Matkareitit · North Gyeongsang

Andong ja Yeongju 4 päivässä: Hahoe, konfutselaiset akatemiat ja Daegu

Pohjois-Gyeongsangissa Korean Joseon-kauden oppineiden kulttuuri näkyy edelleen selvimmin paikan päällä: maan ensimmäinen kuninkaallisen perustuskirjan saanut yksityisakatemia Yeongjussa, Hahoen sukukylä Nakdonggangin mutkassa ja Andongin joenranta-akatemiat. Se sopii matkailijalle, joka tuntee jo Soulin ja Busanin ja haluaa rauhallisempaa. Palaset liittyvät luontevasti yhteen: Soulin Jungang-linjan KTX-Eum pysähtyy Yeongjussa ja seuraavaksi Andongissa, Daegu on etelässä ja Dongdaegusta lähtee KTX takaisin Souliin. Reitti käyttää neljä päivää: ensin Yeongju, yö Hahoen sisällä, päivä Andongin akatemioille ja valaistulle puusillalle sekä viimeinen päivä ja yö Daegun toreille ja ruokakaduille.

Olkikattoinen mökki tiilikattoisen hanokin vieressä Hahoe Folk Villagessa Andongissa
Olki- ja tiilikattoiset talot vierekkäin Hahoe Folk Villagessa, jossa vietetään reitin toinen yö
Suositeltu aika
4 päivää, 3–4 yötä
Missä yöpyä
Yeongju (1 yö, keskusta tai Seonbichon), Andongin Hahoe Village (1 yö, hanok), Andongin keskusta (1 yö) ja Daegu (1 yö, keskusta tai Dongdaegun asema)
Sesonki ja ajoitus
Kevät ja syksy sopivat parhaiten kävelyyn akatemioiden ja kylien välillä. Andong Maskdance Festival oli 24. syyskuuta – 4. lokakuuta 2026, ja VisitKorea mainitsi Hahoen Seonyu Julbul Nori -tuliköysiesityksiä valikoituina lauantaina toukokuussa sekä elo–lokakuussa. Hahoe ja Yeongjun akatemiat sulkevat talvella aikaisemmin.

Lyhyt vastaus

Varaa neljä päivää ja neljä yötä tai kolme yötä, jos lähdet Daegusta viimeisenä iltana. Päivä 1: KTX-Eum Soulista (VisitKorean mukaan Cheongnyangnista Yeongjuun noin 1 tunti 40 minuuttia), Sosuseowon, Sosu-museo ja Seonbichon yhteislipulla sekä Buseoksa auringonlaskua kohti; yövy Yeongjun keskustassa tai Seonbichonin hanok-majoituksessa. Päivä 2: junalla seuraavalle asemalle Andongiin, bussilla 210 tai taksilla Hahoe Villageen 14:00 naamiotanssiin (ei maanantaisin), Buyongdae ja yö kylän hanokissa. Päivä 3: Byeongsanseowon aikaisin, jjimdak Andongin vanhalla torilla, Dosanseowon iltapäivällä ja Woryeonggyo hämärässä; yö keskustassa. Päivä 4: juna tai kaukoliikenteen bussi Dongdaeguun (VisitKorean mukaan noin 1 tunti 20 minuuttia – 90 minuuttia), modernin historian kujat ja Seomunin iltatori tai makchang-illallinen. Lähde seuraavana aamuna KTX:llä (noin 1 tunti 40 minuuttia Soulin asemalle) tai Daegun lentoasemalta. Aloita tiistaina, keskiviikkona tai torstaina, niin naamiotanssi ei osu maanantaille ja Daegu osuu iltatori-iltaan.

Reitin kokonaisuus ja yöpaikat

Reitti kulkee pohjoisesta etelään yhden junalinjan ja yhden tien vartta. Soulin Jungang-linjan KTX-Eum pysähtyy Punggissa, Yeongjussa ja Andongissa ennen jatkoa Yeongcheonin ja Gyeongjun kautta Busaniin, joten matkan ensimmäiset kaksi kohdetta ovat peräkkäiset asemat. VisitKorea ilmoittaa Cheongnyangni–Yeongju-matkaksi noin 1 tunnin 40 minuuttia ja Soulin asemalta, Cheongnyangnista tai Sangbongista Andongiin noin 1 tunnin 50 minuuttia. Daegu ei ole samalla linjalla: Andongista VisitKorea mainitsee Mugunghwa-junan tai kaukoliikenteen bussin Dongdaeguun (Andong-oppaassa noin 1 tunti 20 minuuttia, Daegun lentoasemaoppaassa bussille noin 90 minuuttia). Tarkista nykyiset ajat Koraililta ja bussitoimijoilta; emme voineet lukea virallista aikataulua.

Yövy neljässä paikassa, lähellä seuraavan aamun lähtöä. Yeongjussa valitse Yeongjun aseman ympäristö aamujunaa varten tai Seonbichonin hanok-yöpymisohjelma Sosuseowonin viereisessä oppineiden kylässä, jonka VisitKorea mainitsee aktiviteeteissa. Toinen yö on olennaisin: yövy Hahoe Villagen sisällä. VisitKorean Andong-opas kertoo kylän viehätyksen näkyvän päiväkävijöiden lähdettyä, ja kohdeluettelossa on hanok-majoitus. Rakkojae, VisitKorean mukaan noin 30 minuutin ajomatkan päässä Andongin asemalta, tarjoaa olkikattoisen lisärakennuksen kylässä ja päärakennuksen Hahoe Mask Museumin vieressä.

Siirry kolmanneksi yöksi Andongin keskustaan vanhan torin ja itäisten nähtävyyksien bussireittien lähelle tai Woryeonggyon puolelle valaistun sillan ja Seokju-ron heotjesabap-ravintoloiden vuoksi. Daegussa valitse Dongseongnon keskusta, jos ilta on tärkein, tai Dongdaegun asema, jos lähdet aamun KTX:llä. VisitKorea arvioi Dongdaegun olevan noin 15 minuutin päässä lentoasemalta bussilla 101 tai 401 tai taksilla.

Päivä 1: Yeongju — Sosuseowon, Seonbichon ja Buseoksa

Mene aamun KTX-Eumilla Yeongjuun ja taksilla Sosuseowoniin Sobaeksanin juurelle. VisitKorean mukaan Punggin hallintomies Ju Se-bung perusti sen vuonna 1542 Baegundongseowoniksi Goryeo-oppineen An Hyangin muistolle. Seuraaja Toegye Yi Hwang pyysi kuninkaalta perustuskirjan; uudelleen nimetty Sosuseowon oli ensimmäinen sen saanut yksityisakatemia. Vieressä ovat vuonna 2004 avattu Sosu-museo ja Seonbichon, uudelleen rakennettu oppineiden talojen kylä, jonka ohjelma ulottuu kalligrafiasta riisikakun nuijimiseen.

Tarkistaessamme 2026-10-03 VisitKorean museo- ja Seonbichon-sivut ilmoittivat yhteisen 3 000 wonin aikuisten lipun kaikkiin kolmeen (Sosuseowonin oma sivu 2 000 wonia, joten tarkista portilla). Sosuseowonin ja Seonbichonin ajat olivat 09:00–17:00 maalis–toukokuussa ja syys–lokakuussa, 09:00–18:00 kesä–elokuussa sekä 09:00–16:00 marras–helmikuussa, viimeinen sisäänpääsy tuntia ennen sulkemista. Kolme osoitetta ovat samalla tiellä (2740, 2780 ja 2796 Sobaek-ro), joten välin voi kävellä.

Jätä Buseoksa myöhäiseen iltapäivään. VisitKorea ajoittaa temppelin vuoteen 676 Sobaeksanin itärinteelle ja ilmoittaa sen avoimeksi 24 tuntia. Yeongju-artikkeli kutsuu Muryangsujeon-salia Goryeo-kauden buddhalaisen arkkitehtuurin malliesimerkiksi ja suosittelee auringonlaskua, jolloin valo laskeutuu Taebaeksanin, Bonghwangsanin ja Sobaeksanin harjanteiden väliin. Koska akatemia sulkee ja temppeli ei, järjestys merkitsee. Buseoksa (345 Buseoksa-ro, Buseok-myeon) on kaukana kaupungista, emmekä löytäneet virallista englanninkielistä bussitietoa. Sovi paluusta taksinkuljettajan kanssa.

Pitkä puinen Mandaerun paviljonki Andongin Byeongsanseowonissa, takana kukkuloita
Mandaerun paviljonki Byeongsanseowonissa, Hahoen lähellä bussin 210 varrella olevassa akatemiassa

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Lautanen jjimdakia: haudutettua kanaa, lasinuudeleita, kurkkua, porkkanaa, paprikaa ja enokisieniä
Andong-tyylinen jjimdak, kanaa ja lasinuudeleita soijapohjaisessa kastikkeessa haudutettuina
01

Andong jjimdak (haudutettu kana)

Kanaa, lasinuudeleita ja vihanneksia makeassa, suolaisessa ja lievästi tulisessa soijapohjaisessa kastikkeessa haudutettuina. VisitKorean mukaan ruoka syntyi Andongin vanhan torin kanakujalla, missä kauppiaat kypsensivät kanaa haudutetun galbin mausteilla. Sittemmin Jjimdak Alleyksi nimetyllä kujalla on nykyään noin 30 ravintolaa.

Mistä etsiä
Jjimdak Alley Andongin vanhalla torilla, 30 Beonyeong-gil, keskusta.
Näin se sopii päivään
Lounas päivänä 3 Byeongsanseowonin ja Dosanseowonin välissä.

VisitKorea muistuttaa jjimdakin olevan yleensä kokonaisen kanan ruoka kahdelle tai kolmelle, ei yksittäisannos; yksin matkustavalle suolattu makrilliateria voi sopia paremmin.

02

Heotjesabap (”vale-esi-isärituaalin ateria”)

Esi-isärituaalin pöydän ruoat ilman rituaalia: riisiä, vihanneksia ja jeon-lettuja bibimbapin tavoin sekoitettuina, ilman chiliä tehtyä keittoa lisänä. Digital Andong Culture Encyclopedia kertoo sen jäljittelevän tapaa sekoittaa rituaalin tähteet riisiin ja ravintolaruoan kehitetyn 1970-luvun lopulla.

Mistä etsiä
Seokju-ro Woryeonggyon lähellä; VisitKorea mainitsee Heotjesabap Kkachi Gumeongjipin osoitteessa 203 Seokju-ro, tarkistaessamme 2026-10-03 avoinna 11:00–20:00, suljettu Seollalina ja Chuseokina.
Näin se sopii päivään
Illallinen päivänä 3 Woryeonggyon jälkeen.

Tarkoituksellisen yksinkertaiset maut; rituaaliruokiin kuuluu perinteisesti kalaa ja lihaa, joten kysy kokonaisuuden sisältö.

03

Andong gangodeungeo (suolattu makrilli)

Makrillia, joka suolataan pitkää sisämaamatkaa varten ja grillataan pinnalta rapeaksi, sisältä meheväksi. VisitKorea kuvaa sitä korealaisen aterian suosituksi osaksi ja kertoo monien ravintoloiden tarjoilevan suolattua makrillia yhdelle.

Mistä etsiä
Korealaisia ateriakokonaisuuksia tarjoilevat ravintolat Andongin keskustassa.
Näin se sopii päivään
Aamiainen tai lounas Andongissa yksin matkustavalle, jos jjimdak on liian suuri.

Tarkoituksella suolainen; syö runsaan riisin kanssa.

04

Insam galbitang (ginseng- ja kylkikeitto)

Naudan kylkiluita pitkään keitetyssä luuliemessä Punggin ginsengillä. VisitKorean mukaan Yeongjun Punggi on kasvattanut ginsengiä yli 500 vuotta.

Mistä etsiä
Punggi-eupin ja Yeongjun keskustan ravintolat.
Näin se sopii päivään
Illallinen päivänä 1 Yeongjussa.

Sisältää nautaa; ginseng on kitkerää, ja säännöllistä lääkitystä käyttävän kannattaa kysyä lääkäriltä ennen suuria määriä.

05

Makchang ja gopchang (grillatut sian suolet)

VisitKorea kutsuu makchangia Daegun suosikkilohdutusruoaksi; Anjirangin grilleissä on myös gopchangia (ohutsuolta) ja sian sydäntä suhteellisen edullisesti.

Mistä etsiä
Daegun Nam-gun Anjirang Gopchang Alley, osoite 67 Anjirang-ro 16-gil.
Näin se sopii päivään
Illallinen päivänä 4, jos iltatori on kiinni tai haluat pöytäaterian.

Sisäelimiä, kypsennetään pöydässä; kysy henkilökunnalta kypsyys ja tilaa aluksi vähän, jos epäröit.

06

Kaljebi ja napjangmandu Seomun-torilla

Kaljebi on nuudelikeitto käsin revityillä taikinapaloilla; napjangmandu ovat ohuita litteitä nyyttejä lasinuudeli- ja vihannestäytteellä. VisitKorea nimeää molemmat Seomun-torin suosikeiksi.

Mistä etsiä
Seomun-torin ruokakujat Daegun Jung-gussa ja iltatorin kojut.
Näin se sopii päivään
Myöhäinen lounas päivänä 4 ennen iltatoria.

Päivätori sulkee ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina, iltatori on vain perjantaista sunnuntaihin.

Päivä 2: Andong — yöksi Hahoe Villageen

Mene Yeongjusta seuraavalle Andongin asemalle ja vie laukut bussilla tai taksilla Hahoen majataloon. VisitKorean Andong-opas mainitsee kylään Express 2:n, 210:n, Pungcheon 2:n ja Hahoe-sukkulabussin. Reaaliaikaiset sijainnit ovat Andongin vain koreankielisessä bussitietojärjestelmässä.

Hahoe Village on Pungsan Ryu -suvun jälkeläisten koti; VisitKorean mukaan heitä on yhä 70 prosenttia kyläläisistä. Tiili- ja olkikattoiset talot ovat Nakdonggangin laajassa mutkassa. Kylä nimettiin kansalliseksi kansanperinteen kulttuuriperinnöksi vuonna 1984. Tarkistaessamme 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti päiväkävijöille 09:00–18:00 huhti–syyskuussa ja 09:00–17:00 loka–maaliskuussa (viimeinen sisäänpääsy 30 minuuttia ennen sulkemista), aikuisilta 5 000 wonia. Saavu Hahoe Villagen naamiotanssiteatteriin katsomaan satiirista Hahoe Byeolsingut Tallori -naamiotanssidraamaa, jonka Andong-opas ilmoitti 14:00 tiistaista sunnuntaihin, suljettu maanantaisin.

Ylitä myöhemmin joen toiselle puolelle Buyongdaeen, josta kylä näyttää VisitKorean sanoin veden päällä kelluvalta lootukselta. Jää sitten kylään. Lipunmyynnin suljettua kujat hiljenevät; siksi kannattaa yöpyä täällä kaupungin sijaan. Lauantaisin, jolloin Seonyu Julbul Nori -tuliköysiesitys pidetään (VisitKorea ilmoitti 3., 10., 17., 24. ja 31. lokakuuta 2026), kipinät putoavat joen ylle ripustetuista köysistä. VisitKorea suosittelee verkkovarausta kuukautta aiemmin; 300 saman päivän lippua on Hahoen lipputoimistossa 13:00 alkaen.

Muryangsujeon-sali Yeongjun Buseoksan temppelissä, edustan pihalla vierailijoita
Muryangsujeon-sali Buseoksassa, Goryeo-kauden sali Yeongjun vuoristotemppelin yläosassa

Päivä 3: Byeongsanseowon, Dosanseowon ja Woryeonggyo

Aloita Byeongsanseowonista, jonne kulkee myös bussi 210, ennen retkiryhmiä. VisitKorean mukaan oppinut Yu Seong-nyong (Seoae) siirsi koulun tänne vuonna 1572 ja nimeksi tuli Byeongsanseowon vuonna 1614. Vetonaula on luentosali Ipgyodangin lattialta Mandaerun paviljongin pylväiden läpi avautuva Nakdonggangin ja Byeongsan-vuoren näkymä. Takana on noin 120 lagerstroemiapuuta, jotka kukkivat punaisina kesästä alkusyksyyn. VisitKorea ilmoitti 09:00–18:00 kesällä ja 09:00–17:00 talvella.

Palaa Andongin keskustaan lounaalle vanhan torin jjimdak-kujalle ja jatka itään Dosanseowoniin, akatemiaan, joka liittyy 1 000 wonin setelin oppineeseen Toegye Yi Hwangiin. VisitKorean mukaan Yi Hwang suunnitteli itse luentosali Dosanseodangin vuonna 1561, joten se on vanhin rakennus, ja kokonaisuus valmistui vuonna 1576 hänen kuolemansa jälkeen. Ajat olivat 09:00–18:00 kesällä ja 09:00–17:00 talvella. Andong-opas kertoo valinnan: Hahoe, Byeongsanseowon ja Woryeonggyo mahtuvat päivään, mutta Dosanseowon, Bongjeongsa ja Manhyujeong ovat hajallaan ja perustelevat yöpymisen. Dosanseowonin bussitiheyttä ei voitu vahvistaa, joten taksi tai turistitaksi on varma valinta.

Päätä Woryeonggyoon, VisitKorean mukaan Korean pisimpään puiseen kävelysiltaan, Andongho-järven yli Sanga-dongissa. Se on avoinna 24 tuntia ja valaistu pimeällä, ja Daegun lentoasemaopas kertoo auringonlaskun aikaan sillan valojen ja suihkulähteen heijastuvan veteen. Illasta läheisellä Seokju-rolla, jonka heotjesabap-ravintolat tarjoilevat esi-isärituaalin pöydän ruokia.

Päivä 4: Daegu — modernin historian kujat ja ruokailta

Mene Mugunghwa-junalla tai kaukoliikenteen bussilla Andongista Dongdaeguun ja metrolla vanhaan keskustaan. Daegulla on 13 teemallista kujakävelyä; VisitKorea nimeää suosituimmaksi reitin 2, Modern Cultural Streetin, Gyesanin katolisen kirkon, Jeil-kirkon ja vanhojen talojen kautta. Tavallinen alku on Cheongna Hill, jonne lähetyssaarnaajat asettuivat 1900-luvun alussa. Tarkistaessamme 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti maksuttomia englannin-, japanin- ja kiinankielisiä kierroksia joka lauantai 14:00, varaus viralliselta sivustolta.

Mene sitten Seomun-torille, VisitKorean mukaan yhdelle Joseon-dynastian kolmesta suuresta torista, jossa on nyt yli 5 000 liikettä. Tarkistaessamme päivätori oli 09:00–18:00 (liikkeittäin vaihdellen), suljettu kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina. Seomunin iltatori on syy päättää reitti perjantaina, lauantaina tai sunnuntaina: virallinen sivusto ilmoitti perjantai–lauantai 19:00–23:30 ja sunnuntai 19:00–22:30, suljettu maanantaista torstaihin, ja julkaisee sääsulkuja (sateen vuoksi suljettu 17. heinäkuuta 2026).

Muina iltoina tai pöytäateriaa halutessasi mene Nam-gun Anjirang Gopchang Alleylle, joka VisitKorean mukaan alkoi yhdestä ravintolasta vuonna 1979, ulottuu noin 500 metriin ja valittiin vuonna 2012 maan viiden parhaimman ruokateemakadun joukkoon. Tai mene Dongin-dongiin tulisille haudutetuille kylkiluille. Seuraavana aamuna KTX Dongdaegusta Soulin asemalle kestää VisitKorean mukaan noin 1 tunnin 40 minuuttia; Gyeongju on noin 20 minuutin KTX- tai SRT-matka, jos haluat jatkaa.

Valaistuja ruokakojuja katoksen alla Daegun Seomunin iltatorilla illalla
Daegun Seomunin iltatori, reitin päättävä ruokailta (perjantaista sunnuntaihin)

Reitti yhdellä silmäyksellä ja vaihtoehdot

Tämä on toimituksellinen ehdotus, ei aikataulu. Tarkista naamiotanssin maanantaisulku, iltatorin päivät sekä juna- ja bussiajat ennen järjestyksen vahvistamista.

  • Päivä 1 — Yeongju: KTX-Eum Cheongnyangnista, Sosuseowon, Sosu-museo ja Seonbichon yhdellä lipulla, Buseoksa auringonlaskussa; yö Yeongjussa tai Seonbichonissa.
  • Päivä 2 — Hahoe: juna Andongiin, bussi 210 tai taksi Hahoeen, naamiotanssi 14:00 (tiistai–sunnuntai), Buyongdae; yö kylän hanokissa.
  • Päivä 3 — Andong: Byeongsanseowon aikaisin, jjimdak vanhalla torilla, Dosanseowon, Woryeonggyo hämärässä ja heotjesabap Seokju-rolla; yö keskustassa.
  • Päivä 4 — Daegu: Mugunghwa tai bussi Dongdaeguun, kujakävelyn reitti 2, Seomun-tori ja iltatori (perjantai–sunnuntai) tai makchang Anjirangissa.
  • Mungyeongin lisääminen: oppaamme kuvaa Saejaen solan kävelyn; Gyeongbuk-linja kulkee Mungyeongin Jeomchonista Yeongjuun. Lisää alkuun päivä.
  • Gyeongjun lisääminen: Jungang-linjan KTX-Eum jatkaa Andongista Gyeongjuun, ja Dongdaegusta KTX tai SRT kestää noin 20 minuuttia, joten Gyeongju sopii viidenneksi päiväksi kummastakin suunnasta.
  • Lento Daeguun: kulje päinvastoin, aloita Daegusta ja mene bussilla Andongiin.

Käytännön kysymyksiä

Riittääkö neljä päivää Andongiin ja Pohjois-Gyeongsangiin?

Kyllä Yeongjun akatemiaan ja temppeliin, Hahoe-yöhön, Andongin kahteen suureen akatemiaan ja Daegu-iltaan. Bongjeongsa, Manhyujeong, Museom Village, Mungyeong ja Gyeongju jäävät pois; lisää päivä mille tahansa niistä.

Voinko tehdä Andong-päiväretken Soulista?

KTX-Eumilla se onnistuu (VisitKorean mukaan noin 1 tunti 50 minuuttia suuntaansa), mutta sen oma neuvo on, että päivään mahtuvat vain Hahoe, Byeongsanseowon ja Woryeonggyo, kun Dosanseowon, Bongjeongsa ja Manhyujeong perustelevat yöpymisen. Hahoen ilta päiväkävijöiden lähdettyä on matkan paras osa.

Tarvitsenko auton?

Et, mutta varaudu takseihin. Andongin bussit (210 Hahoeen ja Byeongsanseowoniin) kattavat pääkohteet, mutta vuorovälejä ei voitu vahvistaa. Yeongjun Buseoksa ja Sosuseowon sekä Andongin Dosanseowon ovat kaupungin ulkopuolella. Tarkistaessamme 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti Andongin turistitaksin nelipaikkaiselle autolle 125 000 wonia, enintään viisi tuntia 10 kilometrin säteellä Andongin asemasta.

Mitä päiviä kannattaa välttää?

Vältä Hahoessa maanantaita, sillä säännöllinen naamiotanssi ilmoitetaan vain tiistaista sunnuntaihin, ja Daegun päätöstä maanantaista torstaihin, jos haluat perjantaista sunnuntaihin toimivalle Seomunin iltatorille. Aloitus tiistaina, keskiviikkona tai torstaina ratkaisee molemmat.

Onko kohteissa englanninkielistä apua?

VisitKorean mukaan Andongin pääkohteisiin, kuten Hahoe Villageen ja Dosanseowoniin, voi varata maksuttoman englannin-, japanin- tai kiinankielisen opastuksen, ja Daegun kujakävelyillä on maksuton monikielinen kierros lauantaisin 14:00. Matkailuneuvonta 1330 Korea Travel Helpline (+82-2-1330) vastaa myös englanniksi.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Reitti toimii parhaiten omatoimisesti junalla, bussilla ja taksilla. Jos Andongille on vain yksi päivä, opastettu Hahoe-retki Soulista on vaihtoehto; tarkista kohteessa vietettävä aika ennen varaamista.

Tarkista päivät ja tiedot Viatorista ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät