Haeinsa: Tripitaka Koreana, Sori-gil, estadia no templo e autocarro de Daegu

Um dia ou pernoita: como planear Haeinsa

Tudo o que precisa numa primeira visita fica num vale do lado de Hapcheon de Gayasan. A estrada sobe do início do Sori-gil pelo vale Hongnyudong até à pequena aldeia de restaurantes e alojamentos à volta do terminal rodoviário de Haeinsa. Dali, o serviço de estadias no templo calcula cerca de 30 minutos a pé até às instalações de alojamento no templo, com Janggyeong Panjeon no ponto mais alto. O trilho ao cume começa logo depois da primeira porta do templo, Iljumun.

Um passeio de um dia desde Daegu permite ver o templo sem pressa. Deixa pouco tempo para o passeio pelo vale, e somar uma subida ao cume seria demais. Uma pernoita muda a viagem. Pode estar no pátio antes dos visitantes do dia, ouvir ao anoitecer os quatro instrumentos de Dharma e ainda caminhar ou subir na manhã seguinte. Se ficar no próprio templo, o programa decide por si: jantar às 17:30 e cerimónia matinal às 03:40.

Os tempos abaixo são os valores dos percursos de Gayasan do Serviço de Parques Nacionais da Coreia (KNPS), num sentido. Planeie também o regresso a pé.

• Meio dia, fácil: Haeinsa e Janggyeong Panjeon, mais o último troço acessível do Sori-gil da ermida Gilsangam à ponte Yeongsangyo (0,9 km, cerca de 20 minutos).
• Dia inteiro, fácil: todo o Sori-gil, 6 km pelo vale Hongnyudong até Yeongsangyo perto do templo, em três troços que somam cerca de 2 horas e 30 minutos.
• Dia inteiro, caminhada: Haeinsa a Sangwangbong, 4 km e cerca de 2 horas e 30 minutos num sentido, com declives e escadas na metade superior.
• Cume mais curto com a melhor vista do templo: Namsan Jeilbong (1.010 m) desde Dwaejigol, 2,6 km e cerca de 1 hora e 30 minutos num sentido. A KNPS dá cerca de 2 horas e 30 minutos para ida e volta.

Haeinsa e Janggyeong Panjeon: o que está a ver

A VisitKorea data Haeinsa de 802, quando os monges Suneung e Ijung o fundaram, e explica que o nome vem de *Haein Sammae*, uma imagem do Sutra Avatamsaka (Grinalda de Flores). O Serviço do Património da Coreia (KHS) chama-lhe «Templo do Dharma». O budismo coreano tem três templos «joia», que representam o Buda, o seu ensinamento (Dharma) e a comunidade de monges. Haeinsa é a joia do Dharma porque guarda as escrituras.

O próprio cânone tem uma história de guerra. A KHS explica que a primeira edição Goryeo da Tripitaka foi queimada pelos invasores mongóis em 1232. A corte criou um serviço para gravar uma nova coleção em 1236, concluída em 1251. Os blocos ficaram na Ilha Ganghwa e foram depois levados para Haeinsa, em 1398. A UNESCO contabiliza 81.258 blocos no cânone. Lista também 5.987 blocos de outras escrituras, gravados entre 1098 e 1958 pelo próprio Haeinsa. A UNESCO apresenta-o como o único cânone Tripitaka completo ainda existente no continente asiático.

Janggyeong Panjeon ocupa o terraço mais alto, acima do pavilhão principal, o que é invulgar. A KHS situa-o a 655 m na encosta de Gayasan. São quatro edifícios: dois pavilhões longos costas com costas, Sudarajang à frente e Beopbojeon atrás, ambos com 60,44 m de comprimento, e dois pequenos anexos nas extremidades do pátio entre eles. Repare nas paredes. As janelas de ripas têm tamanhos diferentes à frente e atrás, em cima e em baixo, para fazer circular o ar entre as prateleiras. A KHS diz que os pavimentos de argila têm camadas inferiores de sal, carvão e cal para absorver humidade. Assim, os pavilhões mantêm-se 0,5 a 2 graus mais frescos e 5 a 10 por cento mais secos do que o ar exterior. A KHS acrescenta que sete incêndios atingiram o templo entre 1695 e 1871 sem chegar aos depósitos, e que em 1951 o coronel da Força Aérea Kim Young-hwan recusou uma ordem de bombardear Haeinsa.

Na consulta de 2026-10-03, a VisitKorea indicava Haeinsa aberto diariamente das 08:30 às 18:00 no verão e das 08:30 às 17:00 no inverno. Dava entradas de 3.000 won para adultos, 1.500 won para adolescentes e 700 won para crianças, mas a página não tem data de atualização recente, pelo que deve confirmar na bilheteira. Uma crónica VisitKorea de 2024 (atualizada em abril de 2024) dizia que ver a Tripitaka Koreana exigia reserva no site do templo, com vagas libertadas às 12:00 todas as segundas-feiras, e proibia líquidos, garrafas de água, isqueiros, fotografias e tocar nas prateleiras. Não conseguimos aceder ao site do templo (haeinsa.or.kr) para confirmar as regras atuais. A mesma crónica pede que não se usem chinelos, saltos altos, calções, camisolas sem mangas ou leggings em qualquer parte do templo.

Gayasan Sori-gil e vale Hongnyudong

O Sori-gil («caminho do som») recupera a antiga subida pelo vale Hongnyudong. A VisitKorea descreve-o como passeio de 6 km do Parque Temático da Tripitaka Koreana de Hapcheon à ponte Yeongsangyo perto de Haeinsa, gratuito e aberto a qualquer hora. A KNPS classifica-o como percurso a baixa altitude que qualquer pessoa pode percorrer. Tem três troços. Do início ao pavilhão Nongsanjeong são 4,1 km, cerca de 1 hora e 40 minutos, por campos e depois pinhal, atravessando o ribeiro quatro vezes. De Nongsanjeong à ermida Gilsangam são 1,0 km, cerca de 30 minutos, com pequena subida rochosa e uma zona de queda de pedras a passar com cuidado. De Gilsangam a Yeongsangyo são 0,9 km, cerca de 20 minutos, passando a lagoa Nakhwadam. A KNPS considera este último troço o ponto alto do passeio, e foi construído como caminho acessível.

O vale tem história própria. A VisitKorea e a KNPS ligam Nongsanjeong a Choe Chiwon, o erudito de Silla que se retirou para este vale, e a VisitKorea refere uma pedra em frente ao pavilhão gravada com a sua caligrafia. A KNPS conta vários dos «19 pontos panorâmicos» de Gayasan no caminho, incluindo Nongsanjeong, o próprio Hongnyudong e Nakhwadam. A VisitKorea descreve o vale entre a entrada do parque e Haeinsa como tendo 4 km de comprimento.

Percorra-o a subir, terminando no templo, para o passeio acabar onde começa a visita. Não encontrámos autocarro ou transporte oficial entre as duas extremidades. Se caminhar só num sentido, pergunte no alojamento ou no centro de visitantes KNPS como regressar, ou percorra apenas os troços superiores desde Yeongsangyo.

Subir Gayasan: Sangwangbong e Namsan Jeilbong

Sangwangbong é o cume. A VisitKorea e a KHS dão ambas 1.430 m para Gayasan. O Percurso 1 da KNPS começa junto à porta Iljumun de Haeinsa: vire à direita rumo a Yongtap Seonwon para o início do trilho e o centro de visitantes Tosingol. São 3 km e cerca de 2 horas até Jungbong, depois 1 km e cerca de 30 minutos ao topo. A parte superior é íngreme, com escadas de pedra e madeira e escadarias de ferro que a KNPS avisa serem escorregadias com gelo no inverno e chuva no verão. A cerca de 100 m do trilho junto à primeira escadaria de ferro fica um Buda de pedra em pé (Tesouro n.º 264). Num dia limpo, diz a KNPS, vê-se do topo a serra Deogyusan e Cheonwangbong de Jirisan.

Namsan Jeilbong, do outro lado do vale, é a subida mais curta, com vista para Haeinsa. O Percurso 2 da KNPS começa no centro de visitantes Dwaejigol a cerca de 600 m, pelo que o cume de 1.010 m fica a apenas 2,6 km. São 1,9 km e cerca de 1 hora junto a um ribeiro, depois 0,7 km e cerca de 30 minutos de escadas íngremes que gelam no inverno. O Percurso 1 da KNPS, desde Cheongnyangdong, tem 2,3 km mas é íngreme desde o início. Passa pelo templo Cheongnyangsa e três Tesouros: Buda de pedra sentado, pagode de pedra de três pisos e lanterna de pedra.

A KNPS limita o início de cada trilho e a saída do cume. Na consulta de 2026-10-03, a página de horários permitia entrar em Tosingol (rumo a Sangwangbong) das 04:00 às 14:00 de abril a outubro e das 05:00 às 13:00 de novembro a março. Era preciso deixar Sangwangbong até às 16:30 no verão e 15:30 no inverno. Cheongnyangdong e Dwaejigol (rumo a Namsan Jeilbong) admitiam caminhantes até às 15:00 no verão e 14:00 no inverno, com os mesmos horários de saída do cume. A crista rochosa Manmulsang, que a KNPS considera a melhor da montanha, começa do outro lado da serra, em Baegundong em Seongju (Gyeongsang do Norte). Não é um passeio desde Haeinsa.

Uma estadia no templo Haeinsa

Haeinsa surge em templestay.com como templo que aceita estrangeiros e, na consulta, listava dois programas. A Peregrinação Tripitaka Koreana decorre aos fins de semana (sábado a domingo). Healing Haein: Um Retiro Tranquilo realiza-se apenas em dias úteis. O programa da peregrinação ia do check-in às 13:30–14:30, passando por apresentação, impressão tradicional com blocos de madeira e visita ao templo, até ao jantar às 17:30. Seguia-se a cerimónia às 18:30, com luzes apagadas às 21:30. No segundo dia, sai-se para o pavilhão principal às 03:10 para a cerimónia matinal das 03:40, toma-se pequeno-almoço às 06:00, faz-se um fio de 108 contas de oração às 09:00 e sai-se às 11:00. As cerimónias estavam assinaladas como opcionais. O templo avisa que o programa pode mudar.

Na consulta de 2026-10-03, o programa de peregrinação indicava 100.000 won por adulto num quarto de quatro pessoas com beliches, 110.000 won num quarto de duas camas, 125.000 won num quarto VIP de duas camas e 130.000 won num quarto individual ou ondol individual (com aquecimento no chão). Adolescentes e crianças pagavam menos 10.000 won e não eram aceites crianças em idade pré-escolar. O reembolso era de 100 por cento até três dias antes, descendo a zero no próprio dia.

As regras são curtas e rigorosas. Fornecem roupa de cama, colete e calças do templo. Leve T-shirt para usar por baixo do colete (não são permitidas camisolas sem mangas), além de toalha, artigos de higiene e roupa quente. Use sapatilhas ou botas de caminhada, pois chinelos de dedo e pantufas não são permitidos. Use meias nos pavilhões, faça silêncio e não beba álcool nem fume. A VisitKorea refere que estas estadias também permitem comer comida de templo coreana, vegetariana.

Chegar e deslocar-se

O acesso habitual passa por Daegu. O serviço de estadias no templo e a VisitKorea encaminham visitantes para o Terminal de Autocarros Interurbanos Seobu de Daegu para apanhar o autocarro de Haeinsa. O serviço calcula cerca de 1 hora e 30 minutos até ao terminal de Haeinsa. Desde Seul ou Busan, indica KTX até Dongdaegu, depois Linha 1 do Metro de Daegu rumo a Seolhwa-Myeonggok, cerca de 20 minutos, até ao terminal Seobu. Calcula toda a viagem em cerca de 2,5–3 horas desde Seul e 2–2,5 horas desde Busan. Não conseguimos confirmar o horário dos autocarros numa página oficial; consulte as partidas no terminal.

Do terminal de Haeinsa, o serviço diz que são cerca de 30 minutos a pé ou 5 minutos de táxi às instalações de alojamento do templo. Recomenda táxi com bagagem. Refere também que a paragem Museu Seongbo, uma antes do terminal, fica mais perto do templo. Pode estacionar no templo: na consulta, a VisitKorea indicava 2.000 won para carros pequenos e 4.000 won para médios.

No local, a aldeia, o templo, o Sori-gil superior e o trilho Sangwangbong estão ligados por caminhos pedonais. Só precisa de transporte para chegar à extremidade inferior do Sori-gil ou aos inícios dos trilhos de Namsan Jeilbong se não quiser caminhar pela estrada.