Busan ja Etelä-Gyeongsang · Busan

Nampo ja Jagalchi, Busan: kalatori, vanhat torit ja majoitus

Nampo-dongissa Busan tuntuu edelleen satamalta. Kalastusveneet kiinnittyvät Jagalchin torin viereen, naiset myyvät makrillia ja merituppeja rantamuurin laatikoista, ja takakujilla ovat torit, jotka kasvoivat Korean sodan seurauksena pakolaisten pakkautuessa tähän kaupunginkulmaan eri puolilta maata. Kaikki näkemisen arvoinen on kävelymatkan päässä rannasta: Jagalchi, Gukjen tori, Bupyeong Kkangtongin iltatori, BIFF-aukio, Yongdusanin puisto ja Yeongdon nostosilta. Gamcheonin kulttuurikylä ja Songdon ranta ovat lyhyen ajomatkan päässä lännessä. Tule ruoan ja sataman vuoksi, älä rantalomalle.

Punakaiteinen Yeongdon silta sataman yli kiinnitettyjen kalastusveneiden takana; vasemmalla Jagalchin torin aaltokattoinen rakennus
Yeongdon silta ja kalastusveneet Jagalchin laidalla Busanin vanhassa satamassa
Suositeltu aika
1–2 päivää
Missä yöpyä
Nampo-dong toreihin ja iltoihin; Busanin asema KTX- ja lauttatuloon; Songdo merinäköalaan
Sesonki ja ajoitus
VisitKorea kuvaa Busanin säätä leudoksi ympäri vuoden. Lokakuu on vanhan sataman vilkkain kuukausi: Busanin Jagalchi-festivaali pidetään torilla joka lokakuu, ja Busanin kansainvälisen elokuvajuhlan aattojuhla on BIFF-aukiolla. Joulukuusta tammikuulle Gwangbok-ron joulukuusifestivaali valaisee ostoskadun.

Lyhyt vastaus

Kokonainen päivä riittää vanhaan satamaan kävellen: Jagalchin kala- ja äyriäislounas, Gukjen tori ja BIFF-aukio iltapäivällä, Yongdusanin puisto ja Busanin torni hämärässä sekä Kkangtongin iltatorin illallinen. Varaa kaksi päivää, jos haluat myös Gamcheonin kulttuurikylän (vierailuajat 9:00–18:00), 40 askelman kohteen ja Bosu-dongin kirjakujan tai Songdon köysiradan. Yövy itse Nampo-dongissa, jolloin iltatori ja satama ovat ovellasi, tai Busanin aseman lähellä, jos saavut KTX:llä tai Japanin lautalla. Huomioi sulkupäivät: Jagalchi kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina, Gukjen tori sunnuntaisin.

Miksi yöpyä vanhassa satamassa rannan sijaan

Busan jakautuu kahteen hyvin erilaiseen puoleen. Haeundaen itärannikolla on rantoja ja korkeita hotelleja; Nampo-dongin ja Gwangbok-dongin Jung-gussa toreja, jyrkkiä kujia ja toimiva satama. VisitKorea sijoittaa Jagalchin ja Gukjen torin noin tunnin joukkoliikennematkan päähän Gimhaen lentoasemalta ja noin 15 minuutin päähän Busanin asemalta, kun rannat ovat kaupungin toisessa päässä. Jos sinun Busanisi on syömistä toreilla hiekkalepäilyn sijaan, valitse tämä tukikohta.

Nampo-dong on niin tiivis, että hotellista siellä koko alue muuttuu kävelyksi: rantatori, katetut ostoskujat, liukuportaat Yongdusanin puistoon ja iltatori ovat lähekkäin. Kadun alla 517-metrinen Nampo-dongin maanalainen ostoskeskus yhdistää Jagalchin ja Nampo-dongin metroasemat, hyödyllistä sateella. Busanin aseman ympäristö sopii KTX:llä tai Japanin lautalla tuleville: VisitKorean mukaan Busanin sataman kansainvälinen matkustajaterminaali, jolla on reitit Fukuokasta, Osakasta, Shimonosekista ja Tsushimasta, on 10–15 minuutin kävelyn päässä asemalta.

Songdo lännessä Seo-gussa tarjoaa merinäköalan vanhaa kaupunkia hylkäämättä. Sen 800-metrinen ranta avautui Korean ensimmäisten joukossa vuonna 1913. Tarkista hotellilta kävely lähimmälle asemalle tai bussipysäkille: suuri osa vanhasta kaupungista on veden yllä rinteillä.

Jagalchin tori: näin syöt siellä

Rantatiellä osoitteessa 52 Jagalchihaean-ro sijaitseva Jagalchin tori on Korean suurimpia kala- ja äyriäistoreja, joka myy eläviä ja kuivattuja kaloja. Nykyinen kalatorimuoto syntyi Korean sodan jälkeen, ja useimmat myyjät ovat naisia, Jagalchi ajumeoneja. Jung-gun matkailutoimisto kuvaa torin ulottuvan Yeongdon sillan alla olevista kuivatun kalan kojuista Nambumin-dongin aamunkoittotorille. Päärakennuksen itäpuolen tienvarsikojuissa on eläviä kaloja altaissa.

Jagalchi kannattaa kokea aterian kautta. VisitKorea neuvoo valitsemaan eläviä kaloja ja meren antimia pohjakerroksessa ja viemään ne yläkertaan tarjottaviksi raakaviipaleina (hoe) tai grillattuina. Sovi mitä ostat, paljonko se painaa ja mitä yläkerran ravintola veloittaa valmistuksesta ennen tappamista tai leikkaamista. Emme löytäneet virallista hinnastoa, joten emme anna hintoja.

Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea listasi aukioloksi 5:00–22:00 ja sulkupäiviksi kuukauden ensimmäiset ja kolmannet tiistait. Jung-gun oma sivu ilmoitti päivittäin 2:00–22:00. Suunnittele päivävierailu ja vältä näitä tiistaita. Joka lokakuu vuodesta 1992 pidetty Busanin Jagalchi-festivaali täyttää torin ja läheisen Yurari-aukion lavaohjelmalla, osallistavilla tapahtumilla ja sataman ilotulituksella tunnuslauseella Oiso! Boiso! Saiso! (Tule, katso, osta). Tarkista vuoden festivaalipäivät ennen niihin perustuvaa suunnittelua.

Jagalchin torin sisäkäytävän kalakojuja meren antimien tarjottimineen
Jagalchin torin sisällä pohjakerroksen kojut myyvät eläviä ja tuoreita kaloja

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Esiliinainen myyjä kääntää pyöreiden välipalojen rivejä paistolevyllä Bupyeong Kkangtongin iltatorilla
Ruoanlaittoa Bupyeong Kkangtongin iltatorin kojulla
01

Hoe (raakoja kalaviipaleita) Jagalchissa

Altaista elävinä valittuja kaloja ja meren antimia valmistetaan itse torilla joko raakoina viipaleina tai grillattuina.

Mistä etsiä
Valitse kala Jagalchin pohjakerroksessa ja vie se yläkertaan valmistettavaksi VisitKorean kuvauksen mukaan. Jagalchihaean-ron tienvarsikojut myyvät myös altaista.
Näin se sopii päivään
Tee siitä Nampo-päivän päälounas, kun tori on vilkkaimmillaan.

Sovi paino, hinta ja yläkerran valmistusmaksu ennen kalan tappamista. Vältä ensimmäistä ja kolmatta tiistaita, jolloin tori listataan suljetuksi.

02

Eomuk (Busanin kalakakku)

Busan tunnetaan paljon kalaa sisältävistä kalakakuista. Muodot ja maut vaihtelevat kalmarista, rapupuikoista ja mandusta juustoon ja bataattiin. Pitkään toimineet valmistajat myyvät myös kalakakkukroketteja.

Mistä etsiä
Busanin ensimmäisen kalakakkutehtaan ympärille kasvanut Bupyeongin (Kkangtongin) kalakakkukatu sekä Samjin Amookin päämyymälä Yeongdon Bongnaen torin alueella.
Näin se sopii päivään
Välipala torien välissä tai rasia kotiin: useat kaupat pakkaavat niitä lahjoiksi.

Täytteet vaihtelevat juustosta manduun; kysy sisältöä, jos olet allerginen tai vältät lihaa.

03

Bibim dangmyeon ja Chungmu gimbap

Tulinen lasinuudeliruoka bibim dangmyeon on VisitKorean mukaan Busanin torien tunnusruoka. Chungmu gimbap on riisirullia, joiden rinnalla tarjotaan makeanhapanta kalmarisalaattia.

Mistä etsiä
Gukjen torin ruokakadun jakkarat, jossa VisitKorea listaa molemmat ruoat, ja Kkangtongin iltatori.
Näin se sopii päivään
Kevyt kojulounas, jonka jälkeen jotakin makeaa.

Molemmat ovat tulisia; ruokakatu listattiin suljetuksi ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina.

04

Danpatjuk (punapapupuuro) ja ssiat hotteok

Kkangtongin punapapupuuro tarjotaan japanilaistyyliin päällään grillattu injeolmi-riisikakku. Ruskealla sokerilla ja siemenillä täytetty paistolevyllä paistettu piirakka ssiat hotteok on Nampon klassinen katuvälipala.

Mistä etsiä
Bupyeongin tuontikauppojen välinen punapapupuurokatu; Gukjen torin ja BIFF-aukion hotteok-kojut.
Näin se sopii päivään
Jälkiruoka torilounaan jälkeen tai lämmin välipala talvi-iltana.

Tuoreen hotteokin täyte on hyvin kuuma; anna jäähtyä minuutti.

05

Jokbal ja naengchae jokbal

Viipaloituja haudutettuja siansorkkia Bupyeongin torin perän jokbal-kujalla. Busanissa on myös oma kylmä versio naengchae jokbal, jonka Jung-gu listaa kujan erikoisuudeksi.

Mistä etsiä
Bupyeongin torin Gwangbok-dongiin päin olevan pään jokbal-kuja. Jung-gu listaa noin kymmenen kauppaa, yhden yli 50-vuotiaan.
Näin se sopii päivään
Jaettava illallinen juomien kanssa ennen iltatoria tai sen jälkeen.

Osa kaupoista erikoistuu kylmään versioon; tarkista minkä tyylin tilaat.

Gukje, Kkangtong ja sota-ajan torit

Gukjen tori sai alkunsa Korean vapautumisen jälkeen vuonna 1945, kun ihmiset myivät japanilaisten jälkeensä jättämää ja palaavien korealaisten kotiin tuomaa tavaraa. Korean sodan jälkeen pakolaiset perustivat tuonti- ja salakuljetustavaran kojuja. Nimi gukje merkitsee kansainvälistä. VisitKorea kutsuu sitä maan suurimpiin kuuluvaksi toriksi ja varoittaa ensikertalaisia kujien ja hallien sokkelosta. Tarkistettaessa se ilmoitti 9:00–20:00 (kauppakohtaisesti vaihdellen) ja sunnuntaisulun. Yli 60-vuotiaan ruokakadun pienillä kojujakkaroilla syödään Chungmu gimbapia, tteokbokkia, milmyeonia, dwaeji gukbapia ja Busanin bibim dangmyeonia. Kadun listattiin olevan kiinni ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina. Vuoden 2014 elokuva Oodi isälleni kuvattiin täällä.

Myös vanhan sataman matkailuvyöhykkeen Bupyeongin tori tunnetaan paremmin Kkangtongina eli peltipurkkitorina sodan aikana siellä kulkeneiden amerikkalaissäilykkeiden mukaan. Lokakuussa 2013 se avasi Jung-gun mukaan Korean ensimmäisen pysyvän iltatorin. Tarkistettaessa Jung-gu listasi päiväaukioloksi 9:00–20:00 ja iltatoriksi 19:30–keskiyö ympäri vuoden; VisitKorea antoi iltatoriksi 19:30–23:30, joten saavu varmuuden vuoksi noin 20:00. Päivätorilla on omat ruokakujansa: Busanin ensimmäisen kalakakkutehtaan ympärille kasvanut kalakakkukatu, punapapupuurokatu ja perällä jokbal- eli siansorkkakuja.

Torien ja rannan välissä BIFF-aukio on 428-metrinen elokuvateatterikatu, joka nimettiin uudelleen 13. syyskuuta 1996 ensimmäistä Busanin kansainvälistä elokuvajuhlaa varten. Tähtien kädenjälkiä sisältävä aattojuhla pidetään täällä edelleen joka vuosi. Gukjen torin sisäänkäynniltä kulkeva 600-metrinen muotikatu Gwangbok-ro muuttuu jalankulkukaduksi joulukuun joulukuusifestivaalille.

Gukjen torin katettu kuja vaate- ja tavarakojuineen ja kävelevine asiakkaineen
Yksi Gukjen torin katetuista ostoskujista

Yongdusanin puisto, Busanin torni ja Yeongdon nostosilta

Yongdusanin puisto on Nampo-dongin yläpuolisella kukkulalla, jonne pääsee ostoskaduilta liukuportailla. VisitKorea listaa sen maksuttomaksi ja avoimeksi 24 tuntia, mukana amiraali Yi Sun-sinin patsas, kukkakello ja kellopaviljonki. Jung-gu kertoo japanilaisen kauppa-aseman (waegwan) perustamisesta kukkulan ympärille vuonna 1678. Puiston 120-metrisestä Busanin tornista näkyvät Busanin satama ja Yeongdo. Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea listasi tornin 10:00–22:00 (viimeinen sisäänpääsy 21:30), hinnaksi aikuisille 12 000 wonia ja lapsille sekä yli 65-vuotiaille 9 000 wonia sekä yöllisen projisointiesityksen näköalatasanteen ikkunoihin. Nouse hämärässä.

Yeongdon silta (Yeongdodaegyo) Jagalchin itäpäässä valmistui marraskuussa 1934 yhdistämään Yeongdon satamaan. Korean sodan aikana erilleen joutuneet perheet sopivat tapaavansa siellä uudelleen. Nosto-osa lakkasi toimimasta 1966; silta rakennettiin uudelleen ja avattiin marraskuussa 2013. Tarkistettaessa Jung-gun matkailusivu listasi noston lauantaisin 14:00 15 minuutiksi, vaikka saman sivun vanhempi kappale sanoo yhä päivittäin. Varmista paikallisesti ennen päivän perustamista siihen. Uudempi vuonna 1980 rakennettu 694-metrinen Busandaegyon silta yhdistää myös Yeongdon mantereeseen.

Sillan toisella puolella Yeongdon Bongnaen torilla Samjin Foods, Busanin pitkään toimineisiin kalakakkuvalmistajiin kuuluva yritys, on pitänyt tukikohtaansa yli 50 vuotta. VisitKorea listaa Samjin Amookin päämyymälän Yeongdo-gun Taejong-rolle.

Pakolaisten rinteet: 40 askelmaa, Bosu-dong ja Gamcheon

Sataman takaiset rinteet täyttyivät Korean sodan pakolaismajoista, ja kolme Namposta saavutettavaa paikkaa kertoo tarinan. Jungang-dongin 40 askelmaa oli laiturille purettujen avustustavaroiden tori ja sodassa eronneiden perheiden tapaamispaikka. Sinne johtavalla 450-metrisellä 40 askelman kulttuuri- ja matkailuteemakadulla on 1950-luvun katuelämän veistoksia, kuten harmonikansoittaja ja paisutettua riisivälipalaa tekevä mies. Läheinen Bosu-dongin kirjakatu on vapautumisen jälkeen syntynyt käytettyjen kirjojen kauppakuja. VisitKorea listasi sen pienen kulttuurikeskuksen 10:00–18:00, maksuttomaksi ja maanantaisin kiinni.

Busanin modernin ja nykyhistorian museo osoitteessa 112 Daecheong-ro käyttää entistä Bank of Korean rakennusta ja Oriental Development Companyn vuoden 1929 toimistoa kertoakseen kaupungista sataman avautumisesta japanilaisvaltaan, sotaan ja teollistumiseen. Tarkistettaessa VisitKorea listasi sen maksuttomaksi, 9:00–18:00 ja kiinni maanantaisin sekä 1. tammikuuta. Perheille Jung-gu listaa Daecheong-ron Busanin elokuvamuseon 10:00–18:00 (viimeinen sisäänpääsy 17:00), kiinni maanantaisin ja aikuisille 10 000 wonia.

Gamcheonin kulttuurikylä Namposta länteen Saha-gussa kasvoi rannikkorinteen porrastetuista pakolaistaloista. Nyt siinä on asukkaiden seinämaalauksia ja veistoksia. Pääsy on maksuton, mutta alueella on erityiset hallintasäännöt: VisitKorean elokuun 2026 tiedote rajaa asuinaluevierailut 9:00–18:00, pyytää hiljaisuutta ja kieltää asukkaiden tai kotien kuvaamisen luvatta, edellyttää vähintään kymmenen hengen ryhmiltä ryhmäkartan ostoa ja rajoittaa turistiajoneuvoja, myös takseja, kylän sisällä. Mene aamulla ja palaa Jagalchiin lounaalle.

Busanin torni kohoaa Yongdusanin puiston puiden ja muistokiven yli aurinkoisena päivänä
Busanin torni Yongdusanin puistossa Nampo-dongin yllä

Songdo: naapurissa ranta ja köysirata

Songdon ranta Seo-gussa juuri Jagalchista länteen on 800 metriä pitkä ja avautui vuonna 1913. Viereinen Amnamin puisto, entinen sotilasalue joka avautui yleisölle 1996, tarjoaa näköalapaikan, 3,8 kilometrin kävelyreitin ja raakaan kalaan erikoistuneita ravintoloita Songdon rannikon ja Namhangin sataman näkymillä. Läheinen väliaikaisen pääkaupungin muistohalli muistuttaa kolmesta vuodesta, jolloin Busan oli Korean sodan väliaikaispääkaupunki.

Songdon meriköysirata (Busan Air Cruise) ylittää 1,62 kilometriä merta Songnimin puistosta Amnamin puistoon. Tarkistettaessa VisitKorean ylemmän aseman Songdo Sky Park -sivu listasi ajoiksi syys–marraskuussa 9:00–21:00, joulu-, tammi- ja helmikuussa 9:00–20:00 sekä heinä- ja elokuussa 9:00–22:00. Songdo sopii puolipäiväksi Gamcheonin aamun jälkeen tai iltavaihtoehdoksi Busanin tornille.

Väkijoukkoja kävelemässä Nampo-dongin jalankulkuostoskatua kauppojen ja banderollien lomassa
Nampo-dongin ostoskadut vilkkaana päivänä

Toimiva yhden tai kahden päivän suunnitelma

Tämä on toimituksen ehdotus, ei aikataulu. Tarkista torien sulkupäivät (Jagalchi kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina, Gukjen tori sunnuntaisin) sekä museoiden maanantaisulut.

  • Päivän 1 aamu: Jagalchin rantakojut ja pohjakerroksen kalahalli, sitten raaka- tai grillikalalounas yläkerrassa.
  • Päivän 1 iltapäivä: Yeongdon silta (lauantaina paikalla 14:00 nostoa varten), Gukjen tori ruokakatuineen ja BIFF-aukio.
  • Päivän 1 ilta: liukuportaat Yongdusanin puistoon ja Busanin torni hämärässä, sitten illallinen Kkangtongin iltatorilla.
  • Päivä 2: Gamcheonin kulttuurikylä 9:00 jälkeen, takaisin 40 askelman kohteelle, Bosu-dongin kirjakujalle ja modernin ja nykyhistorian museoon sekä Songdon köysirata päivän lopulla.
  • Seuraavaksi: itärannikko erillisenä päivänä (katso Haeundaen oppaamme) tai Tongyeong kaukobussilla Busan Seobu Intercity Bus Terminalista, VisitKorean mukaan noin 80 minuuttia.

Käytännön kysymyksiä

Paljonko aikaa Nampo-dongiin ja Jagalchiin kannattaa varata?

Kokonainen päivä kattaa kävellen Jagalchin, Gukjen torin, BIFF-aukion, Yongdusanin puiston ja Kkangtongin iltatorin. Lisää toinen päivä Gamcheonin kulttuurikylään, 40 askelman kohteeseen ja Bosu-dongiin tai Songdon rantaan ja köysirataan.

Milloin Jagalchin tori on kiinni?

Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea listasi 5:00–22:00 ja sulkupäiviksi kuukauden ensimmäiset ja kolmannet tiistait. Jung-gun sivu listasi päivittäin 2:00–22:00. Suunnittele päivävierailu toiselle päivälle.

Voinko syödä Jagalchista ostamani kalan raakana?

Kyllä. VisitKorea ehdottaa elävien meren antimien valitsemista pohjakerroksesta ja viemistä yläkertaan raakoina kalaviipaleina tai grillattuna tarjottaviksi. Sovi hinta ja valmistusmaksu ennen ostoa.

Milloin Yeongdon silta nousee?

Tarkistettaessa Jung-gun matkailusivu listasi noston lauantaisin 14:00 15 minuutiksi, mutta vanhempi rivi sanoo päivittäin. Varmista paikallisesti ennen suunnittelua sen ympärille.

Onko Kkangtongin iltatori auki joka päivä?

Jung-gu listasi iltatorin 19:30–keskiyö ympäri vuoden; VisitKorea antoi 19:30–23:30. Tule alkuillasta laajimman kojuvalikoiman vuoksi.

Kannattaako yöpyä Nampo-dongissa vai Haeundaessa?

Yövy Nampo-dongissa, jos torit, meren antimet ja vanha satama ovat matkan tarkoitus, tai Busanin aseman lähellä KTX- tai lauttatulon vuoksi. Valitse Haeundae rantojen ollessa etusijalla ja käy vanhassa satamassa päiväretkellä.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Opastettu torikävely on helpoin tapa tilata luottavaisesti Jagalchissa. Tarkista aloitusaika, torin sulkutiistait ja maistiaisten sisältö ennen varausta.

Tarkista päivät ja tiedot Viatorista ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät