Plany podróży
Indie, Nepal i Bhutan w 3 tygodnie: z Delhi do Paro
Trzy tygodnie wystarczą, by bez pośpiechu zobaczyć trzy wielkie kultury Himalajów: Delhi i Tadź Mahal, Ganges w Waranasi, miasta świątyń Doliny Katmandu, jezioro i szczyty Pokhary oraz dzongi Bhutanu z Tygrysim Gniazdem. Trasa prowadzi szybkimi pociągami dziennymi przez północne Indie, samolotem z Waranasi do Katmandu i z Katmandu do Paro, a kończy się prywatnym tygodniem w Bhutanie, gdzie licencjonowany przewodnik i dzienna opłata są częścią każdej wizyty.
W tym przewodniku
Pokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcieW skrócie
Zaplanuj 21 dni i 20 nocy: Delhi 2, Agra 1, Waranasi 3, Katmandu 3, Pokhara 3, Katmandu 1, Thimphu 2, Punakha 2, Paro 2 i ostatnia noc w Delhi. Najpierw zarezerwuj tydzień w Bhutanie i lot Katmandu–Paro. Dnia 3 pojedź pociągiem Gatimaan Express do Agry, a dnia 4 pociągiem Vande Bharat do Waranasi, dnia 7 poleć z Waranasi do Katmandu liniami Buddha Air, poleć do Pokhary i z powrotem, potem dnia 14 poleć z Katmandu do Paro, a dnia 20 z Paro do Delhi. Przyleć do Delhi w sobotę, żeby pociągi i loty wypadły w dni, w które zwykle kursują. Bhutan pobiera opłatę Sustainable Development Fee w wysokości USD 100 za dorosłego za noc do 31 sierpnia 2027, plus USD 40 za wizę, a certyfikowany przewodnik musi być z tobą przez cały czas; prywatny tydzień u operatora z hotelami trzygwiazdkowymi, posiłkami, przewodnikiem, samochodem, opłatą i wizą kosztuje od USD 1 740 na osobę. Łącznie podróż kosztuje około USD 3 970 na osobę, USD 7 940 dla dwóch osób dzielących pokój, bez lotów z Europy.

- Zalecany czas
- 21 dni / 20 nocy
- Gdzie się zatrzymać
- Delhi na 2 noce; Agra na 1; Waranasi na 3; Katmandu na 3; Pokhara na 3; Katmandu na 1; Thimphu na 2; Punakha na 2; Paro na 2; Delhi na 1
- Budżet na miejscu, wszystko wliczone
- Około USD 3 970 na osobę, USD 7 940 dla dwóch osób Pełne zestawienie ↓
- Pora roku i termin
- Okres od marca do połowy kwietnia pasuje do wszystkich trzech krajów: w Delhi jest ciepło, ale jeszcze nie upalnie, w Bhutanie trwa sucha wiosna, a w Bhutanie i Nepalu kwitną rododendrony.
Dwadzieścia nocy w trzech himalajskich krajach
Trasa zaczyna się na równinach Gangesu, wspina się do Doliny Katmandu i kończy w dzongach zachodniego Bhutanu. Korzysta z dwóch szybkich pociągów dziennych w Indiach, pięciu lotów między trzema krajami i w obrębie Nepalu oraz prywatnego samochodu z przewodnikiem w Bhutanie. Noce dzielą się tak: dwie noce w Delhi, jedna w Agrze na Tadź Mahal, trzy w Waranasi na rzekę i Sarnath, trzy w Katmandu, trzy w Pokharze pod masywem Annapurny, jeszcze jedna w Katmandu przed lotem do Bhutanu, po dwie w Thimphu, Punakha i Paro oraz ostatnia noc w Delhi przed lotem do domu.
Kilka odcinków obsługiwanych jest tylko w niektóre dni tygodnia. Gatimaan Express nie kursuje w piątki, Vande Bharat Agra–Banaras kursuje sześć dni w tygodniu, Tadź Mahal jest zamknięty w piątki, Czerwony Fort w poniedziałki, a lot Buddha Air z Waranasi do Katmandu odbywa się tylko dwa lub trzy razy w tygodniu. Przyleć do Delhi w sobotę, a odcinki wypadną w dni, w które zwykle kursują: pociągi w poniedziałek i wtorek, lot z Waranasi w piątek, a lot do Bhutanu w kolejny piątek; przed rezerwacją sprawdź dni kursowania pociągów i lotów Buddha Air w swoich terminach.
Nocuj w okolicy Connaught Place w Delhi, przy wschodniej bramie Tadź Mahal w Agrze, nad ghatami w pobliżu Dashashwamedh w Waranasi, w Thamelu w Katmandu i w Lakeside w Pokharze. W Bhutanie operator rezerwuje certyfikowane hotele trzygwiazdkowe w każdym mieście. Hotel na każdy przystanek znajdziesz w ramce poniżej.
- Dni 1–2
Delhi: India Gate po przylocie, potem Stare Delhi, Jama Masjid i Czerwony Fort.
- Dzień 3
Gatimaan Express do Agry; Fort Agra i Tadź Mahal.
- Dzień 4
Vande Bharat do Waranasi; wieczorne aarti nad rzeką.
- Dni 5–6
Waranasi: łódź o świcie, Kashi Vishwanath, stare uliczki i Sarnath.
- Dzień 7
lot do Katmandu; Swayambhunath po południu.
- Dni 8–9
plac Durbar w Katmandu, Pashupatinath i Boudhanath, potem Patan.
- Dni 10–12
lot do Pokhary: jezioro Phewa, Sarangkot o wschodzie słońca, muzeum gór i wejście do Pagody Pokoju.
- Dzień 13
lot powrotny do Katmandu; Bhaktapur po południu.
- Dni 14–15
lot do Paro i przejazd do Thimphu; Tashichho Dzong, Buddha Dordenma i targ rolny.
- Dni 16–17
przez Dochula do Punakha: Punakha Dzong i Chimi Lhakhang.
- Dni 18–19
z powrotem do Paro: Rinpung Dzong, potem wędrówka do Tygrysiego Gniazda.
- Dzień 20
lot z Paro do Delhi; grobowiec Humajuna po południu.
- Dzień 21
lot do domu z Delhi.
Dni 1–2: Delhi
Dzień 1. Z Terminalu 3 linia metra Airport Express dojeżdża do dworca New Delhi w około 25 minut, a pierwsze pociągi odjeżdżają ze stacji końcowych o 04:45. Nocuj w New Delhi YMCA Tourist Hostel przy Jai Singh Road, kilka minut pieszo od Connaught Place. Wieczorem przejdź się do India Gate, 42-metrowego łuku upamiętniającego około 70 000 żołnierzy indyjskich poległych w I wojnie światowej i w trzeciej wojnie brytyjsko-afgańskiej, oświetlonego po zmroku.
Dzień 2, Stare Delhi. Zacznij od śniadania w Lotan Chole Wala w Chandni Chowk (od 07:30 do 10:00), potem przejdź się po bazarze, który Jahanara Begum wytyczyła w 1650 roku, i po targu przypraw Khari Baoli. Jama Masjid, największy meczet w Indiach, ukończono w 1650 roku; cudzoziemcy płacą INR 400 i mogą wchodzić od 08:00 do zachodu słońca, z wyjątkiem pór modlitwy, a przy bramie północnej można wypożyczyć szaty. Popołudnie spędź w Czerwonym Forcie, którego budowę Szahdżahan rozpoczął w 1639 roku: wśród jego marmurowych sal jest Diwan-i-Khas, gdzie stał niegdyś Tron Pawi. Cudzoziemcy płacą INR 550 online lub INR 600 gotówką, a fort jest zamknięty w poniedziałki.
Za pierwszym razem Stare Delhi najłatwiej poznać z miejscowym przewodnikiem. Wieczorem trzygodzinny spacer kulinarny przez Chawri Bazaar, okolice Jama Masjid i Chandni Chowk, z przejażdżką rikszą, rusza z Connaught Place niedaleko YMCA; znajdziesz go w ramce poniżej. Nasz przewodnik po Delhi opisuje inne zabytki miasta.

Dni 3–4: Tadź Mahal i pociąg do Waranasi
Dzień 3, Gatimaan Express. Pojedź taksówką lub metrem na stację Hazrat Nizamuddin. Gatimaan Express, pierwszy w Indiach pociąg o podwyższonej prędkości, odjeżdża o 08:10 i przyjeżdża do Agra Cantt o 09:50, 1 godzinę 40 minut później, codziennie z wyjątkiem piątku. Rezerwuj w IRCTC z puli Foreign Tourist, która wymaga międzynarodowego numeru komórkowego i otwiera się do 365 dni wcześniej; nasz przewodnik po transporcie wyjaśnia zakładanie konta.
Zostaw bagaże w Hotel Taj Resorts przy wschodniej bramie Tadź Mahal i środek dnia spędź w Forcie Agra, który Akbar przebudował z czerwonego piaskowca w latach 1565–1573. Szahdżahan dobudował pałace z białego marmuru, a później był tu przetrzymywany przez osiem lat aż do śmierci w 1666 roku; cudzoziemcy płacą INR 550 online. Do Tadź Mahal idź późnym popołudniem, gdy marmur nabiera ciepłej barwy w niskim świetle. Bilet kosztuje cudzoziemców INR 1 100, online o INR 50 mniej, plus INR 200 za wejście do głównego mauzoleum; w cenie są ochraniacze na buty i woda. Tadź Mahal jest zamknięty w piątki.
Dzień 4, Vande Bharat. Vande Bharat Express Agra Cantt–Banaras (20176) jedzie na wschód przez Nizinę Gangesu, przez Kanpur i Prayagraj. Railway Board wprowadził go w 2024 roku z odjazdem z Agra Cantt o 06:00 i przyjazdem do Banaras o 13:00, około siedmiu godzin, sześć dni w tygodniu; IRCTC pokazuje godzinę i dni kursowania na twoją datę przy rezerwacji. Ze stacji Banaras pojedź taksówką na stare miasto, a ostatni odcinek przejdź pieszo uliczkami.
Wieczorem obejrzyj Ganga aarti na Dashashwamedh Ghat. Zwykle zaczyna się tuż po zachodzie słońca i trwa około 45 minut: młodzi kapłani kołyszą wielopiętrowymi mosiężnymi lampami przy dźwięku muszli i dzwonów. Możesz patrzeć ze schodów albo z łodzi; wieczorna wycieczka łodzią na aarti jest w ramce poniżej. Nasz przewodnik po Agrze opisuje Mehtab Bagh i Fatehpur Sikri, jeśli chcesz zatrzymać się dłużej.
Dni 5–6: Waranasi i Sarnath
Dzień 5. Bądź na rzece o świcie. Łodzie wiosłowe i motorowe czekają przy Dashashwamedh; uzgodnij trasę i cenę za całą łódź, zanim wypłyniesz. Z wody widać pielgrzymów podczas kąpieli, kapłanów składających ofiary i ognie Manikarniki, jednego z najświętszych miejsc kremacji w Indiach, gdzie fotografowanie nie jest mile widziane. Potem zjedz kachori sabzi w Kachauri Gali i idź dalej do Kashi Vishwanath, wielkiej świątyni Śiwy w mieście. Cudzoziemcy mogą zarezerwować bilet na darshan z asystą, oferowany przez zarząd świątyni, w jego punkcie pomocy niedaleko Shapuri Mall w Bashfatak, z oryginałem paszportu oraz kopiami paszportu i wizy; kosztuje INR 600 i obejmuje opiekuna. Telefonów i długopisów nie wolno wnosić do środka; dostępne są bezpłatne szafki.
Dzień 6, Sarnath. Budda wygłosił pierwsze kazanie w Sarnath, około 10 km od miasta. Stupa Dhamek, wysoka na ponad 40 metrów, pochodzi z okresu Guptów, a muzeum przechowuje Głowicę Lwów Aśoki, godło Indii; muzeum jest zwykle otwarte od 10:00 do 17:00 i zamknięte w piątki. Triveni Cabs bierze INR 1 499 za sedana na 4 godziny lub 40 km. Po południu przejdź na południe wzdłuż ghatów do Assi Ghat, gdzie skupiają się kawiarnie i pensjonaty miasta.
Nasz przewodnik po Waranasi opisuje dokładniej ghaty, uliczki i świątynie. Jeśli wolisz towarzystwo o świcie, wycieczka łodzią o wschodzie słońca ze spacerem po zabytkach jest w ramce poniżej.

Dni 7–9: Katmandu i dolina
Dzień 7, lot do Nepalu. Buddha Air odlatuje z Waranasi o 08:30 i ląduje w Katmandu o 09:35, po 50 minutach lotu, dwa lub trzy razy w tygodniu. Kiedy w 2024 roku dodano trzeci lot tygodniowo, loty odbywały się w poniedziałki, środy i piątki; ten plan zakłada piątek, więc sprawdź dni w wyszukiwarce rezerwacji Buddha Air, zanim zarezerwujesz pociągi i tydzień w Bhutanie. Jeśli żaden lot nie pasuje do twoich terminów, trasa lądowa przez Lumbini przekracza granicę pieszo w Sunauli i zajmuje po drodze trzy noce, w Bhairahawie i Lumbini. Tutaj opuszczasz Indie, ale 30-dniowa wiza e-Tourist pozwala na kilka wjazdów, więc obejmuje też twój powrót do Delhi dnia 20.
Nepalską wizę dostaniesz po przylocie do Międzynarodowego portu lotniczego Tribhuvan: USD 30 za 15 dni, co wystarcza na tę trasę. Opłatę zapłać gotówką, w dolarach amerykańskich lub innej głównej walucie; karty oraz rupie indyjskie i nepalskie nie są przyjmowane. Nasz przewodnik po wjeździe do Nepalu wyjaśnia formularz przyjazdu i podaje narodowości, które muszą składać wniosek z wyprzedzeniem. Nocuj w Thamel Boutique Hotel, który może zorganizować płatny odbiór z lotniska. Po południu wejdź do Swayambhunath, Świątyni Małp, na wzgórzu 3 km na zachód od centrum; uważa się, że jej stupa pochodzi z 460 roku n.e.
Dzień 8. Poranek spędź na placu Durbar w Katmandu, przy dawnym pałacu królewskim i ponad 50 świątyniach, w tym domu Kumari, żywej bogini. Po południu pojedź taksówką do Pashupatinath nad rzeką Bagmati, najświętszej hinduistycznej świątyni Nepalu; do głównej świątyni wstęp mają tylko hinduiści, a pozostali goście obserwują ją z tarasów po drugiej stronie rzeki. Przejdź pieszo lub podjedź dalej do Boudhanath, którego 36-metrowa kopuła wznosi się nad dzielnicą tybetańską, i zostań na wieczór, gdy społeczność tybetańska okrąża stupę.
Dzień 9, Patan. Przejdź na drugą stronę rzeki na plac Durbar w Patanie, dawny królewski plac Newarów ze świątyniami i pałacami. Bilet za NPR 1 000 obejmuje Patan Museum, mieszczące się w odnowionym skrzydle pałacu, i jego dziedzińce. Nasz przewodnik po Katmandu i przewodnik po Patanie mówią więcej. Dzień z przewodnikiem po zabytkach Katmandu oraz wycieczka do Patanu i Bhaktapuru z Katmandu są w ramce poniżej.
Opłaty Nepal Tourism Board dla zagranicznych gości wynoszą NPR 1 000 za plac Durbar w Katmandu, NPR 200 za Swayambhunath, NPR 400 za Boudhanath, NPR 1 000 za Pashupatinath i NPR 1 000 za Patan.
Dni 10–13: Pokhara i powrót do Katmandu
Dzień 10. Poleć do Pokhary: Buddha Air podaje ponad 17 lotów dziennie na tej trasie, około 25 minut w powietrzu. Jeśli chmury uziemią samoloty, międzymiastowe autobusy turystyczne do Pokhary odjeżdżają z Kantipath w Katmandu; na podróż drogą przeznacz cały dzień. Nocuj w New Pokhara Lodge w Lakeside. Popołudnie spędź nad jeziorem Phewa: wynajmij łódź do świątyni na wyspie, Taal Barahi, a potem oglądaj wieczór z brzegu.
Dzień 11. Przed świtem podjedź na Sarangkot, 11,3 km i najwyżej 30 minut od Lakeside, na wschód słońca nad masywem Annapurny, od Dhaulagiri na zachodzie po Machhapuchhre i Lamjung. Później odwiedź International Mountain Museum (codziennie od 09:30 do 17:00; NPR 750 dla zagranicznych gości) z galeriami o szczytach powyżej 8 000 metrów i ludach górskich Nepalu.
Dzień 12. Przepłyń łodzią przez jezioro i wejdź w około godzinę do Pagody Pokoju Światowego, białej stupy na wzgórzu nad południowym brzegiem, po widok na jezioro i Annapurny; potem zejdź drugą stroną do wodospadu Davi i jaskiń. To też dzień na paralotniarstwo nad jeziorem, jeśli masz ochotę: Sunrise Paragliding bierze NPR 8 500 za standardowy lot w tandemie trwający około 20 do 30 minut, a zdjęcia i wideo kosztują dodatkowo NPR 2 000. Lot paralotnią ze zbiórką w Lakeside jest w ramce poniżej. Nasz przewodnik po Pokharze opisuje jaskinie i inne krótkie wędrówki wokół jeziora.
Dzień 13. Rano wróć samolotem do Katmandu. Po południu pojedź taksówką 12 km na wschód do Bhaktapuru, z Pałacem 55 Okien, Złotą Bramą i pięciopiętrową świątynią Nyatapola. Cudzoziemcy płacą USD 18 lub NPR 1 800. Ponownie nocuj w Thamelu; lot do Bhutanu odlatuje następnego ranka. Nasz przewodnik po Bhaktapurze opisuje spacer.
Zasady Bhutanu i pakiet od operatora
Bhutan ma inne zasady niż jego sąsiedzi i to one kształtują budżet. Wszyscy z wyjątkiem obywateli Indii potrzebują wizy, o którą wnioskuje się online przed podróżą: opłata wynosi USD 40, a Department of Tourism rozpatruje wnioski w ciągu pięciu dni roboczych. Razem z wizą płacisz Sustainable Development Fee (SDF): USD 100 za dorosłego za noc do 31 sierpnia 2027, USD 50 za dzieci od 6 do poniżej 12 lat i nic za dzieci poniżej 6 lat. Obywatele Indii podróżują zamiast tego na zezwoleniu i płacą Nu 1 200 za noc; goście z Bangladeszu i Malediwów mogą otrzymać wizę przed podróżą lub po przylocie.
Podróż możesz zarezerwować samodzielnie: Department of Tourism dopuszcza samodzielne rezerwacje od 23 września 2022. Ale certyfikowany przewodnik musi być z tobą przez cały czas, musisz nocować w hotelach certyfikowanych przez Department of Tourism, a samochodów do samodzielnego prowadzenia nie można wynająć. Samochód z kierowcą kosztuje Nu 4 500 dziennie, a przewodnik jest płatny dodatkowo, więc pakiet obejmujący też hotele i posiłki jest często prostszy; ten plan ujmuje go w budżecie. Nasz przewodnik po wjeździe do Bhutanu wyjaśnia krok po kroku wizę i SDF.
Plan podąża za programem Essential Bhutan Journey operatora Guided Bhutan, który podaje numer licencji Department of Tourism 50002428: siedem dni i sześć nocy, po dwie noce w Thimphu, Punakha i Paro, hotele trzygwiazdkowe, wszystkie posiłki, prywatny przewodnik, kierowca i samochód, opłaty za wstęp, SDF i wiza, od USD 1 740 na osobę (USD 3 480 dla dwóch osób); oferta operatora potwierdza cenę na twoje terminy. Z tej kwoty USD 1 280 dla dwóch osób to SDF i wiza. Loty i napiwki są dodatkowo płatne; budżet poniżej dolicza napiwki. Guided Bhutan podaje nazwy hoteli przy rezerwacji. Nasz przewodnik po kosztach podróży do Bhutanu porównuje go z tańszym tygodniem i z tygodniem w hotelach czterogwiazdkowych.
Najpierw zarezerwuj tydzień w Bhutanie. Wybierz operatora, ustal terminy, a potem zarezerwuj dopasowany do nich lot z Katmandu do Paro; operator składa wniosek o wizę po otrzymaniu zapłaty.

Dni 14–19: Thimphu, Punakha i Paro
Dzień 14, do Bhutanu. Według rozkładu Drukair na marzec 2027 lot KB401 odlatuje codziennie z Katmandu o 09:50 i przylatuje do Paro o 11:00; Bhutan Airlines również lata na tej trasie w niektóre dni tygodnia. Poproś o miejsce po lewej stronie samolotu: w przeciwnym kierunku Everest, Lhotse i Makalu pojawiają się po prawej, a Kanczendzonga, gdy samolot przelatuje nad Sikkimem. Przewodnik czeka na ciebie na lotnisku w Paro na 47-kilometrowy przejazd do Thimphu, około 1 do 1,5 godziny. Odwiedź National Memorial Chorten, wokół którego ludzie krążą przez cały dzień, i zakończ w Tashichho Dzong, bielonej twierdzy z 1641 roku, w której mieści się sala tronowa króla; zwiedzający mogą wchodzić od 17:00 do 18:00, a w święta państwowe od 09:00 do 17:00.
Dzień 15, Thimphu. Zacznij od Buddha Dordenma, olbrzymiego złoconego Buddy na wzgórzu nad miastem, potem zobacz takiny, narodowe zwierzę Bhutanu, w rezerwacie Takin Preserve. W sobotę przejdź się po Centenary Farmers' Market nad rzeką, głównym targu Thimphu, którego odnowione hale sprzedają dziś oprócz płodów rolnych także gotowe jedzenie.
Dzień 16, przez Dochula. Przejedź przez Dochula (około 3 100 m) ze 108 czortenami i, od końca marca do kwietnia, rododendronami po stronie Punakha, i zjedź do Punakha, 74 km i od 2 do 2,5 godziny od Thimphu. Punakha Dzong, zbudowany w 1637 roku u zbiegu rzek Pho Chhu i Mo Chhu, jest dla wielu gości najważniejszym punktem tygodnia.
Dzień 17, Punakha. Przejdź przez pola ryżowe do Chimi Lhakhang, świątyni płodności Boskiego Szaleńca, Drukpy Kunleya, przejdź długim mostem wiszącym nad Pho Chhu i wejdź do Khamsum Yulley Namgyal Chorten nad doliną.
Dzień 18, do Paro. Wróć przez Dochula, 115 km i od 3,5 do 4 godzin, i po południu odwiedź Rinpung Dzong nad miastem Paro.
Dzień 19, Tygrysie Gniazdo. Wyrusz wcześnie do Taktsang, Tygrysiego Gniazda, świątyń wzniesionych na urwisku 900 metrów nad doliną Paro wokół jaskini, w której medytował Guru Rinpoche. Trasa w obie strony ma około 6 km i zajmuje od 5 do 6 godzin, w tym około godziny w środku; większości osób podejście zajmuje od 1,5 do 3 godzin, a kucyki mogą wnieść cię do kafeterii w połowie drogi, jeśli operator zarezerwuje je z wyprzedzeniem. W środku nie wolno fotografować. Dnia 19 masz za sobą pięć dni na bhutańskiej wysokości, co ułatwia podejście. Nasz przewodnik po Paro i Tygrysim Gnieździe opisuje szlak szczegółowo.
Wstęp do dzongów i świątyń na tej trasie jest w pakiecie: tabela Department of Tourism podaje Nu 1 000 za Tygrysie Gniazdo i po Nu 500 za Tashichho Dzong, Memorial Chorten, Punakha Dzong i Chimi Lhakhang; Buddha Dordenma i Rinpung Dzong są bezpłatne. Nasz przewodnik po Thimphu i Punakha mówi więcej o obu dolinach.
Dni 20–21: z powrotem do Delhi i do domu
Dzień 20. Według rozkładu Drukair na marzec 2027 lot KB202 odlatuje codziennie z Paro o 11:55 i ląduje w Delhi o 13:45. Ponownie wypełnij indyjską kartę e-Arrival w ciągu 72 godzin przed lądowaniem. Wróć linią Airport Express do centrum i do YMCA, a późne popołudnie spędź przy grobowcu Humajuna, ogrodowym grobowcu z 1569 roku, który wyznaczył wzór dla Tadź Mahal (INR 550 online dla cudzoziemców).
Dzień 21. Lot do domu z Delhi. Jeśli lecisz późno, zostaw poranek na Lodhi Garden albo Connaught Place.

Co zjeść i gdzie tego szukać
Chole kulche
Pikantna ciecierzyca z miękkim chlebem kulcha i kwaśnym chutneyem z mango (amchur), klasyczne śniadanie Starego Delhi.
- Gdzie szukać
- Lotan Chole Wala w Chandni Chowk, prowadzony przez piąte pokolenie rodziny (codziennie od 07:30 do 10:00), niedaleko stacji metra Chawri Bazar i Jama Masjid.
- Jak wpleść to w dzień
- Śniadanie dnia 2, przed Jama Masjid.
Jedzenie uliczne Starego Delhi jest tłuste i ostre od chili; jedz tam, gdzie jest duży ruch.
Kachori sabzi
Smażone kachori z przyprawionym curry warzywnym, podawane w misce z liści; miejski portal Kashi nazywa je śniadaniem po banarasku.
- Gdzie szukać
- Kachauri Gali, uliczka na starym mieście nazwana od tej potrawy, kilka minut pieszo od Dashashwamedh Ghat.
- Jak wpleść to w dzień
- Śniadanie dnia 5, po porannym rejsie łodzią.
Momo
Pierożki z nadzieniem z mielonego mięsa, sera lub warzyw, zwykle gotowane na parze, czasem smażone lub podawane w zupie jako jhol momo; Nepal Tourism Board nazywa je najpopularniejszym fast foodem Nepalu. Warzywne momo w Rosemary Kitchen kosztowały NPR 349.
- Gdzie szukać
- Rosemary Kitchen w Thamelu, Katmandu.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad dnia 8, między placem Durbar a Pashupatinath.
Zestaw thakali
Thakalska wersja posiłku z ryżem z doliny Thak Khola w Mustangu: dal, ryż, warzywa, pikle i często curry z mięsem, czasem z dhido, gęstą kaszą z prosa lub gryki, zamiast ryżu.
- Gdzie szukać
- Cheli Thakali, Lakeside, Pokhara, gdzie zestawy kosztują od NPR 410 (wegetariański) do NPR 710 (z baraniną), a ryż i dal są dokładane.
- Jak wpleść to w dzień
- Kolacja dnia 11, po muzeum gór.
Ema datshi
Narodowe danie Bhutanu: zielone papryczki chili duszone z topionym serem, jedzone z czerwonym ryżem; Pelbu Suites podaje cenę Nu 120 plus GST.
- Gdzie szukać
- Kawiarnia w Pelbu Suites w Olakha, Thimphu.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad w Thimphu dnia 15; poproś przewodnika, by tego dnia wybrał Pelbu Suites na obiad z pakietu.
Jest bardzo ostre; poproś o łagodną wersję.
Ile kosztują trzy tygodnie, ze wszystkim
Około USD 3 970 na osobę, USD 7 940 dla dwóch osób, bez lotów z Europy, z każdą nocą w hotelu, każdym posiłkiem i zwykłymi napojami, pakietem bhutańskim z SDF i wizą, pociągami, pięcioma lotami między krajami i w ich obrębie, transportem lokalnym, biletami wstępu, wizami indyjską i nepalską, kartami SIM i 10% rezerwy.
| Poziom | Na osobę | Dla dwóch osób |
|---|---|---|
| Średnia klasa, 21 dni i 20 nocy | około USD 3 970 | około USD 7 940 |
| Z lotami w obie strony z Londynu | około USD 4 780–4 920 | około USD 9 560–9 840 |
Model zakłada dwie dorosłe osoby z paszportami brytyjskimi, dzielące pokój dwuosobowy przez 20 nocy w marcu, po cenach publikowanych przez hotele i operatorów. Ceny indyjskie przeliczono po kursach Europejskiego Banku Centralnego z 4 listopada 2026 (USD 1 = około INR 94,6), ngultrumy po tym samym kursie, ponieważ są powiązane z rupią w stosunku 1:1, ceny nepalskie po kursie kupna Nepal Rastra Bank z 20 października 2026 (USD 1 = NPR 151,59), a funty po kursie Europejskiego Banku Centralnego (GBP 1 = około USD 1,35).
| Dla dwóch osób | USD |
|---|---|
| Pokoje w Indiach i Nepalu, 14 nocy | 720 |
| Jedzenie w Indiach i Nepalu | 380 |
| Tydzień w Bhutanie: pakiet, napiwki, napoje i karty SIM | 3 790 |
| Transport: pięć lotów, dwa pociągi, taksówki i łodzie | 2 000 |
| Zabytki | 180 |
| Wizy i karty SIM do Indii i Nepalu | 150 |
| Rezerwa (10%) | 720 |
| Razem | 7 940 |
- Pokoje, około USD 720. Executive Double w YMCA za INR 6 245 za noc ze śniadaniem i podatkami przez trzy noce; Hotel Taj Resorts za INR 4 555 plus podatki, około INR 4 800; klimatyzowany Budget Room w Ganpati Guest House za około INR 5 200 za noc z 5% podatkiem przez trzy noce; Deluxe Double w Thamel Boutique Hotel za USD 55 za noc przez cztery noce; oraz pokój dwuosobowy Standard w New Pokhara Lodge za USD 30 za noc z podatkami przez trzy noce.
- Jedzenie, około USD 380. W Indiach około INR 17 100 dla dwóch osób: obiad i kolacja za około INR 300 do 1 100 dla dwóch osób w zwykłych restauracjach w Delhi, Agrze i Waranasi, plus śniadania w Waranasi, woda i herbata. W Nepalu około NPR 30 700 dla dwóch osób: w Katmandu śniadania za NPR 325 do 600, zestaw khaja za NPR 435 na obiad i kolacje takie jak thali z baraniną w Rosemary Kitchen za NPR 849; w Pokharze śniadanie w lodge'u po USD 5 na osobę i zestawy w Cheli Thakali za NPR 410 (wegetariański) na obiad i NPR 710 (z baraniną) na kolację; oraz około NPR 800 dziennie na herbatę i wodę.
- Tydzień w Bhutanie, około USD 3 790. Pakiet Guided Bhutan od USD 3 480 dla dwóch osób; napiwki około USD 280, po USD 20 dziennie na osobę przez siedem dni, mieszczące się w kwotach USD 10–15 dla przewodnika i USD 5–10 dla kierowcy, które Guided Bhutan określa jako typowe; oraz około USD 30 na herbatę, wodę, przekąski i dwie turystyczne karty SIM Bhutan Telecom po Nu 200.
- Transport, około USD 2 000. Waranasi–Katmandu około USD 100 na osobę, szacunkowo, ponieważ Buddha Air podaje cenę dopiero przy wyszukiwaniu; Katmandu–Pokhara i z powrotem około USD 130 w każdą stronę na osobę, szacunek ceny w dolarach amerykańskich, którą płacą cudzoziemcy; Katmandu–Paro około USD 260 na osobę i Paro–Delhi około USD 230 na osobę, według cen początkowych Bhutan Airlines na tych samych trasach, około USD 250 i USD 220, ponieważ Drukair, z którego lotów korzysta ten plan, nie publikuje cen; Gatimaan około INR 1 200 na osobę (cena w wagonie z fotelami, INR 750 w chwili uruchomienia, razy 1,5 dla puli Foreign Tourist, z szacunkowym 5% podatkiem) i Vande Bharat około INR 2 800 na osobę, plus opłata rejestracyjna IRCTC INR 118 i opłata rezerwacyjna INR 236 za bilet; oraz około INR 10 400 i NPR 15 000 na taksówki, metro, samochód do Sarnath i dwie łodzie w Waranasi.
- Zabytki, około USD 180. Czerwony Fort, Jama Masjid, Fort Agra, Tadź Mahal z mauzoleum, grobowiec Humajuna, Kashi Vishwanath i Sarnath, około INR 8 800 dla dwóch osób; sześć miejsc w Dolinie Katmandu i muzeum gór według powyższych stawek dla cudzoziemców, plus łódź do Taal Barahi, około NPR 13 800 dla dwóch osób.
- Wizy i karty SIM, około USD 150. Indyjska 30-dniowa wiza e-Tourist za USD 25 plus 3% opłaty bankowej, nepalska 15-dniowa wiza za USD 30, indyjska eSIM Ubigi z 10 GB za US$15 oraz karta SIM Ncell TouristPro Explorer na 14 dni za NPR 995, każda pozycja liczona dla dwóch osób.
- Loty z Europy. Najniższe ceny Turkish Airlines za lot Londyn–Delhi w obie strony w klasie ekonomicznej wynosiły GBP 619 na marzec 2027 i GBP 687 na kwiecień 2027, więc licz około GBP 600–700 (USD 810–950) na osobę. Ta trasa kończy się lotem do domu z Delhi, więc wystarczy zwykły bilet w obie strony.
- Paralotniarstwo w Pokharze jest opcjonalne i nie jest wliczone w sumę; dodaje NPR 8 500 na osobę.
Wizy, karty SIM i sezon
Indie. Złóż wniosek o 30-dniową wizę e-Tourist online co najmniej cztery dni przed lotem: dla paszportów brytyjskich, amerykańskich i większości europejskich kosztuje USD 25 od lipca do marca i USD 10 od kwietnia do czerwca, plus 3% opłaty bankowej. Jest ważna 30 dni od pierwszego przyjazdu i pozwala na kilka wjazdów, więc obejmuje powrót z Paro. Kartę e-Arrival wypełnij w ciągu 72 godzin przed każdym przyjazdem. Nasz przewodnik po wjeździe do Indii podaje pełne zasady.
Nepal i Bhutan. Nepalska wiza po przylocie kosztuje USD 30 za 15 dni; bhutańska wiza i SDF są w pakiecie. Przed wyjazdem kup eSIM Ubigi na Indie (10 GB na 30 dni, US$15), w Katmandu Ncell TouristPro Explorer (NPR 995 na 14 dni), a w Paro turystyczną kartę SIM Bhutan Telecom za Nu 200 (1 GB na 7 dni).
Pieniądze. Bankomaty w Katmandu i Pokharze przyjmują karty Visa, Mastercard i American Express. W Bhutanie bankomaty i banki przyjmują Visa i Mastercard, a w miastach karty są powszechnie używane; ngultrum jest powiązany z rupią indyjską w stosunku 1:1, gotówka w dolarach amerykańskich i rupiach jest powszechnie akceptowana, a pieniądze wymienisz po przylocie na lotnisku w Paro.
Kiedy jechać. Okres od marca do połowy kwietnia najlepiej pasuje do wszystkich trzech krajów. W Delhi średnia temperatura maksymalna w marcu wynosi około 30°C, zdarza się tylko kilka mglistych dni, a marzec przypada po miesiącach od października do lutego, które brytyjskie MSZ wskazuje jako najgorsze pod względem zanieczyszczenia powietrza w północnych Indiach; w kwietniu średnia maksymalna dochodzi do 36,5°C. W Bhutanie wiosna trwa od marca do maja; w marcu w Paro średnio jest 17°C w dzień i 4°C w nocy, przy niewielkich opadach, a na Dochula kwitną rododendrony. Wiosna w Nepalu też przynosi rododendrony, ale powietrze w Dolinie Katmandu jest bardziej zamglone od stycznia do kwietnia, więc widoki na góry są często wyraźniejsze w październiku i listopadzie.
Październik i listopad to drugie dobre okno, z wyraźniejszymi widokami na Himalaje, ale z większym dymem i mgłą w północnych Indiach od końca października. Unikaj okresu od czerwca do września, czyli monsunu we wszystkich trzech krajach. Opłata SDF w wysokości USD 100 obowiązuje za noce do 31 sierpnia 2027, więc przy podróży wiosną 2027 płacisz stawkę użytą w tym budżecie.
Dwa święta zmieniają plan. Holi, święto kolorów, przypada we wtorek 23 marca 2027 i jest w Delhi dniem wolnym od pracy; tego dnia spodziewaj się tłumów i kolorowego proszku na ulicach, a jeśli przylecisz w sobotę 20 marca, wypadnie to w dniu pociągu do Waranasi. Wstępne daty Department of Tourism wyznaczają Paro Tshechu w Rinpung Dzong na 18–22 marca 2027, pięć dni tańców w maskach obok dzongu; jeśli twoje noce w Paro wypadają w tym tygodniu, zarezerwuj pakiet wcześnie. Nasze przewodniki najlepsza pora na Bhutan i najlepsza pora na Nepal omawiają miesiąc po miesiącu.
Praktyczne pytania
Czy muszę rezerwować Bhutan przez touroperatora?
Nie. Department of Tourism dopuszcza samodzielne rezerwacje od 23 września 2022, ale certyfikowany przewodnik musi być z tobą przez cały czas, musisz nocować w certyfikowanych hotelach i nie możesz wynająć samochodu do samodzielnego prowadzenia. Samochód z kierowcą kosztuje Nu 4 500 dziennie, a przewodnik jest płatny dodatkowo, więc pakiet jest często prostszy; ten plan ujmuje w budżecie siedmiodniowy tydzień Guided Bhutan od USD 1 740 na osobę, z SDF i wizą w cenie.
Ile wynosi Sustainable Development Fee?
USD 100 za dorosłego za noc do 31 sierpnia 2027, USD 50 za dzieci od 6 do poniżej 12 lat i nic poniżej 6 lat. Płaci się ją razem z wizą za USD 40. Sześć nocy kosztuje USD 600 za dorosłego. Obywatele Indii płacą zamiast tego Nu 1 200 za noc.
Jakich wiz potrzebuję do Indii, Nepalu i Bhutanu?
Indyjskiej 30-dniowej wizy e-Tourist, o którą wnioskuje się online (USD 25 od lipca do marca dla paszportów brytyjskich, amerykańskich i większości europejskich); pozwala na kilka wjazdów, więc obejmuje powrót z Paro. Nepalskiej wizy po przylocie na lotnisko w Katmandu (USD 30 za 15 dni). Bhutańskiej wizy (USD 40), o którą wnioskuje się online przed lotem, zwykle przez operatora.
Kiedy najlepiej odwiedzić Indie, Nepal i Bhutan w jednej podróży?
Od marca do połowy kwietnia: w Delhi jest ciepło, ale jeszcze nie upalnie, w Bhutanie trwa sucha wiosna, a rododendrony kwitną zarówno w Bhutanie, jak i w Nepalu. Październik i listopad dają wyraźniejsze widoki na góry, ale od końca października w północnych Indiach jest więcej dymu i mgły.
Ile kosztuje cała podróż?
Około USD 3 970 na osobę, USD 7 940 dla dwóch osób dzielących pokój, ze wszystkimi hotelami, posiłkami, pakietem bhutańskim, pięcioma lotami w regionie, pociągami, wizami i 10% rezerwy. Z lotami w obie strony z Londynu około USD 4 780–4 920 na osobę.
Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem
(77)
- Department of Tourism, Bhutan: najczęstsze pytania ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Tourism, Bhutan: wiza ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Tourism, Bhutan: komunikaty ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Tourism, Bhutan: opłaty za muzea i zabytki (link z najczęstszych pytań) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Tourism, Bhutan: wstępne daty festiwali 2027 (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Guided Bhutan: Essential Bhutan Journey ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Guided Bhutan: kalkulator kosztów podróży ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Guided Bhutan: wynajęcie przewodnika w Bhutanie ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Little Bhutan (operator z listy DoT): plan podróży po Bhutanie na 7 dni ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Little Bhutan (operator z listy DoT): Tygrysie Gniazdo ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Little Bhutan: przełęcz Dochula ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Drukair: rozkład na marzec 2027 (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Bhutan Airlines: ceny na stronie głównej ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Bhutan Telecom: turystyczna karta SIM ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Pelbu Suites, Thimphu: menu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Światowa Organizacja Meteorologiczna: dane klimatyczne dla Paro (NCHM) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Little Bhutan (operator z listy DoT): widoki na góry z lotów do i z Paro ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Bhutan Broadcasting Service: Centenary Farmers Market w Thimphu ponownie otwarty po rocznym remoncie ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Buddha Air: loty z Waranasi do Katmandu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Onlinekhabar: Buddha Air zwiększa liczbę lotów Katmandu-Waranasi do 3 tygodniowo (18 września 2024) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Buddha Air: loty z Katmandu do Pokhary ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ambasada Nepalu w Kuala Lumpur: wiza ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: informacje wizowe ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: najczęstsze pytania ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: opłaty za wstęp do zabytków ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: plac Durbar w Katmandu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: Swayambhunath ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: świątynia Pashupatinath ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Kathmandu Metropolitan City: zabytki ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: Bhaktapur ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: Sarangkot ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: Phewa i zespół 9 jezior ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: podróże z dziećmi ↗ — otwiera się w nowej karcie
- International Mountain Museum: informacje dla zwiedzających ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Sunrise Paragliding: loty w tandemie ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Thamel Boutique Hotel ↗ — otwiera się w nowej karcie
- New Pokhara Lodge: cennik ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Kathmandu Kitchen: menu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Rosemary Kitchen: menu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Cheli Thakali, Lakeside, Pokhara: menu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Tourism Board: jedzenie i kuchnia ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ncell: turystyczna karta SIM ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Nepal Rastra Bank: kursy walut, 20 października 2026 ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Environment, Nepal: stan jakości powietrza, raport roczny 2025 (po nepalsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Rządowa strona e-Visa Indii: opłaty za wizę e-Tourist według kraju (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Rządowa strona e-Visa Indii: strona główna e-Visa i najczęstsze pytania ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Bureau of Immigration: ogólne wytyczne dla podróżujących do Indii ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Lotnisko w Delhi (DIAL): metro na lotnisko i z lotniska ↗ — otwiera się w nowej karcie
- New Delhi YMCA Tourist Hostel: cennik ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ministerstwo Turystyki (Incredible India): India Gate ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Delhi Tourism: Lotan Chole Wala ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Delhi Tourism: Jama Masjid ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Archaeological Survey of India: Czerwony Fort ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ministerstwo Turystyki (Incredible India): Czerwony Fort ↗ — otwiera się w nowej karcie
- PIB (Ministerstwo Kolei): uruchomienie Gatimaan Express, 4 kwietnia 2016 ↗ — otwiera się w nowej karcie
- IRCTC: rezerwacja z puli Foreign Tourist (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- IRCTC: warunki puli Foreign Tourist (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Archaeological Survey of India: Fort Agra ↗ — otwiera się w nowej karcie
- UP Tourism, strona Tadź Mahal: opłaty za wstęp ↗ — otwiera się w nowej karcie
- UP Tourism, strona Tadź Mahal: godziny zwiedzania i bilety ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Taj Resorts: cennik pokoju Executive ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Railway Board: wprowadzenie Vande Bharat Express Agra Cantt-Banaras, okólnik 311 z 2024 roku (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ganpati Guest House: ceny ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Portal Kashi (Varanasi Smart City): Ganga Aarti ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ministerstwo Turystyki (Incredible India): Manikarnika Ghat ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Shri Kashi Vishwanath Temple Trust: rezerwacja biletów dla zagranicznych turystów ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Shri Kashi Vishwanath Temple Trust: najczęstsze pytania (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Portal Kashi (Varanasi Smart City): Sarnath ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Triveni Cabs: lokalna taksówka w Waranasi ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Portal Kashi (Varanasi Smart City): kuchnia Waranasi ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Archaeological Survey of India: grobowiec Humajuna ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Ubigi: eSIM z danymi na Indie, 30 dni ↗ — otwiera się w nowej karcie
- India Meteorological Department: tabela klimatyczna dla Safdarjung 1991-2020 (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Brytyjskie MSZ (FCDO): zdrowie w Indiach ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Department of Personnel and Training: dni wolne w urzędach administracji centralnej w 2027 roku (rozesłane przez India Post, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Europejski Bank Centralny: referencyjne kursy wymiany euro (XML) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Turkish Airlines: loty z Londynu do Delhi ↗ — otwiera się w nowej karcie
Źródła dla wersji z dnia 9 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.
Autorzy zdjęć
(5)
Tygrysie Gniazdo nad doliną Paro, cel wędrówki dnia 19
Zdjęcie: Original: Nina R from Africa Derivative work: UnpetitproleX — otwiera się w nowej karcie · CC BY 2.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Jezioro Phewa, Pokhara i masyw Annapurny z lotu ptaka
Zdjęcie: Gaurav Bhandari — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Łodzie na Gangesie o świcie w Waranasi
Zdjęcie: Schwiki — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Złote dachy Punakha Dzong pod zalesionymi wzgórzami, z kwitnącą jakarandą
Zdjęcie: Bernard Gagnon — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Stupa Boudhanath w Katmandu
Zdjęcie: Vyacheslav Argenberg — otwiera się w nowej karcie · CC BY 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie





