Průvodce Haeinsa: Tripitaka Koreana, Sori-gil, pobyt v chrámu a autobus z Daegu

Jednodenní výlet nebo nocleh: jak naplánovat Haeinsa

Vše, co potřebujete při první návštěvě, leží v jediném údolí na hapcheonské straně Gayasanu. Silnice stoupá od začátku Sori-gil údolím Hongnyudong k vesničce restaurací a ubytování kolem autobusového terminálu Haeinsa. Odtud kancelář pobytů v chrámu odhaduje asi 30 minut pěšky nahoru k chrámovým ubytovacím prostorám, s Janggyeong Panjeon v nejvyšším bodě. Stezka na vrchol začíná těsně za první chrámovou branou Iljumun.

Jednodenní výlet z Daegu stačí na pohodlnou návštěvu chrámu. Na údolní procházku moc času nezbývá a přidat k tomu výstup na vrchol je příliš. Nocleh výlet změní. Můžete být na nádvoří před příjezdem denních návštěvníků, poslouchat večerní zvuk čtyř nástrojů dharmy a příští ráno ještě jít na procházku či výstup. Ubytujete-li se přímo v chrámu, program rozhodne za vás: večeře v 17:30 a ranní obřad v 03:40.

Níže uvedené časy pocházejí z údajů Korejské správy národních parků (KNPS) pro trasy v Gayasanu jedním směrem. Naplánujte také pěší návrat.

• Půlden, nenáročný: Haeinsa a Janggyeong Panjeon plus poslední bezbariérový úsek Sori-gil od poustevny Gilsangam k mostu Yeongsangyo (0,9 km, asi 20 minut).
• Celý den, nenáročný: celý Sori-gil, 6 km údolím Hongnyudong k Yeongsangyo poblíž chrámu, ve třech úsecích o celkové délce asi 2 hodiny 30 minut.
• Celý den, túra: Haeinsa–Sangwangbong, 4 km a asi 2 hodiny 30 minut jedním směrem; horní polovina je strmá se schody.
• Kratší vrchol s nejlepším výhledem na chrám: Namsan Jeilbong (1 010 m) z Dwaejigol, 2,6 km a asi 1 hodina 30 minut jedním směrem. KNPS uvádí asi 2 hodiny 30 minut tam a zpět.

Haeinsa a Janggyeong Panjeon: na co se díváte

VisitKorea datuje Haeinsa do roku 802, kdy jej založili mniši Suneung a Ijung, a vysvětluje, že jméno pochází z *Haein Sammae*, obrazu v sútře Avatamsaka (Květinový věnec). Korejská památková správa (KHS) mu říká „chrám dharmy“. Korejský buddhismus má tři „klenotové“ chrámy představující Buddhu, jeho učení (dharmu) a společenství mnichů. Haeinsa je klenotem dharmy, protože uchovává písma.

Samotný kánon má válečnou historii. KHS vysvětluje, že první gorjeovské vydání Tripitaka spálili mongolští útočníci roku 1232. Dvůr zřídil kancelář pro vyrytí nové sady roku 1236 a dokončil ji v roce 1251. Bloky byly uchovávány na ostrově Ganghwa a později roku 1398 přemístěny do Haeinsa. UNESCO počítá v kánonu 81 258 bloků. Uvádí také 5 987 bloků dalších písem, vyrytých mezi roky 1098 a 1958 samotným Haeinsa. UNESCO jej označuje za jediný úplný kánon Tripitaka dochovaný na asijské pevnině.

Janggyeong Panjeon stojí neobvykle na nejvyšší terase nad hlavní síní. KHS jej umisťuje do 655 m na svahu Gayasanu. Jsou tu čtyři budovy: dvě dlouhé síně zády k sobě, vpředu Sudarajang a vzadu Beopbojeon, obě dlouhé 60,44 m, a dvě malé přístavby na koncích nádvoří mezi nimi. Podívejte se na stěny. Okna s lamelami mají vpředu a vzadu i nahoře a dole různé rozměry, aby vzduch proudil mezi policemi. Podle KHS jsou pod hliněnými podlahami vrstvy soli, dřevěného uhlí a vápna absorbující vlhkost. Síně tak zůstávají o 0,5 až 2 stupně chladnější a o 5 až 10 procent sušší než venkovní vzduch. KHS dodává, že mezi roky 1695 a 1871 zasáhlo chrám sedm požárů, ale žádný nedosáhl depozitářů, a že roku 1951 plukovník letectva Kim Young-hwan odmítl rozkaz bombardovat Haeinsa.

Při naší kontrole dne 2026-10-03 uváděla VisitKorea Haeinsa otevřený každý den od 08:30 do 18:00 v létě a od 08:30 do 17:00 v zimě. Vstupné bylo 3 000 wonů pro dospělé, 1 500 wonů pro dospívající a 700 wonů pro děti, ale stránka nemá datum nedávné aktualizace, proto ověřte cenu u pokladny. Sloupek VisitKorea z roku 2024 (naposledy aktualizovaný v dubnu 2024) uváděl, že prohlídka Tripitaka Koreana vyžadovala rezervaci na webu chrámu, s uvolněním míst každé pondělí ve 12:00, a že nebyly povoleny tekutiny, láhve na vodu, zapalovače, fotografování ani dotýkání se polic. Web chrámu (haeinsa.or.kr) se nám nepodařilo otevřít pro potvrzení nynějších pravidel. Tentýž sloupek žádá návštěvníky, aby nikde v chrámu nenosili pantofle, vysoké podpatky, šortky, tílka ani legíny.

Gayasan Sori-gil a údolí Hongnyudong

Sori-gil („cesta zvuku“) obnovuje starou cestu vzhůru údolím Hongnyudong. VisitKorea ji popisuje jako 6km procházku od Tematického parku Tripitaka Koreana v Hapcheonu k mostu Yeongsangyo poblíž Haeinsa, zdarma a otevřenou nepřetržitě. KNPS ji hodnotí jako nízko položenou cestu pro každého. Má tři úseky. Od začátku k pavilonu Nongsanjeong je to 4,1 km, asi 1 hodina 40 minut, nejprve zemědělskou krajinou a pak borovým lesem, se čtyřmi přechody přes potok. Z Nongsanjeong k poustevně Gilsangam je to 1,0 km, asi 30 minut, s krátkým skalnatým stoupáním a místem padajícího kamení, které vyžaduje opatrnost. Z Gilsangam k Yeongsangyo je to 0,9 km, asi 20 minut, kolem tůně Nakhwadam. KNPS tento poslední úsek označuje za nejlepší část procházky; je vybudován jako bezbariérová cesta.

Údolí má vlastní historii. VisitKorea i KNPS spojují Nongsanjeong s Choe Chiwonem, učencem ze Silly, který se stáhl do tohoto údolí; VisitKorea zmiňuje kámen naproti pavilonu s jeho vyrytou kaligrafií. KNPS podél cesty počítá několik z „19 malebných míst“ Gayasanu, včetně Nongsanjeong, samotného Hongnyudong a Nakhwadam. VisitKorea popisuje údolí mezi vstupem do parku a Haeinsa jako 4 km dlouhé.

Jděte vzhůru a skončete u chrámu, aby procházka končila tam, kde začíná návštěva. Nenašli jsme oficiální autobus ani kyvadlovou dopravu mezi oběma konci stezky. Půjdete-li jen jedním směrem, zeptejte se penzionu nebo návštěvnického centra KNPS na návrat, případně projděte pouze horní úseky od Yeongsangyo.

Výstupy v Gayasanu: Sangwangbong a Namsan Jeilbong

Sangwangbong je vrchol. VisitKorea i KHS uvádějí výšku Gayasanu 1 430 m. Trasa 1 KNPS začíná u brány Iljumun v Haeinsa: odbočte doprava k Yongtap Seonwon a začátku stezky s návštěvnickým centrem Tosingol. Do Jungbong je to 3 km a asi 2 hodiny, pak na vrchol 1 km a asi 30 minut. Horní část je strmá s kamennými a dřevěnými schody i železnými schodišti, která jsou podle varování KNPS kluzká v zimním ledu a letním dešti. Asi 100 m stranou stezky u prvního železného schodiště stojí kamenný stojící Buddha (poklad č. 264). Za jasného dne je podle KNPS z vrcholu vidět pohoří Deogyusan a Cheonwangbong v Jirisanu.

Namsan Jeilbong na druhé straně údolí je kratší výstup s výhledem zpět na Haeinsa. Trasa 2 KNPS začíná v návštěvnickém centru Dwaejigol asi v 600 m, takže vrchol ve výšce 1 010 m je vzdálen jen 2,6 km. Jde o 1,9 km a asi 1 hodinu podél potoka, pak 0,7 km a asi 30 minut strmých schodů, které v zimě namrzají. Trasa 1 KNPS z Cheongnyangdong má 2,3 km, ale je strmá od začátku. Míjí chrám Cheongnyangsa a tři poklady: sedícího kamenného Buddhu, třípatrovou kamennou pagodu a kamennou lucernu.

KNPS omezuje čas zahájení každé stezky i odchodu z vrcholu. Při naší kontrole dne 2026-10-03 uváděla stránka vstupních hodin Tosingol (směr Sangwangbong) otevřený pro vstup od 04:00 do 14:00 od dubna do října a od 05:00 do 13:00 od listopadu do března. Turisté museli opustit Sangwangbong do 16:30 v létě a do 15:30 v zimě. Cheongnyangdong a Dwaejigol (směr Namsan Jeilbong) přijímaly turisty do 15:00 v létě a 14:00 v zimě se stejnými časy odchodu z vrcholu. Skalnatý hřeben Manmulsang, podle KNPS nejkrásnější na hoře, začíná na druhé straně pohoří v Baegundong v Seongju (Severní Gyeongsang). Není to procházka z Haeinsa.

Pobyt v chrámu Haeinsa

Haeinsa je na templestay.com uveden jako chrám přijímající zahraniční hosty a při naší kontrole nabízel dva programy. Pouť Tripitaka Koreana probíhá o víkendech (sobota až neděle). Healing Haein: Klidné ústraní probíhá pouze ve všední dny. Program pouti začínal příjezdem v 13:30–14:30, pokračoval úvodem, tradičním tiskem z dřevěných bloků a prohlídkou chrámu až k večeři v 17:30. V 18:30 následoval večerní obřad a ve 21:30 zhasnutí světel. Druhý den vyrážíte v 03:10 do hlavní síně na ranní obřad v 03:40, snídáte v 06:00, v 09:00 vyrábíte šňůru se 108 modlitebními korálky a v 11:00 odjíždíte. Obřady byly označeny jako volitelné. Chrám upozorňuje, že se program může změnit.

Při naší kontrole dne 2026-10-03 uváděl program pouti 100 000 wonů za dospělého ve čtyřlůžkovém pokoji s palandami, 110 000 wonů v pokoji se dvěma lůžky, 125 000 wonů ve VIP pokoji se dvěma lůžky a 130 000 wonů za jednolůžkový pokoj nebo pokoj ondol pro jednu osobu (s podlahovým vytápěním). Dospívající a děti platili o 10 000 wonů méně a předškolní děti nebyly přijímány. Vrácení peněz činilo 100 procent do tří dnů předem a klesalo na nulu v den pobytu.

Pravidla jsou stručná a přísná. Ložní prádlo i chrámová vesta a kalhoty jsou k dispozici. Přivezte tričko pod vestu (tílka nejsou povolena), vlastní ručník, hygienické potřeby a teplé vrstvy. Noste tenisky nebo turistické boty, protože žabky a pantofle nejsou povoleny. V síních noste ponožky, zachovávejte ticho a nepijte alkohol ani nekuřte. VisitKorea uvádí, že pobyty umožňují také ochutnat korejskou chrámovou stravu, která je vegetariánská.

Jak přijet a pohybovat se

Obvyklá cesta vede přes Daegu. Kancelář pobytů v chrámu i VisitKorea posílají návštěvníky na daegský meziměstský autobusový terminál Seobu pro autobus do Haeinsa. Kancelář odhaduje cestu na terminál Haeinsa asi na 1 hodinu 30 minut. Ze Soulu či Busanu uvádí KTX do Dongdaegu, pak linku 1 metra v Daegu směrem na Seolhwa-Myeonggok, asi 20 minut, k terminálu Seobu. Celou cestu odhaduje na asi 2,5–3 hodiny ze Soulu a 2–2,5 hodiny z Busanu. Jízdní řád autobusu se nám nepodařilo potvrdit na oficiální stránce, proto ověřte odjezdy v terminálu.

Z terminálu Haeinsa je to podle kanceláře asi 30 minut pěšky nebo 5 minut taxíkem k chrámovému ubytování. S kufry doporučuje taxík. Uvádí také, že zastávka Muzeum Seongbo, jednu zastávku před terminálem, je blíže chrámu. Řidiči mohou parkovat u chrámu: při naší kontrole uváděla VisitKorea 2 000 wonů pro malá auta a 4 000 wonů pro středně velká.

Na místě propojují vesnici, chrám, horní Sori-gil a stezku Sangwangbong pěší cesty. Dopravu potřebujete jen k dolnímu konci Sori-gil nebo k začátkům tras Namsan Jeilbong, pokud nechcete jít po silnici.