubna do října a dešťů od listopadu do března, ale upozorňuje na regionální rozdíly. Jeho stránky o Sulawesi doporučení upřesňují: květen až září pro klidné moře a ostrovní výlety u Makassaru a květen až říjen pro slunečné počasí a průzračnější vodu kolem Manada a Bunakenu. V deštivých měsících ponechte rezervní půlden na zpoždění lodí a letů.
Stručně
Přileťte do Makassaru (UPG) a odleťte z Manada (MDC). Noc 1 stravte u pláže Losari v Makassaru a noc 2 v rodinném ubytování v Rammang-Rammang, potom jeďte na sever do Toraji a přenocujte čtyřikrát v Rantepau, čímž získáte tři celé dny na místě. Den 7 se vraťte do Makassaru po silnici nebo letem z letiště Toraja, pokud je vypsán; den 8 leťte do Manada a pokračujte přímo do vesnice Batuputih na procházku za nártouny za soumraku. Po ranní procházce za makaky v den 9 přeplujte na Bunaken na tři noci potápění či šnorchlování a vraťte se lodí na let v den 12. Na úsek Makassar–Toraja a pro Tangkoko si najměte auto s řidičem. Chcete-li přidat Togeanské ostrovy, počítejte přibližně s dalšími šesti dny a cestujte z Toraji po souši do Ampany.
Jak trasa navazuje a kde se ubytovat
Sulawesi je dlouhý ostrov s mnoha výběžky a obě části této cesty dělí let. Ministerstvo cestovního ruchu uvádí každodenní lety z Makassaru do Manada, nejjednodušší je proto letenka s příletem a odletem z různých letišť: přílet do Makassaru a odlet z Manada. Stejně dobře funguje opačný směr; obraťte pořadí dnů.
Hotely měňte co nejméně. Makassar je základnou na první noc a noc před letem na sever; ubytujte se u pláže Losari na starém nábřeží, odkud dojdete pěšky k pevnosti Rotterdam i na promenádu při západu slunce. V Rammang-Rammang je podstatou pobytu rodinné ubytování ve vesnici: ranní mlha nad krasem zmizí, než přijedou jednodenní návštěvníci. V Toraje stravte čtyři noci v Rantepau, které ministerstvo označuje za turistické a ubytovací centrum vysočiny, místo abyste se přesouvali. Na severu pak jednu noc v Batuputih, vesnici u vstupu do Tangkoka, a tři přímo na ostrově Bunaken.
Trasa obsahuje dva dlouhé silniční dny, z Rammang-Rammang do Toraji a z Toraji zpět do Makassaru, a jeden den soustředěný kolem letu. Berte je jako přejezdové dny. Čas ušetřený tím, že ostrov nepřejíždíte po silnici, strávíte v Toraje, kde jsou tři celé dny minimem, aby cesta stála za to.
Dny 1–2: Makassar a kras Rammang-Rammang
Den 1. Makassarské letiště Sultan Hasanuddin leží asi 20 km od pevnosti Rotterdam, kam podle ministerstva cestovního ruchu dojedete letištním taxi nebo autem Gojek či Grab za 30 až 40 minut podle provozu. Při ověření dne 2026-10-03 ministerský průvodce uváděl každodenní otevření pevnosti od 8 hodin ráno do 5 hodin odpoledne a obvyklé vstupné mezi Rp10.000 a Rp20.000 podle kategorie návštěvníka. Pozdní odpoledne stravte uvnitř hradeb, potom dojděte k Losari na západ slunce a k večeři si dejte misku coto Makassar.
Den 2. Vyrazte brzy do Rammang-Rammang v regentství Maros, které podle ministerstva leží 32 km, přibližně hodinu, od letiště. Úzké lodě jolloro vyplouvají z Dermaga 1 nebo Dermaga 2 a plují po řece mezi palmami nipah a krasovými věžemi do Kampung Berua, zemědělské vesničky obklopené skalami. Projděte se po hrázích rýžových polí ke kameni Kingkong, asi deset minut od mola, kde jsou stále viditelné červené pravěké otisky rukou, nebo vystoupejte na vyhlídku Padang Ammarung. Před vyplutím si dohodněte cenu lodě, zastávky a dobu čekání.
Odpoledne pokračujte po jednodenním okruhu navrženém samotným regentstvím Maros: archeologický park Leang-Leang s jeskynním uměním asi 6 km od Rammang-Rammang a vodopád Bantimurung přibližně o 7 km dále. Potom se vraťte a přenocujte ve vesnici. Název rammang-rammang v makassarštině znamená mrak či mlhu a ministerstvo označuje ráno, kdy mlha ještě leží nad údolím, za oblíbený čas pro fotografování. Pokud dáváte přednost běžnému hotelu, regentství doporučuje hotel u Bantimurungu.

Udělejte si čas na místní kuchyni
Co ochutnat a kde to hledat

Coto Makassar
Typická makassarská polévka z hovězího masa a vnitřností dušených s desítkami koření; podle ministerstva cestovního ruchu někteří lidé spojují 40 druhů koření s jednotou makassarského lidu.
- Kde hledat
- Podniky s coto po celém Makassaru, od nábřeží po vnitrozemské čtvrti.
- Jak to zařadit do dne
- Večeře v den 1 nebo den 7, tedy během dvou nocí ve městě.
Obvykle obsahuje vnitřnosti; pokud chcete, požádejte pouze o maso.
Pa'piong
Různé druhy masa nebo rýže vařené s kořením uvnitř kusu bambusu, které ministerstvo označuje za jedno z typických jídel Toraji.
- Kde hledat
- Místní jídelny v Rantepau; některé je připravují na objednávku.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd během dne v Toraje po návštěvě pohřebišť; podle potřeby objednejte předem.
Často vepřové, které má ústřední místo v torajských hostinách; zeptejte se, jaké maso je uvnitř.
Kopi Toraja
Káva pěstovaná na torajské vysočině přibližně v 1.200 až 1.800 metrech; ministerstvo popisuje plnou, zemitou chuť s tóny hořké čokolády a koření.
- Kde hledat
- Kavárny a warungy v Rantepau a kávové zastávky u Gunung Nona při jízdě nahoru.
- Jak to zařadit do dne
- Ranní káva před dnem na vysočině a zrnka na cestu domů.
Chcete-li ochutnat samotnou kávu, zeptejte se před podáním, zda se přidává cukr.
Tinutuan (bubur Manado)
Vegetariánská kaše z rýže vařené s dýní, batáty, maniokem, kukuřicí a zelenými listy, typická snídaně Manada, podávaná s rajčatovým sambalem, chilli omáčkou ricaroa a solenou rybou.
- Kde hledat
- Řada stánků na Jalan Wakeke v Manadu doporučená ministerstvem.
- Jak to zařadit do dne
- Snídaně v den 12 před letem.
Kaše je vegetariánská, ale sambal roa a solená ryba podávané k ní nejsou.
Rica-rica a cakalang fufu
Rica-rica je manadská omáčka z chilli, rajčat, zázvoru a citronové trávy nanášená na grilovanou rybu, kuře nebo maso; cakalang fufu je uzený tuňák pruhovaný, který je podle ministerstva nejlepší kolem přístavu Bitung poblíž Tangkoka.
- Kde hledat
- Restaurace podél Boulevardu v Manadu a jednoduché jídelny na silnici přes Bitung.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd v Bitungu v den 8 cestou do Batuputih nebo večeře v Manadu.
Rica-rica v místním jazyce znamená kořeněné a pálivé a skutečně takové je; nejíte-li vepřové, zeptejte se, jaké maso pokrm obsahuje.
Dny 3–6: čtyři noci na vysočině Toraja
Den 3 patří jízdě na sever. Toraja je asi 300 km od Makassaru; ministerstvo uvádí 8 až 10 hodin nočním autobusem, takže autem se zastávkami počítejte s většinou dne. Auto s řidičem umožňuje tuto trasu uskutečnit: vyjíždíte z Marosu, nikoli z centra Makassaru, a můžete zastavit u Gunung Nona v Enrekangu, které ministerstvo popisuje jako oblíbenou pauzu na kávu a výhled přibližně dvě hodiny před Torajou. Do Rantepaa přijeďte před setměním.
Dny 4 až 6 jsou tři celé dny. Najměte si místního průvodce, který vysvětlí, na co se díváte, a uvede vás do vesnic a na obřady. Rozumné rozdělení je jeden den na domy tongkonan v Ke'te Kesu' a hroby v Londě, pohřební jeskyni asi 7 km jižně od Rantepaa, a v Lemu, kde jsou rakve v komorách vytesaných do skály; jeden den na vysočinu kolem Palawy a Batutumongy, kterou ministerstvo doporučuje při východu slunce, kdy se můžete dívat nad mraky; a jeden den ponechat volný.
Tento den si vyhraďte na pohřeb Rambu Solo', pokud průvodce potvrdí, že rodina přijímá návštěvníky. Ministerstvo popisuje obřady trvající dny či dokonce týdny, při nichž se obětují buvoli a prasata; jsou to soukromé rodinné události bez veřejného rozvrhu, proto cestu neplánujte podle data přečteného na internetu. Pokud obřad není, věnujte den trhu s buvoly, který se podle ministerstva koná jednou za šest dní; v Rantepau se zeptejte, na který den připadá. V Londě dodržujte výslovné pravidlo ministerstva: nepřemisťujte ani neodnášejte kosti, lebky nebo předměty. Náš průvodce Tana Torajou popisuje jednotlivá místa podrobně.
Den 7: zpět do Makassaru
Zpět vedou dvě možnosti. Spolehlivá je silnice: podle ministerstva 8 až 10 hodin, přes den s řidičem nebo nočním autobusem z Rantepaa (pokud jedete nočním autobusem, vyrazte večer dne 6 a získáte den v Makassaru). Rychlejší možností je let: současný článek ministerstva o Toraje uvádí, že několik místních aerolinek létá přímo mezi letištěm Toraja (TRT) v Mengkendeku a Makassarem a že od letiště do Rantepaa je to 30 až 45 minut po silnici. Spoje jsou omezené a mění se, proto ověřte aktuální rozvrh, než na něm založíte plán, a silnici si ponechte jako záložní variantu.
Znovu přenocujte u Losari a krátký večer využijte na nábřeží a večeři z mořských plodů. Nesnažte se tentýž den spojit silniční cestu z Toraji s letem do Manada: jediný pozdní příjezd z vysočiny stačí, abyste let nestihli.

Dny 8–9: let do Manada za nártouny Tangkoka
Den 8. Ranním letem přileťte na letiště Sam Ratulangi v Manadu a pokračujte přímo do Batuputih, vesnice na okraji přírodní rezervace Tangkoko. Ministerstvo uvádí asi dvě hodiny z Manada do Tangkoka nebo přibližně hodinu do Bitungu a dalších 45 minut po klikatých silnicích a doporučuje auto s řidičem. Ranní let vám umožní přijet na odpolední procházku s místním průvodcem končící za soumraku, kdy nártouni, noční živočichové velikosti pěsti, místně nazývaní tangkasi, opouštějí stromy, kde odpočívají. Osvětlení nechte na průvodci a nikdy nepoužívejte blesk.
Den 9. Vyrazte znovu za prvního světla, kdy se makakové chocholatí, žijící pouze v Severním Sulawesi, pohybují ve velkých skupinách po lesní půdě. Nekrmte je a zavazadla udržujte zavřená. Pozdě dopoledne se vraťte autem směrem k přístavu v Manadu. Při ověření dne 2026-10-03 ministerská stránka o Bunakenu uváděla, že veřejná loď odjíždí z Manada denně kolem 2 hodin odpoledne podle přílivu a odlivu a v neděli vyplouvá z jiného místa poblíž Pasar Jengki; většina ostrovních resortů posílá také vlastní loď. V každém případě dnes přenocujete na Bunakenu.
Při našem ověření ministerská stránka o Tangkoku uváděla vstupné i otevírací dobu jako neznámé, proto se svého penzionu zeptejte na aktuální poplatky za vstup a průvodce a vezměte hotovost. Pokoje v Batuputih jsou jednoduché a obvykle se stravujete tam, kde bydlíte.
Dny 10–12: bunakenské stěny a let domů
Bunaken leží v zátoce Manado, podle ministerstva asi 40 minut lodí. Jeho útesové stěny klesají do 25 až 50 metrů a mají trhliny, rohovitky a obří houby, zatímco mělké vody nad nimi jsou podle ministerstva plné ryb, takže mnoho uvidí také šnorchlaři. Potápění rezervujte přes resort nebo ostrovní potápěčské centrum a zeptejte se na velikost skupin a proudy. Každý návštěvník platí vstupné do parku: při ověření dne 2026-10-03 ANTARA citovala vedoucího správy národního parku, podle něhož zahraniční návštěvníci platí Rp150.000 za osobu a den, násobeno počtem dnů strávených uvnitř parku. Zeptejte se, zda je resort už zahrnul do ceny.
Ponory plánujte podle letu domů. Poslední ponor absolvujte v den 10 a den 11 ponechte na šnorchlování, kajak nebo samotné Manado; potápěčské centrum vám sdělí, jak dlouho máte před letem počkat. Den 12 podle ministerstva veřejná loď zpět do Manada obvykle odplouvá brzy, kolem 7 až 8 hodin ráno. Máte-li před letem čas, ministerstvo doporučuje Jalan Wakeke v Manadu s řadou stánků podávajících tinutuan, městskou zeleninovou kaši, jako snídani na rozloučenou.

Dvanáct dní v přehledu
Jde o redakční návrh, nikoli jízdní řád. Před každým přesunem ověřte lety, lodě a oznámení parků.
- Den 1 — Makassar: přílet na UPG, pevnost Rotterdam pozdě odpoledne, západ slunce u Losari. Noc: Makassar (Losari).
- Den 2 — Rammang-Rammang: loď jolloro do Kampung Berua, procházky, odpoledne Leang-Leang a Bantimurung. Noc: rodinné ubytování v Rammang-Rammang.
- Den 3 — Do Toraji: mlha nad krasem, poté dlouhá jízda na sever se zastávkou u Gunung Nona. Noc: Rantepao.
- Dny 4–6 — Toraja: Ke'te Kesu', Londa a Lemo; Palawa a Batutumonga; obřad nebo trh s buvoly. Noci: Rantepao.
- Den 7 — Zpět do Makassaru: po silnici nebo letecky z letiště Toraja, pokud je spoj vypsán. Noc: Makassar.
- Den 8 — Do Tangkoka: ranní let do Manada, jízda do Batuputih, procházka za nártouny za soumraku. Noc: Batuputih.
- Den 9 — Na Bunaken: procházka za makaky při svítání, zpět do přístavu Manado, odpolední loď. Noc: Bunaken.
- Dny 10–11 — Bunaken: potápění nebo šnorchlování v den 10, pouze šnorchlování v den 11. Noci: Bunaken.
- Den 12 — Domů: časná loď do Manada, snídaně na Jalan Wakeke, odlet z MDC.
S časem navíc: Togeanské ostrovy
Togeanské ostrovy v Tominském zálivu leží mezi oběma částmi této trasy, a právě proto potřebují vlastní týden. Ministerstvo popisuje cestu z Rantepaa přes Mangkutanu, Pendolo, Tentenu a Poso do přístavu Ampana, přibližně 14 hodin autem, a následně asi čtyřhodinovou plavbu do Wakai a Malenge. Samotné ostrovy si zaslouží alespoň čtyři nebo pět nocí: nevedou mezi nimi silnice a ubytování posílají lodě k trajektu.
Při odjezdu z ostrovů spojuje Wakai s Gorontalem pomalý veřejný trajekt; podle ministerstva jezdí dvakrát týdně a Wikivoyage uvádí noční plavbu přibližně 13 hodin. Z Gorontala Wikivoyage uvádí regionální lety do Manada a každodenní autobusy zabírající většinu dne, takže se můžete připojit k této trase v den 8. Dny trajektů se mění a zdroje si odporují, proto se před závazným plánováním zeptejte svého ubytování na Togeanských ostrovech na aktuální lodě. Vezměte veškerou potřebnou hotovost: Wikivoyage upozorňuje, že na ostrovech nejsou bankomaty. Celkově odbočka přidává přibližně šest dní, takže vzniká cesta na 18 či více dní; před rozhodnutím si přečtěte našeho průvodce Togeanskými ostrovy.
Praktické otázky
Stačí na Sulawesi 12 dní?
Stačí na jih a sever, pokud mezi nimi poletíte: Makassar, Rammang-Rammang a tři celé dny v Toraje, poté Tangkoko a Bunaken u Manada. Nestačí na přidání Středního Sulawesi nebo Togeanských ostrovů, které potřebují přibližně dalších šest dní.
Mám do Toraji letět nebo jet po silnici?
Nahoru jeďte po silnici s řidičem: umožní vám vyjet z Rammang-Rammang a zastavit u Gunung Nona; ministerstvo uvádí 8 až 10 hodin autobusem. Na zpáteční cestě let z letiště Toraja (TRT) do Makassaru ušetří většinu dne, pokud je vypsán, ale spoje jsou omezené, proto je ověřte, než s nimi počítáte.
Mohu navštívit torajský pohřební obřad?
Pouze pokud rodina přijímá návštěvníky. Obřady Rambu Solo' jsou soukromé a nemají veřejný rozvrh, proto ponechte jeden den v Toraje volný a nechte místního průvodce zjistit, co se koná a zda se můžete zúčastnit. Oblečte se střídmě a držte se dál od obětování, pokud ho nechcete sledovat.
Která letiště mám využít?
Přileťte na letiště Sultan Hasanuddin v Makassaru (UPG) a odleťte z letiště Sam Ratulangi v Manadu (MDC). Ministerstvo uvádí každodenní lety z Makassaru do Manada pro prostřední část cesty a Manado má také mezinárodní lety včetně spojení ze Singapuru.
Stačí jednodenní výlet do Tangkoka, nebo potřebuji nocleh?
Nocleh. Nártouni vycházejí za soumraku a makakové jsou nejaktivnější za prvního světla, takže noc v Batuputih vám umožní obě procházky bez návratu autem do Manada za tmy.
Mohu se potápět na Bunakenu a druhý den letět domů?
Naplánujte odstup. Na této trase je poslední ponor v den 10 a den 11 patří šnorchlování, takže před letem v den 12 zůstává rezerva. Zeptejte se potápěčského centra, jak dlouho máte před letem počkat.
Zdroje a kontrola před cestou
Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
- Indonesia Travel (ministerstvo cestovního ruchu): Tana Toraja (indonésky) ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: 9 věcí, které přidat na seznam zážitků v Tana Toraje ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Tana Toraja — Londa ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Pevnost Rotterdam ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Turistická vesnice Rammang-Rammang (indonésky) ↗ — otevře se na nové kartě
- Regentství Maros: Balíček jednodenního výletu ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Poutavá místa a zážitky v Makassaru ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Počasí, podnebí a roční období ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Manado ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Vzrušující zážitky v Manadu a okolí ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Bitung — přírodní rezervace Tangkoko ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Přírodní rezervace Tangkoko ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Manado — Bunaken ↗ — otevře se na nové kartě
- ANTARA: Příjmy národního parku Bunaken v roce 2025 ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Ostrov Togean ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikivoyage: Togianské ostrovy ↗ — otevře se na nové kartě
- Wikivoyage: Gorontalo ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Coto Makassar ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Výživná kaše tinutuan z Manada ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Lahodně pálivá jídla Manada ↗ — otevře se na nové kartě
- Indonesia Travel: Kopi Indonesia (indonésky) ↗ — otevře se na nové kartě
Hodí se tento zážitek k vaší trase?
Torajský úsek je částí této cesty, kde průvodce přináší největší hodnotu. Před rezervací porovnejte obsah balíčku, zejména transfer z Makassaru a způsob návštěv obřadů.
Ověřit termíny a detaily na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes ViatorAutoři fotografií
Domy tongkonan v Ke'te Kesu', obvyklá první zastávka během dne v Toraje.
Fotografie: Arian Zwegers — otevře se na nové kartě · CC BY 2.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Západ slunce u ostrova Bunaken se sopečným kuželem Manado Tua v pozadí.
Fotografie: Niek van Son — otevře se na nové kartě · CC BY 2.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Korály a útesové ryby v národním mořském parku Bunaken, Severní Sulawesi.
Fotografie: Sakurai Midori — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Mešita s mnoha kopulemi na nábřeží Makassaru u pláže Losari.
Fotografie: Bennylin — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Coto Makassar, hovězí polévka na večery strávené v Makassaru.
Fotografie: Oceanmuse — otevře se na nové kartě · CC BY 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě





