Zaplanuj podróż

Transport na Malediwach: prom, szybkie łodzie, hydroplany i loty

Hulhulé, mała wyspa, na której mieści się lotnisko, to miejsce, gdzie zaczynają się niemal wszystkie wakacje na Malediwach. Stąd chodzi już tylko o to, jak przeprawić się przez wodę: krótkim rejsem promem do Malé, wspólną szybką łodzią, która w pół godziny do dwóch godzin dowiezie cię na wyspę z pensjonatami, albo hydroplanem, który rezerwuje dla ciebie resort. Większość odwiedzających pływa szybkimi łodziami prywatnych firm, które mają własne rozkłady, a wolniejsze promy publiczne obsługują mniej wysp. Ten przewodnik wyjaśnia, kto obsługuje każdą przeprawę, kiedy odpływają łodzie i ile kosztuje miejsce.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Niemal każda podróż zaczyna się na międzynarodowym lotnisku Velana (MLE): prom lotniskowy płynie do Malé co 15 minut od 05:30 do 00:00 za MVR 15 od osoby, a autobusy i taksówki jeżdżą przez most. Jeśli jedziesz na wyspę z pensjonatami, zarezerwuj wspólną szybką łódź razem z pokojem; na przykład łódź Kaani na Maafushi kosztuje USD 25 od osoby w jedną stronę i płynie 35 minut. Resorty same rezerwują swoją szybką łódź lub hydroplan; przy transferze hydroplanem tego samego dnia Trans Maldivian Airways prosi, żebyś wylądował najpóźniej o 15:30. Łodzie rejsowe kursują głównie między Malé lub lotniskiem a jedną wyspą, więc większość przejazdów między wyspami prowadzi z powrotem przez ten węzeł.

Czerwono-biały hydroplan Trans Maldivian Airways zacumowany przy pływającym pomoście w turkusowej lagunie przy międzynarodowym lotnisku Velana
Hydroplan Twin Otter linii Trans Maldivian Airways przy swoim pomoście obok międzynarodowego lotniska Velana Zdjęcie: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0
Najważniejsze
Transfery na podróż trwającą od tygodnia do dwóch: lotnisko, Malé i Hulhumalé, wyspy z pensjonatami i resort
Gdzie to obowiązuje
Międzynarodowe lotnisko Velana na Hulhulé, z sąsiednimi Malé i Hulhumalé
Kiedy
Łodzie i hydroplany kursują przez cały rok, ale zależą od pogody; hydroplany latają tylko od wschodu do zachodu słońca, a niektóre połączenia promowe zmieniają się w piątki

Trzy wyspy na początek podróży

Międzynarodowe lotnisko Velana (MLE) leży na wyspie Hulhulé. Malé, stolica, to sąsiednia wyspa na południowy zachód od niego, połączona mostem Sinamalé Bridge; Hulhumalé to nowsza, sztucznie usypana wyspa na północy, połączona z lotniskiem drogą. Dzięki temu pierwsza godzina jest prosta: od łóżka nigdy nie dzieli cię więcej niż krótki rejs promem albo przejazd samochodem, nawet jeśli lądujesz zbyt późno na jakąkolwiek łódź na dalszą wyspę.

Firmy obsługujące szybkie łodzie mają na lotnisku własne stanowiska: Kaani pod numerem E12 w Terminalu 2, a Coral Transfer pod numerem D17 lub D11. Punkty informacyjne i stanowiska pomocy na lotnisku są czynne całą dobę i mogą pomóc ci skontaktować się z gospodarzem lub znaleźć inny transport. Dokumenty i deklarację przylotową, których potrzebujesz przed wejściem na pokład, opisuje nasz przewodnik po wjeździe na Malediwy.

Z lotniska do Malé lub Hulhumalé: prom, autobus lub taksówka

Prom lotniskowy to klasyczny pierwszy rejs: przeprawa krótsza niż 2 km, podczas której przed tobą rośnie gęste nabrzeże Malé z blokami mieszkalnymi, minaretami i zacumowanymi łodziami. Kursuje od 05:30 do 00:00 co 15 minut, od kasy biletowej promu w pobliżu Terminalu 2 na Hulhulé do Hulhumalé Ferry Terminal, który mimo swojej nazwy leży na północnym brzegu Malé: ten prom nie płynie do Hulhumalé. Kosztuje MVR 15 od osoby, płatne gotówką lub kartą. Z terminalu w Malé idziesz do hotelu pieszo albo jedziesz taksówką.

Autobusy Regional Transport Link (RTL) łączą lotnisko z Malé i Hulhumalé przez most. Trasy, rozkłady i bilety są w RTL Travel App, aplikacji krajowej sieci publicznych promów i autobusów, która obejmuje też promy MTCC. Autobus MTCC kursujący 24 godziny na dobę między Malé a Hulhumalé kosztuje około MVR 10 na osobę do Phase 1 i MVR 15 do Phase 2. Taksówki kursują 24 godziny na dobę między lotniskiem, Malé i Hulhumalé. Według stałych taryf Ministerstwa Transportu przejazd kosztuje około MVR 70 za samochód z lotniska do Malé, MVR 80–85 do Hulhumalé, MVR 85–100 między Malé a Hulhumalé i MVR 30 w obrębie Malé lub jednej części Hulhumalé; przejazd między Hulhumalé Phase 1 a Phase 2 kosztuje MVR 40. Możesz zamówić taksówkę z wyprzedzeniem przez lokalne aplikacje, takie jak Nala lub Malé Taxi Line.

Nasz przewodnik po Malé i Hulhumalé porównuje obie wyspy jako miejsca na nocleg.

Rzędy hydroplanów z czerwonymi ogonami przy pływających platformach obok wyspy lotniskowej, widziane z góry, z jednym kołującym po wodzie
Baza hydroplanów Trans Maldivian Airways po stronie laguny na międzynarodowym lotnisku Velana Zdjęcie: TMAShahid · CC BY-SA 4.0

Wspólne szybkie łodzie na wyspy z pensjonatami

Większość podróżnych zatrzymujących się na zamieszkanej wyspie dociera wspólną łodzią motorową: bagaże ułożone na rufie, bryzgi nad dziobem po minięciu rafy i wyspa wyrastająca z zielonej kreski na horyzoncie. To rozkładowe łodzie prywatnych firm, a miejsca zwykle sprzedaje lub rezerwuje dla ciebie pensjonat. Tabela podaje godziny wypłynięcia i ceny sprawdzone 1 listopada 2026 r., na osobę w jedną stronę, z uwagami o ewentualnej opłacie za obsługę i 17% podatku od towarów i usług turystycznych (T-GST); odległość to linia prosta między lotniskiem a wyspą na OpenStreetMap, a nie trasa łodzi.

WyspaŁódź i sprzedawca miejscaZ lotniska lub MaléRejsOdległośćCena dla dorosłego
MaafushiKaani Hotels09:15, 11:00, 13:30, 15:00, 18:0035 minutokoło 30 kmUSD 25
Thulusdhoowspólne łodzie motorowe, rezerwowane przez pensjonat09:30, 12:30, 16:30, 20:30, 22:20 (w piątki 09:30, 16:30, 20:30, 22:20)od 20 do 30 minutokoło 25 kmUSD 25, gotówką na pokładzie
Rasdhoo, Ukulhas, Mathiveri, BodufolhudhooCoral Transfertrzy dziennie, zależnie od trasynie opublikowano; przeznacz poranek lub popołudnieokoło 60–90 kmUSD 40–50
Fulidhooorganizuje Luau Beach Inn10:00 i 16:00; w piątki 09:30 i 16:00około 1 godzinyokoło 60 kmUSD 50
Thoddoorezerwuje Avi Guest House10:00 i 16:001 godzina 15 minutokoło 70 kmUSD 35
Dhigurahwspólna łódź motorowa organizowana przez Bliss11:00 i 16:00; w piątki 10:00 i około 16:30około 2 godzin przy dobrej pogodzieokoło 100 kmUSD 66

Maafushi. Łodzie Kaani wracają z Maafushi o 08:00, 10:00, 12:30, 14:15 i 17:00. Dzieci powyżej 2 i poniżej 10 lat płacą USD 15, a transfer rezerwuje się osobno przy rezerwacji samego pokoju; pakiety hotelowe Kaani obejmują transfer w obie strony. Przyjdź 30 minut przed wypłynięciem do stanowiska E12 w Terminalu 2 lub na Jetty No 6 w Malé. Inne firmy organizują rejsy z dłuższą przeprawą, około 45 minut, za około USD 25 na osobę. Samą wyspę opisuje nasz przewodnik po Maafushi.

Thulusdhoo. Pięć wspólnych łodzi motorowych dziennie łączy Thulusdhoo z lotniskiem i Malé, cztery w piątki, za USD 25 na osobę w jedną stronę, płatne gotówką na pokładzie, a rejs trwa od 20 do 30 minut. Kudhi Boli Beach House, pensjonat na wyspie, publikuje te godziny dla rezerwowanych przez siebie łodzi. Od soboty do czwartku łodzie odpływają z lotniska o 09:30, 12:30, 16:30, 20:30 i 22:20 (z Malé dziesięć minut wcześniej), a z Thulusdhoo o 08:00, 10:30, 14:30, 17:30 i 19:30. W piątki odpływają z lotniska o 09:30, 16:30, 20:30 i 22:20, a z Thulusdhoo o 08:00, 15:00, 17:30 i 19:30. Godziny mogą się zmieniać w ramadanie, a miejsca się wyprzedają, więc rezerwuj miejsce razem z pokojem. Podróż w obie strony dla dwóch osób kosztuje USD 100.

Rasdhoo, Ukulhas i pozostałe wyspy Alif Alif. Coral Transfer, firma łodzi motorowych z siedzibą na Alif Alif Atoll, ma trzy wypłynięcia dziennie, także w piątki; niektóre trasy działają tylko w wybrane dni. Zatrzymuje się też przy trzech resortach, Kuramathi (USD 40), Nika (USD 70) i Gangehi (USD 80), gdzie wejście na pokład wymaga zgody resortu. Na trasach obsługujących lotnisko i Malé dzieci w wieku od 3 do 10 lat płacą połowę; niemowlęta podróżują bezpłatnie bez miejsca, standardowy bagaż jest w cenie, a bagaż większy niż 4 stopy na 2 stopy trzeba zgłosić z wyprzedzeniem. Rezerwuj przez linki do komunikatorów na stronie firmy lub przy jej stanowiskach lotniskowych D17 i D11; euro są przyjmowane po kursie jedno euro za dolara, a karty na życzenie.

Fulidhoo, Thoddoo i Dhigurah. Łódź Luau Beach Inn wraca z Fulidhoo o 06:30 i 13:30 (w piątki o 06:30 i 14:30); dzieci poniżej 10 lat płacą połowę, dzieci poniżej 2 lat podróżują bezpłatnie, a przy pobytach od siedmiu nocy transfer w obie strony jest wliczony. Łódź Avi wraca z Thoddoo o 06:45 i 13:00. Łódź na Dhigurah, którą organizuje Bliss, w tej samej cenie dla dzieci poniżej 12 lat, wraca o 07:00 i 13:00 i czasem zawija na pobliskie wyspy; Bliss sadza na nią gości tylko wtedy, gdy ich lot międzynarodowy ląduje przed 15:00 lub odlatuje po 11:30. Na wyspy, których tu nie wymieniono, łódź organizuje pensjonat, a większość szybkich łodzi na lokalne wyspy odpływa z pomostu przy Republic Square w Malé; nasz przewodnik po lokalnych wyspach je porównuje.

Łodzie motorowe pokonują otwarte morze: na każdej łodzi wysłuchaj instruktażu bezpieczeństwa i upewnij się, że są kamizelki ratunkowe, szczególnie na mniejszych jednostkach.

Długie betonowe łuki mostu Sinamalé Bridge nad otwartą niebieską wodą pod zachmurzonym niebem
Most Sinamalé Bridge, którym jeżdżą autobusy i taksówki między Malé a wyspą lotniskową Zdjęcie: Panda 51 · CC BY-SA 4.0

Promy publiczne: wolno i tanio

Publiczne promy prowadzi Maldives Transport and Contracting Company (MTCC) pod nazwą Raajje Transport Link (RTL). Są wolniejsze od motorówek i nie docierają na każdą wyspę; na wyspy daleko od Malé Visit Maldives, krajowa organizacja turystyczna, zaleca rezerwowanie łodzi przez pensjonat. W marcu 2026 r. MTCC przeniosło promy atolowe z terminalu Henveiru do terminali promowych Maafannu i Hulhumalé, więc sprawdź terminal na bilecie.

Wokół Malé. Promy Greater Malé od MTCC łączą Malé z Villimalé, Hulhumalé, Thilafushi i Gulhifalhu. Kup bilet QR w RTL Travel App lub na jej stronie, drukowany w kasie terminalu albo przyłóż zbliżeniową kartę Visa lub Mastercard do kasownika; bilet w jedną stronę jest ważny na jedną trasę przez siedem dni. Prom na Villimalé z Vilingili Ferry Terminal płynie około 10 minut, zwykle co 15–20 minut, i kosztuje około MVR 10 na osobę w jedną stronę. Dzieci poniżej trzech lat i pasażerowie od 65 lat podróżują bezpłatnie.

Maafushi. Prom atolowy z Malé kosztuje około USD 3 na osobę w jedną stronę i płynie około 90 minut. Odpływa z Malé o 15:00, z dodatkowym rejsem o 10:00 w niedziele, wtorki i czwartki, a z Maafushi o 07:30, z dodatkowym promem o 12:45; w piątki nie ma rejsów. To powolna podróż łodzią służącą mieszkańcom, z czasem na oglądanie mijanych wysp South Malé Atoll.

Ceny i godziny pozostałych tras atolowych są w RTL Travel App.

Prywatne szybkie łodzie

Gdy żadna rozkładowa łódź nie pasuje do twojego lotu, prywatna motorówka wypłynie o wybranej przez ciebie porze, w cenie za łódź zamiast za osobę. Ogólna strona Thulusdhoo pensjonatu Kudhi Boli Beach House podaje prywatny wynajem za USD 250 za łódź; artykuł o transferze z 17 czerwca 2025 r. podaje USD 180–220 między lotniskiem a Thulusdhoo, zależnie od wielkości grupy, pogody i pory. Artykuł ostrzega, że ceny mogą przekraczać USD 200 przy wzburzonym morzu lub ostrzeżeniach pogodowych, dla ponad sześciu dorosłych albo przy podróży po 18:00 lub przed 06:00, oraz że łodzie motorowe nie pływają podczas Yellow Alert poza nagłymi wypadkami. Strony podają różne kwoty, więc przed rezerwacją uzyskaj cenę dla swojej grupy i godziny wypłynięcia. Maafushi Dive & Water Sports podaje około USD 150–300 za łódź na Maafushi, przed podatkami. Coral Transfer podaje na zapytanie stałą cenę prywatnych rejsów dla par i grup oraz informuje, że jego łodzie mają kamizelki ratunkowe dla wszystkich. Dla dwóch osób to znacznie więcej niż dwa wspólne miejsca, więc prywatna łódź opłaca się głównie przy późnym przylocie lub wczesnym odlocie.

Biały prom pasażerski z zadaszonym pokładem płynący po spokojnej wodzie u wybrzeży Malé o zachodzie słońca
Prom na trasie do Villimalé u wybrzeży Malé o zmierzchu; promy publiczne są wolniejsze i tańsze niż szybkie łodzie Zdjęcie: ╚ DD╔ from Male, Maldives · CC BY-SA 2.0

Transfery do resortów: szybka łódź lub hydroplan

Resorty same organizują transfer, a jego rodzaj zależy od odległości. Resorty blisko Malé wysyłają własną motorówkę z lotniska: Grand Park Kodhipparu na North Malé Atoll, około 20 minut drogi, podaje cenę wspólnej łodzi jako USD 140 za dorosłego w obie strony i USD 70 za dziecko w wieku od 2 do 11 lat. Przeznacz około USD 360 za dwoje dorosłych, szacunkowo doliczając 10% opłaty za obsługę i 17% T-GST. Za łódź płacisz po rezerwacji willi, a resort nie przyjmuje łodzi innych firm. Dalej resort rezerwuje hydroplan lub lot krajowy z łodzią.

Trans Maldivian Airways (TMA), która lata do ponad 80 resortów, przyjmuje rezerwacje na hydroplany przez resorty: o transfer hydroplanem prosisz przy rezerwacji wakacji, a resort lub twoje biuro podróży go organizuje. Hydroplany lądują i startują z wody, więc latają tylko od wschodu do zachodu słońca; w zamian widzisz atole z niskiego pułapu, pierścienie raf i jasne laguny rozsiane po ciemnoniebieskiej wodzie. Zasada TMA dla transferów do resortów jest taka, że musisz wylądować na Malediwach najpóźniej o 15:30, by dotrzeć do resortu tego samego dnia; w drodze powrotnej TMA zabiera gości, których lot międzynarodowy odlatuje po 09:00. Jeśli żaden lot nie pasuje, TMA proponuje najpierw nocleg w Malé lub Hulhumalé.

Bezpłatny limit bagażu wynosi 25 kg na osobę, 20 kg bagażu rejestrowanego i 5 kg podręcznego, a nadwyżka kosztuje USD 5 za kilogram plus podatki; deski surfingowe i inny ponadgabarytowy sprzęt wymagają lotu czarterowego. TMA sprzedaje miejsca na miejscu (walk-in) niezależnym podróżnym tylko w miarę dostępności, bez wcześniejszych rezerwacji. Hydroplanami lata też Manta Air.

Resorty same ustalają ceny hydroplanów. Na przykład Conrad Maldives na atolu South Ari Atoll podaje transfer hydroplanem w obie strony za USD 700 od dorosłego, bez doliczanego podatku i opłaty serwisowej, czyli USD 1 400 dla dwóch osób, za 30-minutowy lot. Kilka pensjonatów też sprzedaje miejsca w hydroplanach: Bliss organizuje hydroplan na platformę LUX* South Ari Atoll i pięciominutową łódź na Dhigurah za USD 283 od dorosłego i USD 185 za dziecko poniżej 12 lat w jedną stronę, a Avi Guest House podaje własny rejsowy hydroplan na Thoddoo, niezależny od transferów do resortów, w czwartki i soboty, z odlotem z Malé o 15:45 i z Thoddoo o 16:30, za USD 90 od osoby w jedną stronę z T-GST, w taryfie bezzwrotnej.

Loty krajowe na dalsze atole

Maldivian, linia Island Aviation Services, wymienia 18 lotnisk krajowych poza Velana, wśród nich Dharavandhoo na Baa Atoll, Hanimaadhoo, Fuvahmulah i Gan w Addu City. Zagraniczni podróżni potrzebują numeru paszportu do rezerwacji lotu krajowego, a Maldivian przyjmuje online Mastercard, Visa i American Express. Poniższe ceny dotyczą własnych pakietów transferowych pensjonatów.

Dharavandhoo. Blue World, pensjonat na wyspie, podaje lot krajowy w obie strony za USD 240 od dorosłego przed podatkami i opłatą serwisową, które dolicza do rachunku. Wyspa leży około 115 km od lotniska w linii prostej. Nasz przewodnik po snorkelingu i nurkowaniu opisuje Hanifaru Bay.

Dhigurah. Na Dhigurah Bliss sprzedaje pakiet przez lotnisko Maamigili: 20-minutowy lot, pięciominutowa jazda taksówką i 20-minutowy rejs szybką łodzią na Dhigurah za USD 216 od dorosłego, USD 135 za dziecko poniżej 12 lat i USD 37 za dziecko poniżej 2 lat, w jedną stronę i od drzwi do drzwi.

Żółto-niebiesko-biały turbośmigłowy ATR 42 linii Trans Maldivian Airways na płycie lotniska w Malé
Turbośmigłowy ATR 42 linii Trans Maldivian Airways na lotnisku koło Malé, zdjęcie z 2007 Zdjęcie: ╚ DD╔ from Male, Maldives · CC BY-SA 2.0

Przeskakiwanie między wyspami i ciasne przesiadki

Rejsowe szybkie łodzie kursują głównie między Malé lub lotniskiem a jedną wyspą, więc większość przejazdów między wyspami prowadzi z powrotem przez ten węzeł. Przeprowadzka z Maafushi na Thulusdhoo albo z wysp w pobliżu Malé na atol Ari oznacza przesiadkę właśnie tam: łódź Kaani o 10:00 z Maafushi dociera na lotnisko około 10:35, w sam raz na popołudniową łódź na Thulusdhoo.

Wyjątkiem jest Coral Transfer: sprzedaje miejsca między zamieszkanymi wyspami Alif Alif — Mathiveri, Bodufolhudhoo, Ukulhas i Rasdhoo — za USD 15–30 za dorosłego w jedną stronę; Rasdhoo–Ukulhas kosztuje USD 15.

Przy wzburzonym morzu łodzie mogą zostać odwołane, więc zostaw zapas czasu przed lotem międzynarodowym: w dniu wylotu wróć na wyspę lotniskową dzień wcześniej albo poranną łodzią, która zostawia kilka godzin marginesu.

W budżecie dla dwóch osób prom lotniskowy kosztuje MVR 60 za podróż w obie strony dla dwóch osób (około USD 4), łódź Kaani na Maafushi USD 100 w obie strony dla dwóch osób, a łódź Coral na Rasdhoo USD 160 w obie strony dla dwóch osób. Nasz przewodnik po kosztach podróży na Malediwy uwzględnia te transfery w pełnym budżecie.

Praktyczne pytania

Jak dostać się z lotniska Velana do Malé?

Popłyń promem lotniskowym od kasy w pobliżu Terminalu 2 do Hulhumalé Ferry Terminal na północnym brzegu Malé (prom nie płynie do Hulhumalé): kursuje co 15 minut od 05:30 do 00:00 i kosztuje MVR 15 od osoby, gotówką lub kartą. Przez most Sinamalé Bridge jeżdżą też autobusy RTL i taksówki kursujące 24 godziny na dobę.

Ile kosztuje szybka łódź z lotniska na Maafushi?

Kaani Hotels sprzedaje miejsca za USD 25 za dorosłego i USD 15 za dziecko powyżej 2 i poniżej 10 lat, w jedną stronę, za 35-minutową przeprawę; pięć godzin wypłynięcia i miejsce spotkania podano wyżej w sekcji o łodziach motorowych.

Czy mogę samodzielnie zarezerwować hydroplan TMA?

Nie z wyprzedzeniem. Trans Maldivian Airways przyjmuje rezerwacje przez swoje resorty partnerskie, a miejsca na miejscu (walk-in) sprzedaje tylko w miarę dostępności. Kilka pensjonatów, takich jak Bliss na Dhigurah i Avi na Thoddoo, sprzedaje miejsca w hydroplanach w ramach własnych transferów.

Co jeśli wyląduję po 15:30?

Hydroplany latają tylko między wschodem a zachodem słońca, a Trans Maldivian Airways prosi gości resortów o lądowanie najpóźniej o 15:30, więc późny przylot oznacza noc w Malé lub Hulhumalé i transfer następnego ranka. Niektóre wspólne łodzie motorowe kursują później: ostatnia łódź Kaani na Maafushi odpływa o 18:00, a ostatnia na Thulusdhoo z lotniska o 22:20.

Jak dostać się do resortu w pobliżu Malé?

Własną łodzią motorową resortu, rezerwowaną przez resort. Grand Park Kodhipparu, około 20 minut od lotniska, podaje USD 140 za dorosłego w obie strony i nie przyjmuje łodzi innych firm. Przeznacz około USD 360 za dwie osoby, szacunkowo doliczając 10% opłaty za obsługę i 17% T-GST.

Czy jest łódź z Maafushi na Thulusdhoo?

W przypadku tych rozkładowych rejsów wróć przez lotnisko lub Malé. Łódź Kaani z Maafushi płynie 35 minut, a łódź na Thulusdhoo od 20 do 30 minut, plus czas oczekiwania między nimi.

Czy łodzie kursują w piątki?

Coral podaje trzy odpłynięcia dziennie, także w piątki. Łodzie na Dhigurah i Fulidhoo odpływają w piątki o innych godzinach, na Thulusdhoo tego dnia jest mniej łodzi, a promy publiczne na niektórych trasach w piątki kursują inaczej lub wcale.

Czego potrzebuję, by zarezerwować lot krajowy?

Maldivian prosi zagranicznych podróżnych o numer paszportu przy rezerwacji i przyjmuje online karty Mastercard, Visa i American Express. Niektóre pensjonaty, takie jak Bliss na Dhigurah, rezerwują lot i dalszą łódź jako jeden pakiet.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(33)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 1 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(5)