Nord-estul Thailandei (Isan) · Surin

Ghid Surin: elefanți, mătase și temple khmere

Surin este cunoscută drept provincia elefanților din Thailanda. TAT descrie legătura veche dintre elefanți și localnicii kui (suay), sărbătorită în fiecare noiembrie la Surin Elephant Round-up. Dincolo de festival, provincia are sate de țesători de mătase, temple khmere și o piață de noapte relaxată, iar în afara săptămânii festivalului vin foarte puțini vizitatori străini.

Echipa editorială AsiaVelaActualizat la 1 octombrie 20263 min de citit

Cele cinci turnuri de cărămidă de la Prasat Sikhoraphum pe o bază înălțată, la capătul unei alei — Prasat Sikhoraphum, Surin.

Timp recomandat: 2 zile
Unde să stai: Orașul Surin
Sezon și perioadă: Din noiembrie până în februarie, sezonul răcoros recomandat de TAT; Elephant Round-up are loc în noiembrie.

Pe scurt

Dacă puteți, veniți în noiembrie, pentru Elephant Round-up, și rezervați cu mult timp înainte. În restul anului, acordați provinciei două zile: într-una vedeți Prasat Sikhoraphum și un sat de țesători de mătase, în cealaltă satul elefanților Ban Ta Klang, iar serile le petreceți la piața de noapte din Surin. TAT recomandă sezonul răcoros, din noiembrie până în februarie. La Surin se ajunge cu trenul, cu autobuzul sau cu mașina din Bangkok.

Elephant Round-up

În fiecare noiembrie, Surin Elephant Round-up omagiază modul de viață al poporului kui și al elefanților săi, după cum explică TAT. Programul cuprinde de obicei o paradă și un uriaș bufet de mic dejun pentru elefanți în fața monumentului Phraya Surin, apoi spectacolul principal de pe stadionul elefanților, cu parade și demonstrații.

Datele, biletele și programul se schimbă de la an la an; verificați pe site-ul TAT sau pe cel al provinciei înainte de a rezerva. Alegeți operatori și evenimente care tratează bine animalele.

Publicitate · linkuri afiliate · Stay22

Alege o cazare potrivită pentru această vizită

Zone de comparat: Orașul Surin. Dacă dormi în apropiere, vezi locurile istorice pe răcoarea dimineții devreme și a serii. Compară distanța până la intrarea în parc sau în orașul vechi și modul în care te vei deplasa.

Orașul Surin — aproape de piața de noapte și de gară.

Acestea sunt exemple de zone de cazare: alege-o pe cea potrivită traseului tău înainte de căutare.

Compară cazările: Orașul Surin ↗

Introdu datele și compară amplasarea pe hartă, prețul total, condițiile de anulare și detaliile camerei. Rezultatele căutării nu sunt recomandări de hoteluri verificate.

Linkuri afiliate prin Stay22. AsiaVela poate primi un comision pentru rezervările eligibile.

Satul elefanților Ban Ta Klang

Locuitorii din Ban Ta Klang erau la origine kui pricepuți la prinderea, dresarea și creșterea elefanților, potrivit directorului Ministerului Turismului și Sportului. Centrul de studiu al elefanților din sat a fost înființat pentru a aduce acasă elefanții rătăcitori și îi întreține prin turism cultural, cu un muzeu și spectacole.

Vizitați-l cu grijă: priviți de la o distanță respectuoasă, urmați indicațiile îngrijitorilor și evitați activitățile cu care nu vă simțiți confortabil.

Turnurile de cărămidă sculptate de la Prasat Sikhoraphum, luminate de soarele jos al serii — Prasat Sikhoraphum spre seară.

O țesătoare lucrând la un război de țesut din lemn într-un atelier de mătase din Ban Tha Sawang — Țesutul mătăsii la Ban Tha Sawang.

Fă-ți timp pentru mâncarea locală

Ce să mănânci și unde să cauți

Koi pla și moo yang

TAT recomandă preparate din Isan precum koi pla, o salată picantă de pește, și moo yang, carne de porc la grătar, cu orez lipicios.

Unde să cauți: Restaurantele locale și piața de noapte.
Cum intră în ziua ta: Cina în oraș.

Koi pla se face uneori cu pește crud; cereți o variantă gătită.

Kalamae

O bomboană dulce de caramel, făcută proaspăt și învelită în frunze uscate de banan, după cum o descrie TAT.

Unde să cauți: Piețele și magazinele de suveniruri.
Cum intră în ziua ta: Un cadou sau o gustare.

Foarte dulce.

Gustări de la piața de noapte din Surin

Gustări picante din Isan și dulciuri de la tarabele de seară.

Unde să cauți: Piața de noapte din Surin, 17:00–23:00 potrivit TAT.
Cum intră în ziua ta: O cină lejeră.

Tarabele diferă.

Temple khmere

Prasat Sikhoraphum are cinci turnuri pe o bază înălțată, înconjurată pe trei laturi de un iaz, după cum îl descrie directorul; TAT menționează pe turnul principal sculpturi ale lui Shiva, Ganesh și Vishnu, datate în secolul al XII-lea. Aproape de granița cu Cambodgia, Prasat Ta Muen Thom ar fi fost un popas pe vechiul drum de la Phimai la Angkor.

Verificați situația actuală din zona de graniță înainte de a vizita templele de la frontieră.

O bucată de mătase țesută manual, cu modele galbene, albastre și roz — Mătase țesută manual la Ban Tha Sawang.

Mătase și produse locale

TAT pune în valoare satele de mătase și de țesători din Surin, precum Ban Tha Sawang, unde puteți urmări meșteșugarii la lucru și cumpăra direct de la țesători. Provincia este cunoscută și pentru orezul iasomie Hom Mali și pentru kalamae, un dulce de caramel învelit în frunză de banan.

Cereți permisiunea înainte de a fotografia oamenii la lucru.

Capela în ruină din laterit și gresie de la Prasat Ta Muen, printre copaci — Prasat Ta Muen, lângă granița cu Cambodgia.

Orașul Surin

În oraș, monumentul lui Phraya Surin, primul conducător al orașului, îl înfățișează ținând în mână un cârlig pentru elefanți, iar Wat Burapharam are picturi murale cu viața lui Buddha, potrivit TAT.

Seara, piața de noapte din Surin, deschisă între 17:00 și 23:00 potrivit TAT, este locul potrivit pentru a gusta gustări din Isan.

Statui de elefanți în mărime naturală pe un sens giratoriu de pe Thanasan Road, în orașul Surin — Sensul giratoriu cu elefanți din orașul Surin.

Întrebări practice

Când are loc Surin Elephant Round-up?

În fiecare noiembrie. Datele exacte se schimbă de la an la an; verificați la TAT sau la autoritățile provinciei înainte de a rezerva.

Merită vizitată provincia Surin în afara festivalului?

Da, pentru satul elefanților, templele khmere și satele de mătase, cu puțini alți vizitatori.

Cum ajung la Surin?

Cu trenul, cu autobuzul sau cu mașina din Bangkok, după cum notează TAT; cel mai apropiat aeroport este Buriram.

Ce este Prasat Sikhoraphum?

Un templu khmer cu cinci turnuri pe o bază înălțată, cu sculpturi ale zeilor hinduși.

Surse și verificări înainte de călătorie

Surse de referință pentru versiunea din 1 octombrie 2026. Verifică programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei tale. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.