Tajlandia Północno-Wschodnia (Isan) · Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani – przewodnik: świece, klify i Mekong
Ubon Ratchathani, „królewskie miasto lotosu”, to najdalej wysunięta na wschód brama Tajlandii, gdzie rzeka Mun płynie ku Mekongowi oraz granicom z Laosem i Kambodżą. Miasto słynie z Procesji Świec, dziś jednego z trzech wydarzeń Signature Thailand Events organizowanych przez TAT; dalej czekają klify z prehistorycznymi malowidłami, koryto rzeki z tysiącami skalnych zagłębień wypełnionych wodą i świątynia, która nocą świeci.
- Zalecany czas
- 3 dni
- Gdzie się zatrzymać
- Miasto Ubon; Khong Chiam nad Mekongiem
- Pora roku i termin
- Od listopada do lutego jest najchłodniej; Procesja Świec odbywa się w lipcu, mniej więcej na początku buddyjskiego Wielkiego Postu.
W skrócie
Przeznacz na Ubon trzy dni. W mieście zobacz bibliotekę pism świętych w Wat Thung Si Mueang, Wat Si Ubon Rattanaram i Muzeum Narodowe Ubon Ratchathani. Potem pojedź na wschód do Parku Narodowego Pha Taem, by zobaczyć malowidła na klifach i widoki na Mekong, w porze suchej do skalnych zagłębień Sam Phan Bok, a o zmierzchu do Wat Sirindhorn Wararam. Na Procesję Świec przyjedź pod koniec lipca. Do Ubon przylecisz z Bangkoku.
Procesja Świec
Procesja Świec w Ubon Ratchathani, wyrastająca z buddyjskiej tradycji ofiarowania świec na początku Wielkiego Postu, prowadzi przez miasto ogromne rzeźby z wosku – rzeźbione i odlewane. TAT uznał jej 125. edycję, która odbyła się od 25 do 31 lipca 2026 roku w Thung Si Mueang, z głównymi paradami 29 i 30 lipca, za Signature Thailand Event.
W tygodniach wokół festiwalu odbywają się warsztaty rzeźbienia w wosku i wizyty w społecznościach świątynnych. Daty zależą od kalendarza księżycowego; sprawdzaj je co roku i rezerwuj wcześnie.
Świątynie i muzeum w mieście
Według katalogu Ministerstwa Turystyki i Sportu Wat Thung Si Mueang powstało prawdopodobnie około 1813 roku; świątynia słynie z biblioteki pism świętych (ho trai) i malowideł ściennych. Wat Si Ubon Rattanaram przechowuje Phra Kaew Bussarakham – niewielki, otaczany czcią posąg Buddy z topazu.
Na skraju centrum stoi Wat Phra That Nong Bua z biało-złotym czedi Phra That Chedi Si Maha Pho, wzorowanym, jak opisuje katalog, na stupie w Bodh Gaya.
Muzeum Narodowe Ubon Ratchathani mieści się w dawnym ratuszu z 1918 roku i prezentuje regionalną sztukę i archeologię, w tym rzeźby Ardhanariśwary i Ganeśi; katalog podaje, że w poniedziałki i wtorki jest zamknięte.
Znajdź czas na lokalną kuchnię
Co zjeść i gdzie tego szukać
Klasyka kuchni Isan
Som tam, larb i grillowane mięsa z kleistym ryżem – tak TAT opisuje kuchnię regionu.
- Gdzie szukać
- Lokalne restauracje i targi w mieście.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad między świątyniami.
Ostre; mogą zawierać pla ra.
Dania z wpływami wietnamskimi
Moo yor (kiełbasa wieprzowa), nam nueng (grillowana wieprzowina z papierem ryżowym i ziołami) oraz banh mi, które TAT przedstawił jako specjały Ubon.
- Gdzie szukać
- Śniadaniownie i restauracje w mieście.
- Jak wpleść to w dzień
- Śniadanie lub lekki obiad.
Zawierają wieprzowinę; sosy mogą zawierać orzeszki ziemne.
Ryby z Mekongu
Grillowane i gotowane na parze ryby z rzek Mekong i Mun.
- Gdzie szukać
- Restauracje nad rzeką w Khong Chiam.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad po wizycie w Pha Taem.
Uważaj na ości; ceny często zależą od wagi.
Park Narodowy Pha Taem
W dystrykcie Khong Chiam klify Pha Taem wznoszą się nad Mekongiem i noszą prehistoryczne malowidła, głównie czerwone, które katalog datuje na około 3000–4000 lat; ich odkrycie przez Uniwersytet Silpakorn doprowadziło do utworzenia parku narodowego.
Przejdź szlakiem wzdłuż klifu, by obejrzeć malowidła, i zostań na wschód lub zachód słońca nad Laosem. Opłaty i godziny otwarcia parku sprawdź na miejscu.
Sam Phan Bok
Dalej na północ, w Ban Pong Pao, leży Sam Phan Bok – „trzy tysiące dziur” – piaskowcowe koryto rzeki, które Mekong wyżłobił w ponad 3000 zagłębień i kotłów, jak opisuje katalog; bywa nazywane tajskim Wielkim Kanionem.
Widać je tylko przy niskim stanie rzeki, mniej więcej w porze suchej; w porze deszczowej znika pod wodą. Załóż buty z dobrą przyczepnością i trzymaj się z dala od krawędzi.
Wat Sirindhorn Wararam
W pobliżu przejścia granicznego Chong Mek Wat Sirindhorn Wararam (Wat Phu Prao) słynie, według katalogu, z malowidła drzewa życzeń na tylnej ścianie sali święceń, które po zmroku świeci na zielono.
Przyjedź przed zachodem słońca, by zobaczyć widok, a potem zaczekaj, aż malowidło zacznie świecić.
Praktyczne pytania
Kiedy odbywa się Procesja Świec w Ubon?
Mniej więcej na początku buddyjskiego Wielkiego Postu, zwykle w lipcu. W 2026 roku trwała od 25 do 31 lipca, a główne parady odbyły się 29 i 30 lipca.
Ile lat mają malowidła w Pha Taem?
Katalog datuje je na około 3000–4000 lat.
Kiedy można zobaczyć Sam Phan Bok?
Przy niskim stanie Mekongu, mniej więcej w porze suchej; w porze deszczowej koryto jest pod wodą.
Kiedy jest otwarte Muzeum Narodowe Ubon Ratchathani?
Według katalogu muzeum jest zamknięte w poniedziałki i wtorki.
Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem
Źródła dla wersji z dnia 1 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.
- TAT Newsroom: 125. Procesja Świec w Ubon Ratchathani ↗ — otwiera się w nowej karcie
- TAT Newsroom: Procesja Świec w Ubon Ratchathani dla odbiorców z całego świata ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Wat Thung Si Mueang ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Wat Si Ubon Rattanaram ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Wat Phra That Nong Bua ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Muzeum Narodowe Ubon Ratchathani ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Park Narodowy Pha Taem ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Sam Phan Bok ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thailand Tourism Directory: Wat Sirindhorn Wararam ↗ — otwiera się w nowej karcie
Autorzy zdjęć
Rzeźbiona woskowa platforma podczas Procesji Świec w Ubon Ratchathani.
Zdjęcie: PhiPhiUbon — otwiera się w nowej karcie · CC0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Prehistoryczne malowidła w Parku Narodowym Pha Taem.
Zdjęcie: Henry_Flower ( talk ) ( Uploads ) — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 3.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Mekong widziany z Pha Taem.
Zdjęcie: Alabama Martin Künzel, Berlin, 2012 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 3.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Sam Phan Bok w porze suchej.
Zdjęcie: Charin ninsu — otwiera się w nowej karcie · CC BY 3.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Wat Phra That Nong Bua w Ubon Ratchathani.
Zdjęcie: Christophe95 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Wieczorny targ w Ubon Ratchathani.
Zdjęcie: Christophe95 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
