Tervezze meg utazását · Vietnam
Akadálymentes Vietnám: járdák, közlekedés és szállodák mozgáskorlátozottaknak
Vietnámban gyalog sem könnyű közlekedni, kerekesszékkel, járókerettel vagy csekély állóképességgel pedig még nehezebb. A gond kevésbé maguk a látnivalók, mint a köztük lévő tér: az üzletek és motorok által elfoglalt járdák, a rosszul karbantartott utak, a gyalogosoknak meg nem álló forgalom és a magasra, keskenyre épült régi városi házak. Segít viszont, hogy a repülőterek, a nemzeti légitársaság, az új metróvonalak és sok modern szálloda jóval könnyebben használható, mint az utcák, így a jó utazás háztól házig tartó szállításra, kevés bázisra és rengeteg előzetes kérdezősködésre épül.

- Ajánlott időtartam
- két-három régióra 10–14 nap; egyetlen bázisra egy hét
- Szállás
- Elsősorban Da Nang tengerpartja; a városokban Hanoi központja és Ho Si Minh-város 1. kerülete
- Évszak és időzítés
- Februártól áprilisig a legkíméletesebb az időjárás a legtöbb útvonalon; áprilisban és májusban rendkívüli lehet a hőség, a középső partvidéken pedig nagyjából szeptembertől novemberig viharok és árvizek fordulnak elő.
Röviden
Tervezzen kevesebb bázissal és hosszabb tartózkodással: két-három régióra 10–14 napot, egyre egy hetet. Da Nang a legkönnyebben kezelhető bázis: kompakt repülőtere nagyjából 3 km-re van a központtól, hosszú tengerpartját modern szállodák szegélyezik, és Hoi An autómentes óvárosa autóval elérhető. A hosszú szakaszokat repülővel tegye meg éjszakai vonat helyett, a transzferekhez és egynapos kirándulásokhoz foglaljon sofőrös magánautót, és válasszon liftes, újabb szállodát, miután írásban megerősítették a szobát, a fürdőszobát és a bejáratot. Hanoiban és Ho Si Minh-városban szálljon meg központi helyen, hogy a járdák helyett a taxik végezzék a munkát.
Járdák, szegélyek és forgalom: milyenek valójában az utcák
A városokban szinte mindenhol számítson arra, hogy a járdán osztoznia kell, vagy egyáltalán nem használhatja. A turisztikai hatóság maga is úgy írja le Hanoi óvárosát, hogy az üzletek kiömlenek a járdákra, a motorok keskeny utcákon kanyarognak, esténként pedig az iszogatók apró műanyag zsámolyokon ülve foglalják el a járdát. Kanada utazási tanácsai szerint az útviszonyok az egész országban rosszak, kátyúkkal és elhanyagolt utakkal, ezért hosszú szakaszokra számítson, ahol a járda kerekesszékkel használhatatlan. Hozzáteszi, hogy egyes járművek, különösen a motorkerékpárok, a forgalommal szemben és a járdán is közlekednek.
Az úttesten való átkelés a második kihívás. Kanada szerint a közlekedésbiztonság az egész országban gyenge, a balesetek áldozatai gyakran gyalogosok, és azt tanácsolja, hogy ahol van, használja a gyalogos felüljárókat és hidakat. Ezek általában lépcsőt jelentenek, így sok mozgáskorlátozott utazó számára a reális megoldás az, hogy rövid távolságokra is autóba ül, különösen éjjel vagy az esős évszakban, amikor az utak csúszósak, a kátyúk pedig megtelnek vízzel.
A táskarántás a másik utcai kockázat. Az Egyesült Királyság kormánya figyelmeztet, hogy motoros tolvajok gyakran kikapják a táskákat, a turisztikai hatóság pedig azt javasolja, hogy a zsúfolt járdákon tartsa a fényképezőgépet és a telefont a testéhez közel. Ha kerekesszéket tol vagy elektromos mobilitási robogót használ, az értékeket a forgalommal ellentétes oldalon vagy elöl, egy táskában tartsa, ne a fogantyúkon lógva.
- Kérje meg a szállodát, hogy foglaljon Önnek autót, vagy válassza azokat a társaságokat, amelyeket a turisztikai hatóság megbízhatóként nevez meg a nemzetközi repülőtereken: a Mai Linh-t és a Vinasunt; egy összecsukható kerekesszék könnyebben befér az autóba, mint a merev vázas.
- A városnézést az autós kiszállási pontok köré tervezze, ne gyalogos útvonalak köré, és az autó meg a bejárat között maradjon rövid a gyaloglás.
- Kézi hajtású székhez hozzon saját javítókészletet és tartalék belsőt vagy gumit; az egyenetlen burkolat gyorsan koptatja őket.
Repülés Vietnámba és az országon belül, segítséggel
Vietnám hosszát a repülő teszi meg a legpraktikusabban. A turisztikai hatóság rámutat, hogy a Hanoiból Ho Si Minh-városba tartó vonat akár 30 órán át is úton lehet, míg egy egy-kétórás belföldi járat gyakran észszerűbb; a könnyen elfáradó utazónak pedig a megtakarított idő csak a nyereség egyik része: egy liftekkel és segítő személyzettel felszerelt repülőtér sokkal könnyebb, mint egy állomási peron.
2026-10-03-i ellenőrzésünkkor a Vietnam Airlines korlátozott mozgásképességű utasoknak szóló oldala kerekesszékes szolgáltatást kínált a mozgásukban akadályozottaknak, segítséget a látás- és hallássérült utasoknak, valamint egy mozgást segítő eszköz – például mankó, bot vagy összecsukható kerekesszék – szállítását, ha az megfelel a kézipoggyászra és a lítiumakkumulátorokra vonatkozó szabályoknak. Legalább 48 órával indulás előtt kellett jelezni a veszélyes anyagot tartalmazó kerekesszékeket vagy eszközöket (ide tartoznak az akkumulátoros elektromos székek), a hordágyat vagy a fedélzeti orvosi eszközöket, valamint a tíz vagy több fogyatékossággal élő utasból álló csoportokat, az orvosi oxigént pedig legalább 72 órával előre. A segítőkutyákat ingyen szállították, ha legalább 36 órával előre bejelentették őket. A légitársaság kísérővel történő utazást javasol; feltételként szerepel, hogy a kísérő legalább 18 éves, ép mozgású, ugyanabban az utastérben utazik, és vészhelyzeti kiürítéskor segíteni tud.
Maguk a repülőterek jól kezelhetők. A turisztikai hatóság leírása szerint Hanoi Noi Bai repülőterének két terminálja 850 m-re van egymástól, és ingyenes transzferbusz jár a belföldi T1 és a nemzetközi T2 között, Ho Si Minh-városban a Tan Son Nhat két terminálját pedig 500 m-es fedett gyalogút köti össze. Da Nangban a város turisztikai oldala szerint a két terminált fedett gyalogút köti össze, az utasfelvétel a 2. szinten van, ahová a földszintről liftek visznek fel, és mindkét terminálban látogatói segítőközpont működik. A fapados légitársaságoknak saját szabályaik vannak, ezért a jegyén szereplő légitársaság segítségnyújtási oldalát nézze meg, ne a nemzeti légitársaságét.

Szánj időt a helyi konyhára
Mit egyél, és hol keresd

Phở (rizstésztaleves)
Rizstészta tiszta marha- vagy csirkelevesben, mellé fűszernövények és lime. Az utcai standoktól a légkondicionált éttermekig mindenhol felszolgálják, így könnyű olyan helyet találni, ahol rendes asztal és szék várja.
- Hol keresd
- Beltéri ülőhelyes phở-éttermek Hanoi központjában, Da Nangban és Ho Si Minh-város 1. kerületében, valamint a szállodai reggelibüfék.
- Így fér bele a napba
- Korai reggeli egy délelőtti program előtt, amíg még hűvös van.
Az utcai standokon a vendégek gyakran alacsony műanyag zsámolyokon ülnek a járdán; ha nehezen ül le és áll fel, válasszon normál magasságú asztalokkal berendezett éttermet.
Bánh mì
Ropogós bagett pástétommal, felvágottal vagy grillezett hússal, savanyított zöldségekkel, fűszernövényekkel és chilivel töltve. Ez az az egy vietnámi étel, amelyet az autóból ki sem szállva megvehet egy kocsiról.
- Hol keresd
- Utcai kocsik és kis boltok minden városban; kérje meg a sofőrt, hogy álljon meg, vagy rendeltesse meg a szállodával.
- Így fér bele a napba
- Ebéd egy transzfernapon vagy az autóban két látnivaló között.
Gyakran tartalmaz sertéshúst és pástétomot; kérésre tofus vagy tojásos változat is kapható.
Mì Quảng
Da Nang és Hoi An saját tésztaétele: lapos, kurkumától sárga tészta kevés tartalmas lével, sertéshússal, garnélával vagy csirkével, fűszernövényekkel és ropogós rizskeksszel.
- Hol keresd
- Családi éttermek Da Nangban és Hoi Anban; olyan utcában válasszon, ahol autó is megállhat, Hoi An autómentes óráin kívül.
- Így fér bele a napba
- Ebéd Da Nangban egy strandon töltött délelőtt és egy délutáni pihenő között.
A legtöbb változat kagylót, rákféléket, földimogyorót és halszószt tartalmaz.
Cơm tấm (tört rizs)
Ho Si Minh-város hétköznapi fogása: tört rizs grillezett sertéskarajjal, egy szelet tojásos fasírttal és savanyúsággal, halszósszal fogyasztva.
- Hol keresd
- Cơm tấm-éttermek az 1. kerületben és a környező kerületekben, sokuk beltéri asztalokkal.
- Így fér bele a napba
- Vacsora Ho Si Minh-városban, miután átpihente a délutáni hőséget.
Sertéshúst és halszószt tartalmaz.
Vonatok, metróvonalak és buszok
Vietnám távolsági vonatai festőiek, de fizikailag megterhelőek. A turisztikai hatóság szerint minden kocsi mindkét végén van ülő és guggolós vécé, a hálókocsik pedig négyágyas fülkékből állnak; lépcsőmentes beszállásról vagy kerekesszékes helyről nincs szó, ezért egy rövid nappali szakasz, például Hue és Da Nang között, jobb próba, mint egy éjszakai út. 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor a Railway Transport Joint Stock Company 2026-os díjszabása 30%-os kedvezményt tartalmazott a súlyos és különösen súlyos fogyatékossággal élők számára, a külföldi állampolgárokat is beleértve; azt nem közölte, milyen igazolást fogadnak el, ezért mielőtt erre építene, érdeklődjön az állomás jegypénztárában.
Az új városi metróvonalak a legkiszámíthatóbb tömegközlekedési eszközök. A Hanoi Metro a 2A (Cat Linh–Ha Dong) és a 3-as (Nhon–Hanoi Station) vonalat üzemelteti; 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor oldala szerint a szerelvények 05:30 és 22:00 között közlekedtek, a kerekesszékesek a személyzet irányításával külön kapun haladnak át, a kerekesszékkel vagy babakocsival utazókat pedig arra kérték, hogy kérjenek segítséget az állomási személyzettől. A külföldieknek szóló egyutas jegyeket a pénztárban árulják papír alapú QR-kódként. Ho Si Minh-városban a Ben Thanhtól Suoi Tienig tartó 1-es metróvonal 2024 végén nyílt meg, csaknem 20 km hosszú, és a központban három földalatti állomása van; hivatalos akadálymentességi nyilatkozatot nem találtunk hozzá, ezért mielőtt egy egész napot erre tervezne, kérdezze meg az állomás személyzetét.
Az open-tour buszok összekötik a fő turistavárosokat, de a turisztikai hatóság szerint többségük hálóbusz vagy mélyen hátradönthető ülésű távolsági busz, ami meredek lépcsőt és keskeny folyosót jelent. A legtöbb mozgáskorlátozott utazónak a sofőrös magánautó a jobb választás azon városok között, ahová nincs repülőjárat, és azt is lehetővé teszi, hogy akkor álljon meg, amikor szükséges.

A legkönnyebben bejárható úti célok és a nehezebbek
Da Nang az ország legkönnyebb bázisa. Turisztikai oldala szerint a repülőtér nagyjából 3 km-re, a My Khe strand pedig körülbelül 2 km-re van a központtól, ahol minden nap 4:30 és 19:00 között állami vízimentők teljesítenek szolgálatot, a Pham Van Dong park nyilvános strandján pedig zuhanyzók, öltözők és édesvizes medencék vannak. A tengerpartot toronyszállodák szegélyezik, amelyekben nagyobb eséllyel van lift, mint az óvárosok keskeny házaiban. A Márvány-hegyeknél a Thuy Son csúcsára vezető ösvény kőlépcsőkből áll, de 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor a Da Nang-i turisztikai oldal külön jeggyel használható liftet említett, irányonként 15 000 dongért; a csúcson lévő barlangok és pagodák azonban továbbra is lépcsőkkel és egyenetlen talajjal járnak.
Hoi An a Da Nang-i repülőtértől mintegy 29 km-re fekszik, sík, óvárosa pedig a nap nagy részében csak gyalogosok és nem motoros járművek előtt áll nyitva: 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor az örökségvédelmi hivatal nyáron 09:00 és 21:30, télen 09:00 és 21:00 közötti időszakot adott meg, a Phan Chau Trinh utcát pedig 17:30-tól zárják le a forgalom elől. Ettől nyugodtabb az utcákon gurulni, ugyanakkor ezekben az órákban autó nem tudja az ajtóig vinni, ezért szálljon meg közvetlenül a lezárt területen kívül, vagy egyeztesse, hol állhat meg a sofőrje. A belépőjeggyel látogatható történelmi házak régi épületek, ezért belépés előtt minden bejáratnál kérdezzen rá a lépcsőkre.
Hanoi nehezebb. Az óváros csőházainak keskeny a homlokzata, mélyre és magasra épültek, a járdák zsúfoltak, a forgalom pedig kíméletlen. A turisztikai hatóság szelíd bevezetésként riksatúrát (cyclo) ajánl, ami azoknak is megfelel, akik át tudnak ülni egy ülésre, és gyaloglás nélkül szeretnék megnézni az utcákat. Ho Si Minh-város 1. kerületében szélesebbek a sugárutak, a járdákkal azonban ugyanazok a gondok.
A legnehezebbek a hajókra, barlangokra és hegyekre épülő utak: a Ha Long-öböl csónakos átszállással járó hajótúrái, Phong Nha barlangjai, valamint Sapa vagy Ha Giang, ahol a fő vonzerő a falvak közötti gyaloglás meredek ösvényeken. Nem lehetetlenek, de mindegyikhez szakosodott szervező és foglalás előtti részletes kérdések kellenek.

Szállodák: mit kérdezzen meg foglalás előtt
Ne hagyatkozzon pusztán az „akadálymentes” címkére. Hanoi óvárosában és Hoi Anban sok kisebb szálloda magas, keskeny épületben működik, és egy vendégház liftje lehet túl kicsi a kerekesszékhez, vagy fél emelettel lejjebb áll meg. Az újabb üdülő- és városi szállodák általában biztonságosabb választást jelentenek, de az elrendezés épületenként eltér.
Kérdezzen közvetlenül a szállodánál, és a választ őrizze meg írásban: van-e lépcső a bejáratnál vagy rámpa, mekkora a liftajtó, milyen széles a fürdőszobaajtó, szintben lévő zuhanyzó van-e vagy kád, vannak-e kapaszkodók, és milyen messze van a szoba a lifttől. Kérjen fényképeket. Ha földszinti szobára van szüksége, ezt a foglaláskor jelezze, ne a bejelentkezéskor.

Hőség, gyógyszerek és vészhelyzetek
A hőség jobban megviseli az állóképességet, mint azt a legtöbb utazó gondolná. A turisztikai hatóság figyelmeztet, hogy áprilisban és májusban rendkívüli lehet a hőség, a meleg évszakban a hőguta és a kiszáradás is gondot okozhat, a középső partvidéken pedig az esős évszak végén viharok és árvizek fordulnak elő. A programokat tervezze kora reggelre, délben pihenjen, és szeptember és november között hagyja rugalmasan a középső partvidéki részt, mert az áradások elzárhatják az utakat.
Indulás előtt ellenőrizze a gyógyszereit. 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor az Egyesült Királyság kormányának egészségügyi tanácsai szerint Vietnám korlátozza az általa addiktívnak vagy pszichotropnak minősített gyógyszereket, tilos az ilyen felírt gyógyszerből hét napnál nagyobb adagot magánál tartani, és vinnie kell a receptet, valamint a szükséges mennyiséget tartalmazó orvosi igazolást. Arra is figyelmeztet, hogy egyes gyógyszereket nehéz Vietnámban beszerezni, és sok közülük hamisítvány, ezért minden másból is hozzon eleget, és olyan biztosítást javasol, amely fedezi a kezelést és az orvosi hazaszállítást.
A mentők száma 115, a rendőrségé 113, és a brit tanácsok szerint a segélyhívó vonalakon csak vietnámiul beszélnek. Mentse el telefonjára a szálloda telefonszámát és vietnámi nyelvű címét, és kérdezze meg a szállodát, melyik kórházhoz fordulna.
Gyakorlati kérdések
Kerekesszékbarát ország Vietnám?
Az utcákon nem. A járdákat gyakran parkoló motorok és standok torlaszolják el, az utak elhanyagoltak, a forgalom pedig sűrű. A repülőterek, a nemzeti légitársaság, az új metróvonalak és sok modern szálloda sokkal könnyebben használható, ezért gyaloglás helyett autókra, repülőjáratokra és gondosan kiválasztott szállodákra építse az utat.
Melyik vietnámi város a legkönnyebb korlátozott mozgásképességgel?
Da Nang. A repülőtér nagyjából 3 km-re van a központtól, a terminálokat fedett gyalogút köti össze, az utasfelvételhez liftek visznek, a tengerparton sok modern toronyszálloda áll, Hoi An autómentes óvárosa pedig autóval elérhető.
Hogyan foglalhatok kerekesszékes segítséget a Vietnam Airlinesnál?
Kérje a foglaláskor vagy a légitársaság különleges segítségnyújtási csatornáin. 2026-10-03-i ellenőrzésünkkor a Vietnam Airlines legalább 48 órás előzetes bejelentést kért az akkumulátoros kerekesszékekhez vagy eszközökhöz, a hordágyhoz és a fedélzeti orvosi eszközökhöz, az orvosi oxigénhez pedig 72 órásat. A fapados légitársaságoknak saját szabályaik vannak.
Van kedvezmény a vietnámi vonatokon fogyatékossággal élő utasoknak?
2026-10-03-i ellenőrzésünkkor a vasúttársaság 2026-os díjszabása 30%-os kedvezményt tartalmazott a súlyos és különösen súlyos fogyatékossággal élők számára, a külföldi állampolgárokat is beleértve. Azt nem közölte, milyen igazolást fogadnak el, ezért érdeklődjön az állomás jegypénztárában.
Bevihetem a gyógyszereimet Vietnámba?
Általában igen, de előbb tájékozódjon. Az Egyesült Királyság kormányának tanácsai szerint Vietnám korlátozza az addiktív és pszichotrop gyógyszereket, ezekből legfeljebb hét napra elegendő mennyiséget vihet be, és magánál kell tartania a receptet és egy orvosi igazolást. Ha ennél többre van szüksége, utazás előtt forduljon Vietnám nagykövetségéhez.
Akadálymentes Hoi An óvárosa?
Az utcák síkok, és a nap nagy részében lezárják őket a gépjárműforgalom elől, ettől nyugodtabbak, de a belépőjeggyel látogatható történelmi házak régi épületek, ezért mindegyiknél kérdezzen rá a lépcsőkre, és a gyalogos órákban autó nem jut be a központba. Szálljon meg közvetlenül a lezárt területen kívül, vagy egyezzen meg a sofőrrel egy kiszállási pontban.
Források és ellenőrzés indulás előtt
Források – a változat dátuma: 2026. október 3.. Ellenőrizd a nyitvatartást, a megközelítést, a közlekedést és a feltételeket az utazásod időpontjára. A hivatkozott források többsége angol nyelvű.
- Vietnam Airlines: korlátozott mozgásképességű utasok ↗ — új lapon nyílik meg
- Railway Transport JSC: 2026-os díjszabás és jegyszabályok ↗ — új lapon nyílik meg
- Hanoi Metro: gyakran ismételt kérdések ↗ — új lapon nyílik meg
- Hanoi Metro: tippek a metró használatához ↗ — új lapon nyílik meg
- Hanoi Metro: kezdőlap és hálózat ↗ — új lapon nyílik meg
- VnExpress: a Ben Thanh–Suoi Tien metró ünnepi menetrendje ↗ — új lapon nyílik meg
- Vietnami Nemzeti Turisztikai Hatóság: közlekedés Vietnámon belül ↗ — új lapon nyílik meg
- Vietnami Nemzeti Turisztikai Hatóság: útmutató Vietnám repülőtereihez ↗ — új lapon nyílik meg
- Da Nang Fantasticity: útmutató a Da Nang nemzetközi repülőtérre érkező és onnan induló látogatóknak ↗ — új lapon nyílik meg
- Da Nang Fantasticity: Da Nang strandjai ↗ — új lapon nyílik meg
- Da Nang Fantasticity: Márvány-hegyek ↗ — új lapon nyílik meg
- Hoi An Centre for Cultural Heritage Management: utazási információk Hoi Anról ↗ — új lapon nyílik meg
- Vietnami Nemzeti Turisztikai Hatóság: fedezze fel az óvárost a maga módján ↗ — új lapon nyílik meg
- Vietnami Nemzeti Turisztikai Hatóság: egészség és biztonság ↗ — új lapon nyílik meg
- Vietnami Nemzeti Turisztikai Hatóság: gyakran ismételt kérdések ↗ — új lapon nyílik meg
- Kanada kormánya: utazási tanácsok Vietnámhoz ↗ — új lapon nyílik meg
- Brit FCDO utazási tanácsok: egészség Vietnámban ↗ — új lapon nyílik meg
- Brit FCDO utazási tanácsok: biztonság Vietnámban ↗ — új lapon nyílik meg
- Brit FCDO utazási tanácsok: segítségkérés Vietnámban ↗ — új lapon nyílik meg
Illik ez az élmény az útvonaladhoz?
Hasonlítsa össze a sofőrös autóval járó privát túrákat, és foglalás előtt minden szervezőtől kérdezze meg a lépcsőket, a gyalogtávokat és a járműbe való beszállást.
Időpontok és részletek a Viatoron ↗ — új lapon nyílik megPartnerlink · Foglalás a ViatoronFotók forrása
A Tran Phu utca Hoi An óvárosában: sík, és a nap nagy részében el van zárva a gépjárműforgalom elől
Fotó: Steffen Schmitz ( more photos ) — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A 2A vonal szerelvénye a Vanh Dai 3 állomáson, Hanoi Metro
Fotó: Louis Anderson — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Forgalom Huéban: az úttesten való átkelés a mozgáskorlátozott utazók egyik legnagyobb kihívása
Fotó: David McKelvey from Brisbane, Australia — új lapon nyílik meg · CC BY 2.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Tofus bánh mì, a legkönnyebben, az autóból ki sem szállva megvehető étel
Fotó: Nguyentrongphu — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A My Khe strand Da Nangban, nagyjából 2 km-re a városközponttól
Fotó: Christophe95 — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Mosdókhoz vezető táblák, köztük akadálymentes vécé jelével, a Da Nang-i repülőtér nemzetközi terminálján
Fotó: Chainwit. — új lapon nyílik meg · CC BY 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg



