Zaplanuj podróż
Gdzie spać w Busan: Seomyeon, Haeundae i trzy inne okolice
Busan ciągnie się wzdłuż morza, a atrakcje leżą daleko od siebie: targ rybny i stare portowe ulice na południowym zachodzie, plaże na wschodzie, gorące źródła na północy. Żadna okolica nie daje dojścia pieszo do wszystkich, więc wybierasz, co chcesz mieć za drzwiami, a do czego chętnie dojedziesz. O większości decydują dwie linie metra: linia 1 biegnie ze starego portu przez Busan Station i Seomyeon do Dongnae, a linia 2 z Seomyeon na wschód do plaż. Ten przewodnik porównuje Seomyeon, Haeundae, Nampo, Busan Station i Dongnae według tego, komu pasują, poruszania się, wieczorów i hoteli, a potem opisuje dojazd z lotniska. Same atrakcje znajdziesz w naszym przewodniku po Busan.
W tym przewodniku
Pokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcieW skrócie
Na pierwszą wizytę na trzy noce zatrzymaj się w Seomyeon, gdzie spotykają się linia 1 do starego portu i linia 2 do plaż. Wybierz Haeundae, jeśli najważniejsza jest plaża, Nampo na Jagalchi i targi, Busan Station na późny lub wczesny KTX i Dongnae (Oncheonjang Station) na hotel z gorącymi źródłami. Z lotniska Gimhae autobus limousine do Seomyeon kosztuje KRW 6000 (tylko karta kredytowa), a lekka kolej z linią 2 jedzie około 30 minut. Hotele Seomyeon nie publikują cen pokoi, więc podana cena pochodzi z Dongnae: pokój z podwójnym łóżkiem w Nokcheon Hot Spring Hotel jest wymieniony za około KRW 160 000 dla dwóch osób w dni powszednie, z podatkami i obsługą (zwykła cena, sprawdzona 28 października 2026). Jeśli przyjeżdżasz KTX, rezerwuj miejsce i hotel razem, jak wyjaśnia nasz przewodnik po Busan; pokój w Haeundae na lato trzeba rezerwować najwcześniej.

- Najważniejsze
- Jedna baza na cały pobyt: 3 noce na samo Busan, 2 gdy jest przystankiem w tygodniowej podróży po Korei
- Gdzie to obowiązuje
- Seomyeon na pierwszą wizytę; Haeundae na plażę; Nampo na targi starego portu; Busan Station na KTX; Dongnae i Oncheonjang na gorące źródła
- Kiedy
- O każdej porze roku. Plaże są otwarte do pływania tylko w oficjalnym okresie danego roku: VisitKorea podała od 26 czerwca do 15 września w Haeundae i od 1 lipca do 31 sierpnia w Gwangalli na 2026 rok, a daty zmieniają się co roku. Pływanie poza okresem lub nocą jest zabronione. Latem Haeundae jest najtłoczniejsze.
Seomyeon czy Haeundae: zdecyduj najpierw
Na większość pierwszych wizyt wybierz Seomyeon. Tu krzyżują się linia 1 i linia 2 Busan Metro, więc stary port jest jedną linią w jednym kierunku, a plaże jedną linią w drugim, a lekka kolej z lotniska Gimhae łączy się z linią 2 w Sasang po drodze do miasta. Atrakcje Busan leżą na obu liniach i daleko od siebie, więc nocleg na przecięciu pozwala każdego dnia korzystać z jednej linii.
Wybierz zamiast tego Haeundae, jeśli przyjeżdżasz na plażę. Rezygnujesz ze starego portu za drzwiami, wymagającego długiej jazdy z przesiadką w Seomyeon, w zamian za piasek na końcu ulicy. Pozostałe trzy okolice odpowiadają na konkretne potrzeby: Nampo na targ rybny i stare ulice, Busan Station na KTX i promy do Japonii, a Dongnae na pokój z wodą z gorących źródeł. Zostań w jednym hotelu na trzy noce: przeprowadzka w obrębie miasta rzadko oszczędza czas.
Pięć okolic można porównać tak (przystanki metra liczone do lub z Seomyeon):
| Okolica | Charakter | Stacja i linie | Przystanki od Seomyeon | Najlepsza na |
|---|---|---|---|---|
| Seomyeon | Śródmiejskie skrzyżowanie: dom towarowy przy stacji, uliczki z zupą wieprzową przy Seomyeon Market, Jeonpo Café Street; bez morza | Seomyeon, linie 1 i 2 | 0; Sasang na lekką kolej lotniskową leży 8 na linii 2 | Pierwszą wizytę dzielącą dni między port i plaże |
| Haeundae | Plaża 1,5 km z hotelami od luksusowych po pensjonaty; restauracje i kawiarnie Haeridan Street za stacją; tłoczno latem | Haeundae, linia 2 | 16 na linii 2 (Gwangan 10) | Plażę, Dongbaekseom i Blueline Park |
| Nampo | Jagalchi Market, BIFF Square, Gukje Market i Yongdusan Park w zasięgu spaceru; nocny targ Bupyeong do 23:30 | Nampo i Jagalchi, linia 1 | 8 na linii 1 | Targi, owoce morza i Gamcheon |
| Busan Station | Końcowa stacja KTX, dwa przystanki linii 1 od Nampo, z terminalem promów do Japonii od 10 do 15 minut pieszo | Busan Station, linia 1, KTX | 6 na linii 1 | Późny przyjazd pociągiem, wczesny wyjazd lub prom |
| Dongnae i Oncheonjang | Hotele z gorącymi źródłami i wodą źródlaną w pokojach oraz łaźnia Heosimcheong | Oncheonjang, linia 1 | 8 na linii 1 na północ | Kąpiele i wieczorny relaks po zwiedzaniu |
Seomyeon: obie linie metra i późne kolacje
Seomyeon w centrum Busan rozwija się wokół przesiadki metra. Busan Main Store sieci LOTTE Department Store, handlowy punkt orientacyjny z halą jedzenia, jest z nią bezpośrednio połączony. Wieczorem Jeonpo Café Street zapewnia żywą atmosferę śródmieścia, a uliczka przy Seomyeon Market, zwana Seomyeon Local Food Street (Seomyeon-ro 68beon-gil), jest pełna lokali specjalizujących się w dwaeji gukbap, zupie wieprzowej z ryżem, z której słynie Busan. Jeden z nich, Songjeong Samdae Gukbap, jest otwarty przez 24 godziny, około 200 metrów od wyjścia 1 stacji.
Seomyeon nie ma morza: Haeundae i Gwangalli są dalej linią 2, a Nampo linią 1, więc każdy dzień na plaży lub targu zaczyna się przejazdem. Z lotniska lekka kolej do Sasang i linia 2 zajmują około 30 minut, a autobus limousine zatrzymuje się przy Seomyeon Station koło Lotte Hotel w drodze do Bujeon.
Toyoko Inn Busan Seomyeon, przy 39 Seojeon-ro, to hotel biznesowy sieci Toyoko Inn, 8 minut spaceru od wyjść 8 i 10 Seomyeon Station, i podobnie jak dwie inne filie w Busan w tym przewodniku obejmuje śniadanie.

Haeundae: plaża za drzwiami
Haeundae Beach jest najsłynniejszą plażą Busan: biały piasek o długości około 1,5 kilometra i szerokości od 30 do 50 metrów, przed płytką zatoką, ze spacerem po wyspie Dongbaekseom na jednym końcu. Wokół wyrosły hotele wszelkiego rodzaju, od luksusowych po prywatne pensjonaty, a każdego lata napływają tłumy, więc letni pobyt rezerwuj wcześnie. Haeundae Station na linii 2 leży około 5 minut pieszo od plaży (wyjście 3 lub 5). Tuż za stacją Haeridan Street, dawniej mieszkalna, jest dziś dzielnicą restauracji, kawiarni z deserami i małych sklepów popularnych wśród młodszych gości, co ułatwia wieczory.
Haeundae jest też bazą na wschodnie wybrzeże. Beach Train Blueline Park startuje w Mipo, około 15 minut spaceru od wyjścia 7 Jungdong Station, następnego przystanku na wschód na linii 2, a nasz przewodnik po Busan opisuje pociąg, Haedong Yonggungsa i sobotni pokaz dronów w Gwangalli. Kompromis dotyczy zachodniej części miasta: Nampo i Jagalchi oznaczają linię 2 do Seomyeon i przesiadkę na linię 1, jeden z dwóch najdłuższych przejazdów między tymi okolicami.
Gwangalli to alternatywa na tej samej linii, bliżej Seomyeon: plaża o długości 1,4 kilometra, otoczona kawiarniami i restauracjami, około 10 minut spaceru od Gwangan Station (wyjście 3 lub 5), gdzie wieczory kończą się przy światłach mostu Gwangandaegyo. Gwangalli jest też sceną Busan Fireworks Festival: organizator podał 21. edycję na listopad 2026 wokół plaży, więc sprawdź datę festiwalu przed rezerwacją jesiennego pobytu.
Toyoko Inn Busan Haeundae No.2, przy 5 Haeundaehaebyeon-ro 237beon-gil, to hotel biznesowy tej samej sieci około 10 minut spaceru od wyjścia 5 Haeundae Station. Autobus lotniskowy limousine do Haeundae (KRW 9500) zatrzymuje się przy Dongbaekseom, Haeundae Beach i Haeundae Hot Spring Intersection w drodze do Jangsan Station.

Nampo i Busan Station: stary port i KTX
Nampo to stary port, a powodem noclegu tutaj jest pieszy dostęp do wszystkich jego atrakcji. Jagalchi Market, przy nadmorskiej drodze, należy do największych targów owoców morza w Korei, sprzedając żywe i suszone ryby; jest otwarty od 05:00 do 22:00 i zamknięty w pierwsze i trzecie wtorki miesiąca. W zasięgu spaceru są BIFF Square, filmowa ulica nazwana od Busan International Film Festival w 1996 roku, i Gukje Market, labirynt dwóch skrzydeł uliczek i hal, który wyrósł ze straganów uchodźców po wojnie koreańskiej. Ruchome schody wiodą z Nampo-dong do Yongdusan Park i Busan Tower, której nocny widok wart jest wieczoru. Po zmroku nocny targ Bupyeong Kkangtong Market otwiera się od 19:30 do 23:30.
Nampo jest też bliższym punktem startu do Gamcheon Culture Village: własna strona dojazdu wioski kieruje do wyjścia 1 Jagalchi Station na linii 1 (przystanek Chungmu Market) lub wyjścia 6 Toseong Station na lokalne autobusy Seo-gu 2, Seo-gu 2-2 i Saha-gu 1-1. Kompromis dotyczy wschodu: Haeundae wymaga jazdy linią 1 do Seomyeon i dalej linią 2.
Busan Station to inna baza, tuż na północ od Nampo na linii 1. Tu przyjeżdża KTX z Seulu linią Gyeongbu, a Busan Port International Passenger Terminal, dla promów do Fukuoki, Shimonoseki i Osaki, jest od niego oddalony o 10–15 minut spaceru. Śpij tu na późny przyjazd, wczesny wyjazd lub prom; targi Nampo i Seomyeon są na linii 1 bez przesiadki.
W Nampo Hotel Foret Premier Nampo, przy 54-1 Gudeok-ro, ma Standard Doubles o powierzchni 24 m² dla jednej lub dwóch dorosłych osób, z prostymi ciemnobrązowymi meblami i bezpłatnym parkingiem podczas pobytu. Przy dworcu Toyoko Inn Busan Station No.1, przy 12 Jungang-daero 196beon-gil, leży 1 minutę spaceru od stacji KTX i 2 minuty od metra. Ramada Encore by Wyndham Busan Station stoi tuż obok stacji w Choryang-dong, z centrum fitness, sezonowym basenem na dachu i bufetem śniadaniowym od 07:00 do 10:00.
Dongnae i Oncheonjang: pobyt przy gorących źródłach
Dongnae na północy miasta ma gorące źródła, a hotele skupiają się wokół Oncheonjang Station na linii 1. Tu woda źródlana dociera do pokoi: Nokcheon Hot Spring Hotel, który zaczął jako publiczna łaźnia w 1962 roku i został zbudowany jako hotel w 1980 roku, mówi, że każdy pokój używa wody z gorących źródeł Dongnae i ma własną wannę. Heosimcheong, łaźnia Hotel Nongshim, przyjmuje gości dziennych od 5 do 7 minut spaceru od wyjścia 1 lub 3 stacji: kąpieliska gorących źródeł są otwarte od 05:30 do 22:00 (ostatnie wejście 21:30) każdego dnia roku, a dorosły płaci KRW 15 000 w dni powszednie i KRW 18 000 w soboty, niedziele i święta za maksymalnie 3 godziny.
Kosztem jest odległość. Seomyeon i Nampo leżą dalej linią 1, a plaże wymagają przesiadki w Seomyeon na linię 2. Wybierz Dongnae na noc lub dwie kąpieli albo na cały pobyt, jeśli wieczorny relaks w wodzie po zwiedzaniu jest ważniejszy od bliskości morza. Dongnae Station, tuż na południe, to osobna stacja od Oncheonjang; do tych hoteli wysiądź w Oncheonjang.

Hotele i ceny pokoi
Dwa hotele Dongnae podają ceny pokoi na własnych stronach; ich porównanie wygląda tak (odczytane 28 października 2026):
| Hotel | Pokój | Cena na własnej stronie hotelu | Co obejmuje |
|---|---|---|---|
| Nokcheon Hot Spring Hotel | Double Standard, dla dwóch osób | Około KRW 160 000 w dni powszednie, KRW 200 000 w weekendy (zwykła cena) | Podatki i obsługa; kąpiel w wodzie z gorących źródeł w pokoju |
| Hotel Nongshim | Deluxe Twin, dla dwóch dorosłych | KRW 363 000 | VAT i obsługa; 50% zniżki na łaźnię Heosimcheong dla dwojga gości; śniadanie KRW 30 600 za dorosłego |
| Hotel Nongshim | High Deluxe Double, dla dwóch dorosłych | KRW 423 500 | VAT i obsługa; łaźnia Heosimcheong bezpłatna dla maksymalnie 2 gości; śniadanie KRW 30 600 za dorosłego |
50% zniżki na łaźnię przysługuje przy Deluxe Twin; High Deluxe Double obejmuje kąpiele bezpłatnie. Double Standard w Nokcheon ma zameldowanie od 15:00 w dni powszednie i od 17:00 w weekendy i święta oraz od 17:00 codziennie od 20 grudnia do 30 stycznia. Hotel Nongshim ma zameldowanie od 15:00 i wymeldowanie o 11:00, a dodatkowa pościel kosztuje KRW 50 000 za noc.
Toyoko Inn, Foret i Ramada nie publikują cen pokoi na własnych stronach. Trzy Toyoko Inn mają zameldowanie od 15:00 i wymeldowanie o 10:00, a Foret od 15:00 i o 11:00.
Z lotniska Gimhae do każdej okolicy
Międzynarodowy port lotniczy Gimhae leży na zachód od miasta, a wybrana okolica decyduje, czy pojedziesz koleją, czy autobusem. Koleją Busan-Gimhae Light Rail biegnie z Airport Station do Sasang, gdzie przesiadasz się na linię 2. Autobusy limousine odjeżdżają ze stanowiska 3 na parterze; kup najpierw bilet przy kasie koło bramki 4 kartą kredytową, ponieważ gotówka i karty transportowe nie są akceptowane. Połączenia do każdej okolicy wyglądają tak (ceny dla dorosłych w jedną stronę):
| Okolica | Lekką koleją i metrem | Autobusem limousine |
|---|---|---|
| Seomyeon | Lekka kolej do Sasang, potem linia 2: około 30 minut | Trasa Seomyeon i Bujeon: KRW 6000; pierwszy autobus 07:20, ostatni 21:30 |
| Haeundae | Lekka kolej do Sasang, potem linia 2: około 70 minut | Trasa Haeundae i Jangsan przez Haeundae Beach: KRW 9500; pierwszy autobus 07:10, ostatni 21:40 |
| Nampo | Transport publiczny do Jagalchi: około 60 minut | Brak trasy limousine; taksówka jedzie około 40 minut |
| Busan Station | Lekka kolej i linia 2 do Seomyeon, potem 6 przystanków na południe linią 1 | Brak trasy limousine |
| Dongnae i Oncheonjang | Lekka kolej i linia 2 do Seomyeon, potem 8 przystanków na północ linią 1 | Brak trasy limousine |
Taksówka z postoju na drugiej kondygnacji terminalu międzynarodowego jedzie około 40 minut do Seomyeon i około 70 do Gwangalli lub Haeundae, płatna według taksometru za samochód.
Z Tmoney lub inną koreańską kartą transportową przesiadka między lekką koleją a metrem jest bezpłatna przy wejściu w ciągu 30 minut, a podróż kosztuje wyższą z dwóch cen zamiast obu; cena lekkiej kolei dla dorosłego z kartą to KRW 1600 lub 1800 zależnie od odległości (sprawdzone 28 października 2026). Przyjeżdżając KTX, jesteś już na Busan Station; nasz przewodnik po transporcie w Korei Południowej opisuje pociągi z Seulu.

Wybór w 30 sekund
Dopasuj podróż do okolicy, potem porównaj tam pokoje. Jeśli pasuje więcej niż jeden wiersz, wybierz pierwszy.
- Pierwsza wizyta, trzy noce, po trochu wszystkiego: Seomyeon.
- Plaża, Blueline Park i wschodnie wybrzeże: Haeundae lub Gwangalli na światła mostu.
- Jagalchi, targi i Gamcheon: Nampo.
- Późny przyjazd KTX, wczesny wyjazd lub prom do Japonii: Busan Station.
- Woda z gorących źródeł w pokoju: Dongnae, przy Oncheonjang Station.
Praktyczne pytania
Jaka okolica Busan jest najlepsza na pierwszą wizytę?
Seomyeon: stary port leży dalej linią 1, Haeundae linią 2, a lotnisko około 30 minut lekką koleją i linią 2. Wybierz Haeundae zamiast tego, jeśli głównym powodem wyjazdu jest plaża.
Lepiej spać w Seomyeon czy Haeundae?
Wybierz Haeundae na plażę, kawiarnie Haeridan Street i Blueline Park, a Seomyeon na równy dostęp do starego portu i wybrzeża. Z Haeundae Jagalchi i Gamcheon wymagają jazdy do Seomyeon i przesiadki na linię 1.
Gdzie spać w Busan ze względu na KTX?
Przy Busan Station, gdzie przyjeżdża KTX z Seulu. Toyoko Inn Busan Station No.1 jest 1 minutę spaceru od stacji KTX, a Ramada Encore by Wyndham Busan Station stoi tuż obok. Targi Nampo są w odległości krótkiego przejazdu linią 1.
Które hotele Busan mają kąpiele w gorących źródłach?
Te wokół Oncheonjang Station w Dongnae. Nokcheon Hot Spring Hotel dostarcza wodę z gorących źródeł do wanny w każdym pokoju, a pokój z podwójnym łóżkiem jest podany za około KRW 160 000 dla dwojga w dni powszednie, z podatkami i obsługą (zwykła cena). Goście Hotel Nongshim korzystają z jego łaźni Heosimcheong, do której goście dzienni również mogą wejść za KRW 15 000 w dni powszednie.
Jak dojechać z lotniska Gimhae do Haeundae?
Weź lekką kolej do Sasang i linię 2 do Haeundae, około 70 minut, lub autobus limousine przez Haeundae Beach za KRW 9500, z biletem kupionym kartą kredytową w kasie koło bramki 4 przed wejściem. Taksówka jedzie około 70 minut.
Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem
(32)
- Korea Airports Corporation: transport publiczny z międzynarodowego lotniska Gimhae ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: transport lotniskowy ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: poleć na lotnisko Gimhae i poznaj Busan ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Busan-Gimhae Light Rail Transit: ceny (po koreańsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Busan-Gimhae Light Rail Transit: listy stacji wyszukiwarki tras (po koreańsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: baw się bezpiecznie w Busan ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Dwaejigukbap, charakterystyczne lokalne danie Busan ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Haeundae Beach ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: najlepsze letnie plaże ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Gwangalli Beach ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Haeundae Blueline Park: stacje i dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Jagalchi Market ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: BIFF Square ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Gukje Market ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Yongdusan Park ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: Bupyeong (Kkangtong) Market ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Gamcheon Culture Village: dojazd (po koreańsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: promy ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Toyoko Inn: Busan Seomyeon ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Toyoko Inn: Busan Haeundae No.2 ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Toyoko Inn: Busan Station No.1 ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Foret Premier Nampo: Standard Double ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ramada Encore by Wyndham Busan Station ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nokcheon Hot Spring Hotel: pokoje (po koreańsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nokcheon Hot Spring Hotel: opis i położenie (po koreańsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Nongshim: Deluxe Twin ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Nongshim: High Deluxe Double ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Nongshim: rezerwacja ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Nongshim: położenie ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Heosimcheong spa: przewodnik, godziny i ceny ↗ — otwiera się w nowej karcie
- VisitKorea: podróż pociągiem po wschodnim wybrzeżu i letnie plaże ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Busan Fireworks Festival: oficjalna strona ↗ — otwiera się w nowej karcie
Źródła dla wersji z dnia 28 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.
Autorzy zdjęć
(5)
Haeundae Beach, z hotelami otaczającymi zatokę w tle.
Zdjęcie: StephNurnberg — otwiera się w nowej karcie · CC BY 2.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Seomyeon, śródmieście Busan, widziane przez Korail Busan Depot.
Zdjęcie: Minseong Kim — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Ulica handlowa w Nampo-dong i łuk Arirang Street w starym porcie Busan.
Zdjęcie: Christophe95 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Pociąg KTX wjeżdża na Busan Station, gdzie kończą bieg pociągi z Seulu.
Zdjęcie: Smiley.toerist — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Choryang, okolica wokół Busan Station.
Zdjęcie: Sharon Hahn Darlin — otwiera się w nowej karcie · CC BY 2.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie





