Nordeste da Tailândia (Isan) · Surin

Guia de Surin: elefantes, seda e templos khmer

Surin é conhecida como a província dos elefantes da Tailândia. A TAT descreve a longa ligação entre os elefantes e o povo kui (suay) local, celebrada todos os novembros no Surin Elephant Round-up. Para lá do festival, a província tem aldeias de tecelagem de seda, templos khmer e um mercado noturno descontraído, e muito poucos visitantes estrangeiros fora da semana do festival.

Equipa editorial da AsiaVelaAtualizado a 1 de outubro de 20263 min de leitura

As cinco torres de tijolo do Prasat Sikhoraphum sobre uma base elevada, ao fundo de um caminho — Prasat Sikhoraphum, Surin.

Tempo recomendado: 2 dias
Onde ficar: A cidade de Surin
Época e calendário: De novembro a fevereiro, a estação fresca recomendada pela TAT; o Elephant Round-up realiza-se em novembro.

Em resumo

Se puder, venha em novembro para o Elephant Round-up e reserve com bastante antecedência. Noutras alturas, dedique-lhe dois dias: Prasat Sikhoraphum e uma aldeia de tecelagem de seda num deles, a aldeia de elefantes de Ban Ta Klang no outro, com as noites passadas no mercado noturno de Surin. A TAT recomenda a estação fresca, de novembro a fevereiro. Chega-se a Surin de comboio, autocarro ou carro a partir de Banguecoque.

O Elephant Round-up

Todos os novembros, o Surin Elephant Round-up presta homenagem ao modo de vida do povo kui e dos seus elefantes, como explica a TAT. O programa inclui normalmente um desfile e um enorme bufete de pequeno-almoço para os elefantes em frente ao monumento a Phraya Surin, seguido do espetáculo principal no estádio dos elefantes, com desfiles e demonstrações.

As datas, os bilhetes e o programa mudam todos os anos; consulte a TAT ou o site da província antes de reservar. Escolha operadores e eventos que tratem bem os animais.

Publicidade · ligações de afiliado · Stay22

Escolha um alojamento adequado a esta visita

Zonas a comparar: A cidade de Surin. Dormir perto permite ver os locais históricos com o fresco do início da manhã e do fim do dia. Compare a distância até à entrada do parque ou ao centro histórico e a forma como se vai deslocar.

A cidade de Surin — perto do mercado noturno e da estação.

Estes são exemplos de zonas onde ficar: escolha a que se adequa ao seu percurso antes de pesquisar.

Comparar alojamentos: A cidade de Surin ↗

Introduza as suas datas e compare a localização no mapa, o preço total, as condições de cancelamento e os detalhes do quarto. Os resultados da pesquisa não são recomendações de hotéis verificadas.

Ligações de afiliado através da Stay22. A AsiaVela pode receber uma comissão por reservas elegíveis.

A aldeia de elefantes de Ban Ta Klang

Os habitantes de Ban Ta Klang eram originalmente kui hábeis na captura, no treino e na criação de elefantes, segundo o diretório do Ministério do Turismo e Desporto. O centro de estudo dos elefantes da aldeia foi criado para trazer de volta a casa os elefantes errantes e sustenta-os através do turismo cultural, com um museu e espetáculos.

Visite com cuidado: observe a uma distância respeitosa, siga as instruções dos tratadores e evite atividades com que não se sinta à vontade.

As torres de tijolo esculpidas do Prasat Sikhoraphum iluminadas pelo sol baixo do fim da tarde — O Prasat Sikhoraphum ao fim da tarde.

Uma tecelã a trabalhar num tear de madeira numa oficina de seda em Ban Tha Sawang — Tecelagem de seda em Ban Tha Sawang.

Reserve tempo para a comida local

O que comer e onde procurar

Koi pla e moo yang

A TAT recomenda pratos do Isan como o koi pla, uma salada de peixe picante, e o moo yang, porco grelhado, acompanhados de arroz glutinoso.

Onde procurar: Restaurantes locais e o mercado noturno.
Como encaixar no dia: Jantar na cidade.

O koi pla é por vezes feito com peixe cru; peça uma versão cozinhada.

Kalamae

Um doce de caramelo feito na hora e embrulhado em folhas de bananeira secas, como descreve a TAT.

Onde procurar: Mercados e lojas de recordações.
Como encaixar no dia: Uma prenda ou um petisco.

Muito doce.

Petiscos do mercado noturno de Surin

Petiscos picantes do Isan e doces das bancas do fim do dia.

Onde procurar: O mercado noturno de Surin, das 17:00 às 23:00 segundo a TAT.
Como encaixar no dia: Um jantar informal.

As bancas variam.

Templos khmer

O Prasat Sikhoraphum tem cinco torres sobre uma base elevada, rodeada em três lados por um lago, como descreve o diretório; a TAT assinala na torre principal relevos de Shiva, Ganesh e Vishnu, datados do século XII. Perto da fronteira com o Camboja, crê-se que o Prasat Ta Muen Thom terá sido um local de descanso na antiga estrada de Phimai a Angkor.

Informe-se sobre a situação atual na zona fronteiriça antes de visitar os templos da fronteira.

Um corte de seda tecida à mão com padrões amarelos, azuis e cor-de-rosa — Seda tecida à mão de Ban Tha Sawang.

Seda e produtos locais

A TAT destaca as aldeias de seda e tecelagem de Surin, como Ban Tha Sawang, onde pode ver os artesãos a trabalhar e comprar diretamente aos tecelões. A província é também conhecida pelo seu arroz de jasmim Hom Mali e pelo kalamae, um doce de caramelo embrulhado em folha de bananeira.

Peça autorização antes de fotografar pessoas a trabalhar.

A capela em ruínas de laterite e arenito do Prasat Ta Muen entre as árvores — O Prasat Ta Muen, perto da fronteira com o Camboja.

A cidade de Surin

Na cidade, o monumento a Phraya Surin, o primeiro governante da cidade, mostra-o a segurar um gancho de cornaca, e o Wat Burapharam tem murais da vida do Buda, segundo a TAT.

À noite, o mercado noturno de Surin, aberto das 17:00 às 23:00 segundo a TAT, é o sítio ideal para provar petiscos do Isan.

Estátuas de elefantes em tamanho real numa rotunda da Thanasan Road, na cidade de Surin — A rotunda dos elefantes na cidade de Surin.

Perguntas práticas

Quando se realiza o Surin Elephant Round-up?

Todos os anos em novembro. As datas exatas mudam de ano para ano; consulte a TAT ou a província antes de reservar.

Vale a pena visitar Surin fora do festival?

Sim, pela aldeia dos elefantes, pelos templos khmer e pelas aldeias da seda, com poucos outros visitantes.

Como se chega a Surin?

De comboio, autocarro ou carro a partir de Banguecoque, como indica a TAT; o aeroporto mais próximo é o de Buriram.

O que é o Prasat Sikhoraphum?

Um templo khmer com cinco torres sobre uma base elevada e relevos de divindades hindus.

Fontes e verificações antes de viajar

Fontes de referência da versão de 1 de outubro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.