Tokio

Koenji, Tokio: vintage obchody, live housy a bary na jedné procházce

Koenji je tokijskou metropolí obnošených džínů, punkových letáků a malinkých barů, pár zastávek západně od Shinjuku na lince Chuo. Jeho bohémský nádech sahá až ke studentským hnutím 60. let 20. století; dnes je to síť krytých i otevřených obchodních ulic, kde vintage obchody stojí vedle zelinářství, obchodů s deskami a izakaya, které se rozlévají pod železniční trať. Žádná velká památka tu není, a právě o to jde: přijedete se procházet, prohlížet a zůstat venku. Tento průvodce ukazuje, jak Koenji vměstnat do půl dne nebo celého dne, který vlak tu skutečně staví a co se děje, když koncem srpna ulice ovládne taneční festival Awa Odori.

V tomto průvodciZobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartě

Stručně

Věnujte Koenji odpoledne a večer se základnou v Shinjuku: přijeďte kolem 13:00, kdy otevírají vintage obchody, a zůstaňte na večeři pod tratí a na koncert. Ve všední dny jede rychlík Chuo Line Rapid mezi Shinjuku a Koenji 6 až 10 minut; o víkendech staví jen žlutý osobní vlak Chuo-Sobu, který jede 10 až 14 minut. Kosugi-yu, lázně z roku 1933, účtují dospělým ¥600 a většina koncertů v U.F.O. Club stojí ¥2 800 až ¥3 500 plus jeden nápoj (ověřeno 26. října 2026). Předem není třeba nic rezervovat kromě víkendu Awa Odori na konci srpna: zarezervujte si nejprve pokoj, a to co nejdříve.

Červený oblouk Koenji Junjo Shotengai nad obchodní ulicí před severním východem nádraží JR Koenji pod modrou oblohou
Oblouk Junjo naproti severnímu východu, pojmenovaný podle románu z 80. let 20. století, jehož děj se odehrává v této ulici Fotografie: Yoshibay · Public domain
Doporučená doba
Půl dne až celý den; přespání není nutné
Kde se ubytovat
Pro většinu návštěvníků Shinjuku; samotné Koenji na víkend Awa Odori nebo na koncert, který končí pozdě
Sezóna a načasování
Koenji funguje po celý rok a zastřešená pasáž Pal udrží deštivé odpoledne v suchu. Tokijské Koenji Awa Odori zaplní ulice o posledním víkendu v srpnu, Koenji Fest se obvykle koná o posledním říjnovém víkendu, festival pouličního umění Bikkuri obvykle o posledním dubnovém víkendu a festival rakugo Engei během jednoho týdne v polovině února. Třešně u svatyně Hikawa obvykle kvetou od konce března do začátku dubna.

Půl dne, nebo celý den, a proč je lepší spát v Shinjuku

V Koenji není žádná památka, na kterou by se stála fronta; jeho kouzlo spočívá v procházce. Půl dne stačí, pokud přijedete po obědě: odpoledne vintage obchody na Pal a Look, cestou svatyně Hikawa, pak izakaya pod tratí a koncert. Udělejte z toho celý den, pokud chcete obědvat u pultu s vaječnou tempurou v Tensuke, projít tiché chrámy mezi Koenji a Shin-Koenji a před posledním vlakem se vykoupat v Kosugi-yu.

Pro většinu návštěvníků je lepší základnou Shinjuku, které na první cestu doporučuje náš průvodce ubytováním: linka Chuo odtud jede přímo do Koenji a pro zbytek Tokia si ponecháte jeden hotel. V samotném Koenji přespěte o víkendu Awa Odori, kvůli pozdnímu koncertu nebo na pár nocí v obytném koutě města. Najdete tu hotely u nádraží i guesthousy s ubytovnami a soukromými pokoji, některé jen pro ženy, ale přímo před nádražím JR Koenji stojí jen dva hotely, takže na poslední srpnový víkend rezervujte včas. Nakano, další zastávka směrem k Shinjuku, je střední cestou, s vlaky JR linek Chuo a Sobu a linkou Tozai metra Tokyo Metro.

Jak se tam dostat: oranžový Rapid ve všední dny, žlutý osobní vlak o víkendech

Nádraží JR Koenji leží na lince Chuo a to, který vlak tu staví, závisí na dni. Ve všední dny staví v Koenji oranžový Chuo Line Rapid a jízdní řád uvádí mezi Koenji a Shinjuku 6 až 10 minut. V sobotu, neděli a o svátcích tu žádný Rapid nestaví, takže jeďte žlutým osobním vlakem linky Chuo-Sobu, který jede 10 až 14 minut. Special Rapid a Commuter Special Rapid v Koenji nestaví nikdy a některé osobní vlaky končí v Nakanu, o zastávku dřív; pokud ten váš ano, vystupte a počkejte na další vlak. Používejte stejnou IC kartu jako ve zbytku města; náš průvodce Tokiem vysvětluje Suicu a další karty.

Linka Marunouchi metra Tokyo Metro vede na jihu podél třídy Ome-kaido. Stanice Shin-Koenji, 15 minut chůze od hlavních zajímavostí, se hodí k chrámům a stanice Higashi-Koenji, dál na východ na téže třídě, je ta pravá pro U.F.O. Club a 20000 Den-Atsu. Z letišť je Koenji vlakem zhruba hodinu od Hanedy a zhruba dvě hodiny od Narity.

Zpátky odjíždějí poslední osobní vlaky směrem k Shinjuku z Koenji krátce po půlnoci a spoje po nich jezdí jen do Nakana. Pokud bydlíte v Shinjuku nebo dál na východ, odejděte z baru nebo koncertu zhruba do 23:45, jako kdekoli v Tokiu, kde veřejná doprava jezdí přibližně do půlnoci.

Vchod do kryté pasáže Koenji Pal se skleněnou střechou a obchody po obou stranách
Zastřešená pasáž Pal vede od nádraží na jih k Look Street Fotografie: Suikotei · CC BY-SA 4.0

Severně od trati: Junjo, Koshin-dori a lázně z roku 1933

Vyjděte severním východem a přes náměstí uvidíte oblouk Koenji Junjo Shotengai. Před válkou se tato ulice jmenovala Koenji Ginza; dnešní název dostala poté, co sem spisovatel Shoichi Nejime zasadil svůj román *Koenji Junjo Shotengai* z konce 80. let 20. století, a dodnes je to živá ulice restaurací, barů, hudebních klubů a obchodů z druhé ruky. Koshin-dori, která začíná u trati kousek na západ, je místem, kde nakupují místní: obchody s čajem a hračkami, knihkupectví s galerií, obchody s deskami, na jejím vzdálenějším konci stánky s takoyaki, kari, okonomiyaki a gyoza a Tensuke, tempurový pult, který svou vaječnou tempuru smaží od roku 1987.

Na Koshin-dori, za řadou prodavačů ryb, masa a zeleniny, je Daiichi Ichiba, bývalá krytá tržnice proměněná v zastřešenou uličku s více než deseti malými restauracemi: vietnamské pho a špízy, japonské kari, ramen a yakitori, které se jedí na plastových stoličkách; nejživěji je tu po 19:00.

Pět minut chůze po Junjo a Koshin-dori jsou Kosugi-yu, sousedské sento, tedy veřejné lázně, otevřené v roce 1933. Jejich dřevěná budova si zachovává zakřivený štít karahafu, který se v lázních stal módou po Velkém zemětřesení v Kantó v roce 1923, a pod ním visí vyřezávaný kapr jako amulet proti ohni. Když jsme to ověřovali 26. října 2026, bylo otevřeno ve všední dny 14:00–25:30 a v sobotu, neděli a o svátcích 08:00–25:30, s posledním vstupem ve 25:00. Dospělí platí ¥600, což je od 1. srpna 2026 standardní cena tokijských lázní; zapůjčení ručníku na obličej stojí ¥100 a osušky ¥200, šampon a mýdlo jsou k dispozici.

Na východ podél trati od severního východu, čtyři minuty pěšky, stojí Za-Koenji, veřejné divadlo čtvrti Suginami: tmavá budova připomínající stan, posetá malými kulatými okénky, kterou navrhl Toyo Ito a jež byla otevřena v roce 2009. Vstup do budovy je zdarma, na většinu představení jsou však potřeba vstupenky, a skupiny Awa Odori zkoušejí v jejím suterénním sále.

Úzká ulička s malými izakaya a bary u nádraží Koenji večer, s železničním viaduktem vpředu
Večer v uličkách s izakaya vedle trati linky Chuo Fotografie: Ximonic (Simo Räsänen) · CC BY-SA 4.0

Jižně od trati: Pal, Look a vintage obchody

Jižní východ vede přímo do Koenji Pal, kryté pasáže s restauracemi, obchody s deskami, butiky a obchody s vintage oblečením, která udrží deštivé odpoledne v suchu. Kde končí její střecha, pokračuje rovně na jih Look Street a doprava odbočuje Etoile-dori. Look Street je pod širým nebem a lemují ji obchody a kavárny vedené majiteli, nikoli řetězce, z velké části vintage od 60. do 90. let 20. století; Etoile-dori je po většinu roku ověšená barevnými lampiony. Vintage obchody přitahují největší davy o víkendech.

Východně od Konan-dori, hlavní silnice vedoucí od nádraží na jih, se ulice mění v obytné a obchody se rozptylují: jihovýchodní vintage oblast začíná hned jižně od svatyně Hikawa a malé obchody vedené majiteli jsou roztroušené po vedlejších uličkách. Většina obchodů otevírá pozdě dopoledne nebo brzy odpoledne, takže přijďte od 13:00. Ceny sahají od méně než ¥1 000 až po stovky tisíc jenů za sběratelské kousky a Koenji je obecně levnější než Harajuku. Budova Kitakore je známá obchody s originálním přešívaným oblečením.

Rozsah ukáže několik obchodů. Safari, které začínalo v malinkém obchůdku v roce 2001, má dnes v Koenji čtyři obchody s oblečením rozdělené podle žánru: obchod 1 na vintage oblečení, obchod 2 na Ralph Lauren a RRL, obchod 3 na dovážené značky a obchod 4 na outdoorové oblečení. Po schodech nahoru na Pal prodává Record Boy punk a metal od svého otevření jako rocková kavárna v roce 1980: thrash, death a doom metal, crust a hardcore 80. let 20. století a nahrávky japonských kapel, které se jinde téměř neprodávají (13:00–20:00, ve středu zavřeno). Na Look Street prodává Kiki dámské oblečení od 50. do 70. let 20. století, většinou americké, v obchodě zařízeném jako dětský pokoj, přičemž většina kousků stojí ¥3 000 až ¥4 000, a Grandpries, blíž k Shin-Koenji, je rodinná směsice vintage hraček, oblečení, ručně vyráběných doplňků a levných japonských lidových desek (ve středu zavřeno).

Řady tanečníků Awa Odori ve stejných kostýmech procházejí ulicí osvětlenou lampiony v Koenji, s davy na obou chodnících
Awa Odori během večerů posledního srpnového víkendu, kdy taneční skupiny zaplní obchodní ulice Fotografie: KQuhen · CC BY-SA 4.0

Svatyně Hikawa, svatyně počasí a chrámy

Minutu od jižního východu stojí svatyně Koenji Hikawa, založená na konci 12. století, která se během Awa Odori a Koenji Fest plní stánky s jídlem. V jejím areálu stojí Kisho Jinja, jediná svatyně v Japonsku zasvěcená božstvu počasí: lidé sem chodí prosit o pěkné počasí na svatby a akce a její votivní destičky mají tvar geta, dřevěných sandálů, které kdysi děti házely, aby předpověděly počasí. Obvykle ji zdobí teru teru bozu, malé látkové panenky, které se věší, aby zastavily déšť.

Na klidnou hodinku se vydejte asi 10 minut na jih po hlavní silnici do oblasti chrámů, skupiny malých chrámů, většinou školy Sótó zen, mezi Koenji a Shin-Koenji; několik z nich sem bylo na počátku 20. století přesunuto z centra Tokia. Šest je přístupných, obvykle od rána zhruba do 17:00. Saishoji, nejblíže hlavní silnici, má javory, které se na podzim barví, a Chozenji, chrám školy Nichiren založený v Yanace v roce 1590, má komické sochy a v létě lekníny. Čtvrť nese jméno po chrámu Koenji, založeném v roce 1555, kde se třetí šógun Tokugawa, Iemitsu, zastavoval na sokolnických výpravách; jeho kamenná brána torii je zdobena vyřezávanými draky. V chrámu se ukloňte a modlete se potichu; tleská se ve svatyních.

Večery: bary pod tratí a live housy

Zhruba od 17:00 se čtvrť přesouvá na Koenji Street, do izakaya a malinkých barů pod tratí linky Chuo a podél ní vedle nádraží. Atmosféru dotvářejí papírové lampiony, stoličky ze sakových přepravek a dým z yakitori. Nápoje stojí zhruba ¥400 až ¥700, v některých podnicích se platí poplatek za stůl zhruba ¥300; mnohé mají anglický jídelní lístek a většina izakaya přijímá poslední objednávky jídla kolem 23:30.

Mnoho návštěvníků sem láká živá hudba. Live housy v Koenji, jak se v Japonsku říká malým hudebním klubům, hrají různé večery různé žánry, od J-popu po heavy metal, takže si před výběrem prohlédněte program. Koenji High, tři minuty jižně od nádraží, byl otevřen v roce 2008 a je největším klubem čtvrti s kapacitou zhruba 250 až 280 lidí, přičemž v prostoru pro koncerty se nesmí fotografovat ani kouřit. U.F.O. Club, tři minuty od východu 2 stanice Higashi-Koenji, je domovem undergroundového rocku od roku 1996 a 20000 Den-Atsu, rovněž v Higashi-Koenji, byl otevřen v roce 2010, aby navázal na Koenji 20000V, který zavřel po požáru v roce 2009.

Koncerty jsou na tokijské poměry levné, ale nápoj se platí zvlášť. Když jsme 26. října 2026 ověřovali program U.F.O. Club, většina koncertů stála ¥2 800 až ¥3 000 v předprodeji a ¥3 300 až ¥3 500 na místě, vždy plus jeden nápoj placený při vstupu, a odejít a vrátit se mohli jen účinkující. Vstupenky v předprodeji se rezervují přes kapely nebo přes prodejní web odkázaný z programu a dveře se většinou otevíraly v 18:00 nebo 18:30, takže se koncert vejde po časné večeři.

Malá dřevěná svatyně počasí Kisho Jinja na kamenném podstavci v areálu svatyně Koenji Hikawa
Kisho Jinja, svatyně počasí v areálu svatyně Hikawa, minutu od jižního východu Fotografie: Kakidai · CC BY-SA 3.0

Co ochutnat a kde to hledat

01

Yakitori (grilované kuřecí špízy)

Kuřecí špízy grilované na dřevěném uhlí, ochucené solí (shio) nebo sladkou sójovou glazurou (tare), standardní objednávka v izakaya podél trati v Koenji. V Ondoriya je specialitou tsukune, kuřecí karbanátek grilovaný pomalu půl hodiny.

Kde hledat
Ondoriya, 3-21-5 Koenji-kita, pár minut od severního východu; otevřeno od 12:00 do 05:00, špízy zhruba za ¥130 až ¥200, nápoje za ¥500 až ¥600 a poplatek za stůl ¥350, za který dostanete misku dušeného daikonu. Další najdete v uličkách Koenji Street pod tratí.
Jak to zařadit do dne
Časná večeře před koncertem, s anglickým jídelním lístkem k objednání.
02

Vaječná tempura (tamago tendon)

Vejce smažené v tempurovém těstíčku, takže žloutek zůstane tekutý, podávané na rýži se sladkou omáčkou. Tensuke ji má jako svou specialitu od roku 1987 a kuchařovo efektní vystoupení u fritézy je součástí jídla.

Kde hledat
Tensuke, 3-22-7 Koenji-kita, dvě minuty od severního východu; jen obědy, 12:00–14:00 (o víkendech do 15:00), obědové menu s vejcem za ¥1 800.
Jak to zařadit do dne
Oběd v plánu na celý den; fronta se obvykle tvoří kolem 11:00.

Obědové menu obsahuje i tempuru z krevet a olihně a u pultu se nedá platit kreditní kartou.

03

Niboshi ramen (vývar ze sušených sardinek)

Ramen v tokijském stylu v lehkém sójovém vývaru z niboshi, sušených sardinek. Taiyo míchá několik druhů z různých částí Japonska a podává vlnité nudle s velkými gyoza.

Kde hledat
Taiyo, 3-22-12 Koenji-kita, dvě minuty od severního východu.
Jak to zařadit do dne
Rychlý oběd nebo pozdní miska po koncertě.
04

Kari

Kari je v Koenji zvykem: Koenji Fest pořádá ochutnávky kari a v Daiichi Ichiba jsou mezi stánky i kari bary. V Curry-Bal Kujira se kuřecí, vepřové a kokosové kari podává jako malé porce k pití.

Kde hledat
Curry-Bal Kujira, Daiichi Ichiba, 3-22-8 Koenji-kita, tři minuty od severního východu.
Jak to zařadit do dne
Malé porce a drink před bary pod tratí.
05

Onigiri (rýžové koule)

Rýžové koule tvarované ručně na objednávku z rýže Koshihikari pěstované na ostrově Sado, odkud pochází rodina majitelů, s 23 náplněmi, jako je sójou naložený žloutek s mletým masem, grilovaný losos s lososími jikrami nebo tučný tuňák s nakládaným daikonem. Onigiri Momofuku bylo otevřeno na Koshin-dori v červnu 2024 a u pultu má šest míst.

Kde hledat
Onigiri Momofuku, 2-38-17 Koenji-kita, šest minut od severního východu; otevřeno v pondělí, úterý, čtvrtek a pátek 07:30–15:00 (místa u pultu od 11:00) a v sobotu 10:00–15:00, ve středu a v neděli zavřeno; onigiri od ¥300, nebo ¥280 s sebou.
Jak to zařadit do dne
Lehký oběd nebo něco s sebou na procházku; menu přidávají polévku miso nebo karaage a anglický jídelní lístek označuje veganské náplně.

Koenji Awa Odori: poslední srpnový víkend

Tokijské Koenji Awa Odori začalo v roce 1957 s 38 tanečníky, aby vdechlo život místním obchodním ulicím. Dnes je to největší Awa Odori mimo Tokushimu, odkud tanec pochází, s více než 10 000 tanečníky a milionem návštěvníků. Taneční skupiny zvané ren procházejí ulicemi za doprovodu fléten, shamisenů, zvonků a bubnů. Koná se o posledním víkendu v srpnu. Pořadatelé zatím neoznámili termín na rok 2027; podle kalendáře připadá poslední srpnový víkend roku 2027 na 28. a 29. srpna. V roce 2026 se tančilo od 17:00 do 20:00 na devíti stanovištích v obchodních ulicích kolem nádraží JR Koenji a stanice Shin-Koenji a mimo jiné na Konan-dori, Pal, Junjo a Look Street.

Sledování z chodníku je zdarma. Rezervovaná místa jsou poděkováním pořadatelů za sponzorský dar. Poslední zveřejněné ceny, pro rok 2026, činily ¥15 000 za místo u stanoviště Chuo a ¥10 000 u stanoviště Junjo, Momozono nebo Minami, nejvýše pět na osobu; online přihlášky se ten rok otevřely 1. července a v případě zrušení festivalu se peníze nevracejí. S dětmi se nejlépe sleduje na začátku stanovišť Junjo a Pal a u stanoviště Look 2.

Silnice uvnitř okruhu Ome-kaido, Kannana-dori, Waseda-dori a Mabashi-dori jsou v oba dny od 16:10 do 20:30 uzavřeny pro dopravu, zastávky autobusů a stanoviště taxi u jižního východu se přesouvají na dočasné stanoviště u severního východu a jízdní kola a kočárky je lepší nechat doma. Zabírání místa páskou nebo rozloženými plachtami je zakázáno, nikdo se nesmí přidat k taneční skupině, stativy, selfie tyče a drony nejsou povoleny a kouřit se smí jen ve vyhrazených prostorech. Festival se koná i za deště, pokud není velmi silný. Nakupte vše před 17:00: jakmile začne tanec, ulice jsou přeplněné.

Dřevěné průčelí lázní Kosugi-yu v Koenji se zakřiveným štítem v chrámovém stylu nad vchodem
Kosugi-yu, sousedské lázně od roku 1933, pět minut severně od nádraží Fotografie: Asanagi · CC0

Odpoledne a večer v Koenji krok za krokem

Níže uvedený plán vyplní celý den; na půl dne začněte ve 13:00. Vyhněte se pondělí, kdy má zavřeno Tensuke a mnoho obchodů a restaurací na severní straně, a čtvrtku, kdy má zavřeno Kosugi-yu. Pro celý plán se nejlépe hodí úterý a pátek, protože žádné z míst, jejichž zavírací dny tento průvodce uvádí, v tyto dny nezavírá.

Pro dva dospělé se základnou v Shinjuku, kteří se řídí tímto plánem, stojí odpoledne a večer zhruba ¥19 000, tedy ¥9 500 na osobu, plus jízdné linkou Chuo v každém směru IC kartou. Každá částka je zaokrouhlena na nejbližších ¥500:

PoložkaNa osobuPro dva
Jídlo a pití: oběd v Tensuke, večeře v izakaya, nápoj na koncertě¥5 500¥11 000
Koupel a ručník v Kosugi-yu a koncert se vstupenkou na místě¥4 000¥8 000
Celkem¥9 500¥19 000

Částky počítají s obědovým menu v Tensuke za ¥1 800, zhruba ¥3 000 za večeři v izakaya a zhruba ¥600 za nápoj na koncertě, ¥700 za koupel a ručník a vstupenkou na místě za ¥3 300.

  • Pozdní dopoledne (jen při celém dni): dojeďte do Koenji, projděte se na jih po hlavní silnici do oblasti chrámů a k chrámu Koenji a vraťte se nahoru kolem svatyně Hikawa a svatyně počasí.
  • 12:00: postavte se do fronty na vaječnou tempuru v Tensuke na severní straně, dejte si niboshi ramen v nedalekém Taiyo nebo si vezměte onigiri z Onigiri Momofuku na Koshin-dori.
  • 13:00 až 17:00: přejděte pod tratí na Pal, Look Street a Etoile-dori za vintage oblečením a deskami, pak do jihovýchodních vintage ulic za svatyní Hikawa.
  • 17:00: yakitori a drink pod tratí na Koenji Street, nebo plastová stolička v Daiichi Ichiba na severní straně.
  • 18:30 až 22:00: koncert v Koenji High nebo v U.F.O. Club či 20000 Den-Atsu v Higashi-Koenji.
  • Poslední zastávka: koupel v Kosugi-yu, pak osobní vlak směrem k Shinjuku ještě před tím posledním krátce po půlnoci.

Praktické otázky

Kolik času v Koenji potřebuji?

Půl dne stačí na obchodní ulice, svatyni Hikawa a večer v barech nebo na koncertě; přijeďte kolem 13:00, kdy má otevřeno většina vintage obchodů. Celý den mu věnujte, pokud přidáte oběd v Tensuke, chrámy jižně od nádraží a koupel v Kosugi-yu.

Staví Chuo Line Rapid v Koenji o víkendech?

Ne. V sobotu, neděli a o svátcích jeďte žlutým osobním vlakem linky Chuo-Sobu, 10 až 14 minut ze Shinjuku; ve všední dny staví i oranžový Rapid, který jede 6 až 10 minut.

Kdy se koná Koenji Awa Odori?

O posledním víkendu v srpnu, od pozdního odpoledne do večera (v roce 2026 od 17:00 do 20:00). Termín na rok 2027 zatím nebyl oznámen; poslední srpnový víkend roku 2027 připadá na 28. a 29. srpna. Sledování z ulice je zdarma a v roce 2026 byla rezervovaná místa spojena se sponzorským darem ¥10 000 nebo ¥15 000 za místo.

Kolik stojí koncert v live housu v Koenji?

Obvykle zhruba ¥3 000 plus jeden nápoj placený u vstupu: většina koncertů U.F.O. Club v říjnu a listopadu 2026 stála ¥2 800 až ¥3 000 v předprodeji a ¥3 300 až ¥3 500 na místě.

Mám bydlet v Koenji, nebo v Shinjuku?

Shinjuku vyhovuje většině prvních cest a Koenji je odtud kousek linkou Chuo. V Koenji bydlete o víkendu Awa Odori, kvůli pozdnímu koncertu nebo pokud chcete klidnější obytnou základnu s guesthousy i hotely.

Mohu v Koenji navštívit veřejné lázně?

Ano. Kosugi-yu, lázně z roku 1933 pět minut od severního východu, účtují dospělým ¥600, půjčují ručníky za ¥100 a ¥200 a poskytují šampon a mýdlo.

↑ V tomto průvodci

Zdroje a kontrola před cestou

(37)

Redakční zásady →

Zdroje k verzi ze dne 26. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Autoři fotografií

(6)