Matkareitit · Singapore
Singaporesta Bangkokiin 9 päivässä: junalla Penangiin, sitten lento
Singaporesta Bangkokiin ei kulje suoraa junaa, mutta ensimmäinen osuus sujuu helposti raiteilla: Shuttle Tebrau Causewayn yli Johor Bahruun, Malesian nopeat ETS-junat Kuala Lumpuriin ja Butterworthiin sekä lautta Penangin George Towniin. Viimeinen osuus, rajalla sijaitsevasta Padang Besarista Hat Yain kautta kulkeva rata, ylittää maakuntia, joihin Britannian ulkoministeriö kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista. Siksi tämä suunnitelma lentää Penangista Bangkokiin. Yhdeksään päivään mahtuu kaksi yötä kussakin: Singaporessa, Kuala Lumpurissa, George Townissa ja Bangkokissa.

- Suositeltu aika
- 9 päivää / 8 yötä
- Missä yöpyä
- Singapore 2 yöksi; Kuala Lumpur 2 yöksi; George Town (Penang) 2 yöksi; Bangkok 2 yöksi
- Sesonki ja ajoitus
- Penangissa ja niemimaan luoteisosassa on kuivinta tammi- ja helmikuussa; loka- ja marraskuussa sataa eniten suurimmalla osalla länsirannikkoa.
Lyhyt vastaus
Varaa 9 päivää ja 8 yötä: Singapore 2, Kuala Lumpur 2, George Town 2 ja Bangkok 2. Ota päivänä 3 Shuttle Tebrau Woodlandsista JB Sentraliin ja ETS Kuala Lumpuriin, päivänä 5 ETS Butterworthiin ja lautta George Towniin, ja lennä Penangista Bangkokiin päivänä 7: Britannian ulkoministeriö kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista Hat Yai–Padang Besar -radalla. Kaksi tärkeää hintaa, tarkistettu 23. lokakuuta 2026: Shuttle Tebrau maksaa muille kuin malesialaisille SGD 5 ja Penangin lautta ulkomaisille aikuisille RM 2 suuntaansa. Huoneineen, aterioineen, junineen, lentoineen, pääsylippuineen ja SIM-kortteineen matkamallin arvio on noin USD 1 060 henkilöltä, USD 2 120 kahdelta, kun huone jaetaan; varmista YMCA:n huoneen koko lasku jäsenmaksuineen ennen varaamista.
Neljä kaupunkia, kolme junaa, yksi lento
Reitti kulkee pohjoiseen Malakan niemimaan länsirannikkoa pitkin. Jokainen raja ja junanvaihto vaatii erillisen lipun: KTMB myy Shuttle Tebrau- ja ETS-junaliput, Penang Port lauttaliput ja lentoyhtiö lennon Bangkokiin. Varaa Shuttle Tebrau ja molemmat ETS-junat heti päivien varmistuttua; sukkulajunassa on 320 paikkaa, ja Woodlandsin portti sulkeutuu 20 minuuttia ennen lähtöä.
Kokonaan junalla kulkeva reitti jatkuisi Butterworthista Padang Besariin, ylittäisi siellä Thaimaan rajan ja ottaisi yöjunan Hat Yaista Bangkokiin. Britannian ulkoministeriö kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista Hat Yai–Padang Besar -radalla ja Ranska varoittaa matkustamisesta Songkhlan maakuntaan, joten tämä opas ei suosittele sitä vaan lentää Penangista.
- Päivät 1–2: Singapore, Marina Bay, Chinatown, Little India ja Kampong Gelam.
- Päivä 3: Shuttle Tebrau Johor Bahruun, ETS Kuala Lumpuriin.
- Päivä 4: Kuala Lumpur, Merdeka Square, Central Market ja Islamic Arts Museum.
- Päivät 5–6: ETS Butterworthiin, lautta George Towniin; historialliset kadut ja Penang Hill.
- Päivät 7–8: lento Penangista Bangkokiin; Grand Palace ja Wat Pho.
- Päivä 9: kotilento Bangkokista.
Päivät 1–2: Singapore
Täytä maksuton SG Arrival Card kolmen päivän kuluessa saapumispäivä mukaan lukien ja majoitu Orchard Roadin tai keskustan lähelle. Kävele päivänä 1 illalla Marina Bayssa ja syö Makansutra Gluttons Bayssa Esplanaden vieressä. Käy päivänä 2 Chinatownissa Buddha Tooth Relic Templessä ja Sri Mariamman Templessä, sitten Little Indiassa ja Kampong Gelamin Sultan Mosquessa; valitse yksi maksullinen kohde kaikkien sijaan. Oppaassamme Singapore 3 päivässä on lisätiedot.

Päivä 3: Causewayn yli Kuala Lumpuriin
Mene Woodlands Train Checkpointiin, älä Woodlandsin MRT-asemalle; Queen Streetiltä lähtevä SBS Transitin bussi 170 pysähtyy siellä. Singaporen ja Malesian rajatarkastukset ovat tässä samassa rakennuksessa, joten poistut Singaporesta ja saavut Malesiaan ennen junaan nousua. Portti avautuu 40 minuuttia ja sulkeutuu 20 minuuttia ennen lähtöä, passi toimii lippuna ja viiden minuutin matka JB Sentraliin maksaa muille kuin malesialaisille SGD 5. Täytä maksuton Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) kolmen päivän sisällä ennen saapumista.
Vaihda JB Sentralissa ETS-junaan kohti KL Sentralia, varaa erillinen lippu KTMB:n omilta sivuilta. Jätä junien väliin vähintään tunti: sukkulajuna ja ETS eivät muodosta turvattua vaihtoyhteyttä. Majoitu KL Sentralin lähelle tai Brickfieldsiin kävelymatkan päähän asemasta.
Päivä 4: Kuala Lumpur
Aloita Merdeka Squarelta, jossa itsenäisyyden lippu nostettiin elokuussa 1957 Sultan Abdul Samad Buildingin vieressä. Kävele Central Marketiin, vuoden 1888 tuoretoriin, joka on nyt käsityökeskus yläkerran ruokapaikkoineen, ja Chinatownin Petaling Streetille. Vietä iltapäivä National Mosquen vieressä olevassa Islamic Arts Museumissa. Jos menet mieluummin sinne kuin museoon, Batu Cavesin 272 porrasta ovat KTM Komuter -matkan päässä pohjoisessa.

Päivät 5–6: Penang
Ota ETS KL Sentralista mantereen Butterworthiin; juna ei mene saarelle. Kävele Penang Sentralin läpi lauttaterminaaliin: ylitys George Towniin kestää noin 15 minuuttia ja maksaa ulkomaisille aikuisille RM 2 suuntaansa, käteistä ei käytetä. Majoitu George Townin historialliselle alueelle ja syö illalla New Lanella.
Kävele päivänä 6 historiallisilla kaduilla ja Clan Jettiesillä ja varaa Cheong Fatt Tze Blue Mansionin opastettu kierros klo 11:00 (RM 25; kierrokset myydään usein loppuun); klo 15:30 kierros on vaihtoehto, jos jätät iltapäiväretken väliin. Mene iltapäivällä Air Itamiin katsomaan Kek Lok Siä, yhtä Kaakkois-Aasian suurimmista temppelikokonaisuuksista, ja nouse Penang Hillille funikulaarilla, joka kulkee klo 06:30–23:00, ja viimeinen nousuvuoro lähtee klo 22:00.
Päivät 7–9: lento Bangkokiin
Ota päivänä 7 taksi tai Rapid Penangin bussi 401E Penang International Airportille ja lennä Bangkokiin. AirAsia lentää Penangin ja Bangkok Don Mueangin (DMK) välillä; tarkista oman päiväsi lentoajat, lentoasema ja matkatavarat lentoyhtiön sivuilta, äläkä sekoita DMK:ta ja Suvarnabhumia. Thaimaa sallii monilla eurooppalaisilla passeilla viisumittoman maahantulon enintään 30 päiväksi. Yövy Bang Lamphussa, joenvarren vanhassa kaupunginosassa.
Käy päivänä 8 Grand Palacessa (THB 500 ulkomaisilta kävijöiltä; noudata julkaistua pukeutumiskoodia, mukaan lukien peitetyt olkapäät ja polvet) ja Wat Phossa lepäävän Buddhan luona (THB 300). Lennä päivänä 9 kotiin; oppaamme Thaimaa 7 päivässä kertoo lisää Bangkokista, jos voit jäädä.

Mitä yhdeksän päivää maksaa yhteensä
Kahdelle huoneen jakavalle aikuiselle matkamalli on noin USD 1 060 henkilöltä, USD 2 120 kahdelta, sisältäen huoneet, ateriat, paikallisliikenteen, nähtävyydet, SIM-kortit, 10% puskurin ja Penang–Bangkok-lennon. Hinnat muunnetaan kiinteillä oletuksilla USD 1 = SGD 1,35 = RM 4,50 = THB 35.
| Malli | Henkilöltä | Kahdelta |
|---|---|---|
| 9 päivää / 8 yötä, yksi jaettu ilmastoitu kahden hengen huone | USD 1 060 | USD 2 120 |
Malli koskee kahta brittipassillista aikuista, jotka jakavat ilmastoidun kahden hengen huoneen 8 yöksi tavallisina päivinä suurten juhlapäivien ulkopuolella: Singapore 2, Kuala Lumpur 2, George Town 2 ja Bangkok 2. Hinnat tarkistettiin 23. lokakuuta 2026, mutta huonevertailut eivät ole yhtenäinen varaus juuri tälle matkalle. Junaliput, yhdensuuntainen lento, ateriat, paikallismatkat, pääsymaksut ja SIM-kortit ovat arvioita; varmista YMCA:n koko lasku jäsenmaksuineen ennen varaamista.
Kansainväliset lennot: noin GBP 850–1 000 henkilöltä on economy-arvio matkalle Lontoosta Singaporeen ja Bangkokista takaisin, joka perustuu Cathay Pacificin valittuihin kokonaisiin London–Singapore-menopaluisiin alkaen GBP 815 ja Thai Airwaysin London–Bangkok-menopaluisiin alkaen GBP 848–969, luettu 23. lokakuuta 2026. Ne ovat menopaluuhintojen vertailuja, eivät tarjottu hinta yhdeksän päivän usean kaupungin lipulle; tarkista todellinen reitti, matkatavarat, päivät ja hinta. Arvion kanssa matkamalli on noin USD 2 190–2 390 henkilöltä Euroopan keskuspankin 20. lokakuuta 2026 kursseilla. Erillinen Penang–Bangkok-lento on jo kerran mukana paikallisessa mallissa.
- Huoneet, noin USD 650 kahdelta. Kaksi yötä kussakin: Superior-huone YMCA One Orchardissa Singaporessa (SGD 230 yöltä ennen palvelumaksua ja veroa), kahden hengen huone YMCA KL:ssä Brickfieldsissä (alkaen RM 98 sekä RM 10 turistiveroa), Superior King Sunway Hotel Georgetownissa (RM 198,75 sekä palvelumaksu, vero ja muut maksut) ja Standard-huone Lamphu Tree Housessa Bangkokissa (THB 1 450 kahdelta aamiaisineen ja veroineen). YMCA ilmoittaa myös jäsenmaksusta; pyydä huoneen koko lasku ennen varaamista.
- Junat ja lautta, noin USD 110 kahdelta. Kaksi Shuttle Tebrau -lippua (SGD 5 kumpikin), kaksi ETS-matkaa (arviolta noin RM 110 kummastakin henkilöltä; tarkista oman päiväsi hinta KITSistä) ja yksi lauttaylitys kahdelta.
- Lento Bangkokiin, noin USD 300 kahdelta. Arvio ruumaan menevän laukun kanssa; hae päivä lentoyhtiön sivuilta.
- Ruoka, noin USD 450 kahdelta. Noin USD 25 päivässä kummaltakin kolmeen ateriaan ja juomiin.
- Kaupunkiliikenne ja kuljetukset, noin USD 200 kahdelta. Junat, bussit ja taksit neljässä kaupungissa sekä lentoasemakuljetukset.
- Pääsyliput, noin USD 160 kahdelta. Blue Mansion, Penang Hill, Islamic Arts Museum, yksi Singaporen kohde, Grand Palace ja Wat Pho.
- SIM-kortit, noin USD 60 kahdelta, yksi jokaisessa maassa henkilöä kohti.
- Puskuri, noin USD 190 kahdelta. 10% hinnanmuutoksiin ja lisämatkoihin.
Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä
Chilli crab
Rapua makeassa tulisessa tomaatti-chilikastikkeessa, joka suurustetaan munalla ja pyyhitään paistetuilla sämpylöillä; hinta määräytyy painon mukaan.
- Mistä etsiä
- Hong Kong Street Old Chun Kee Makansutra Gluttons Bayssa Esplanaden vieressä, Singapore.
- Näin se sopii päivään
- Illallinen päivänä 1 Marina Bayn jälkeen.
Satay
Hiilillä grillattuja marinoituja kana- tai naudanlihavartaita, tulista maapähkinäkastiketta, kurkkua ja sipulia.
- Mistä etsiä
- Central Marketin (Pasar Seni) yläkerran ruokapaikat Kuala Lumpurissa, jotka Warisan KL mainitsee satayn ja laksan yhteydessä.
- Näin se sopii päivään
- Lounas päivänä 4.
Char koay teow
Kuumassa pannussa paistettuja litteitä riisinuudeleita, katkarapuja, sydänsimpukoita, munaa, pavunituja ja ruohosipulia, yksi Penangin tunnusruoista.
- Mistä etsiä
- New Lane (Lorong Baru) George Townissa, yksi Penang Global Tourismin mainitsemista katuruokakaduista.
- Näin se sopii päivään
- Illallinen päivänä 5.
Penang assam laksa
Riisinuudeleita happamassa tulisessa kalaliemessä tamarindin, yrttien, kurkun, sipulin ja ananaksen kanssa.
- Mistä etsiä
- Air Itam, Kek Lok Sin ja Penang Hillin tien juurella.
- Näin se sopii päivään
- Lounas päivänä 6 temppelin ja funikulaarin välissä.
Pad thai goong
Paistettuja riisinuudeleita ja katkarapuja, makeaa, hapanta ja suolaista.
- Mistä etsiä
- Samsen Street Hotel, 66 Soi Woraphong, Phra Nakhon, Bangkok, kävelymatkan päässä Bang Lamphusta.
- Näin se sopii päivään
- Lounas päivänä 8 Grand Palacen jälkeen.
Rajat, saapumiskortit ja vuodenaika
Useimmilla eurooppalaisilla passeilla ei tarvita viisumia lyhyeen turistivierailuun Singaporeen, Malesiaan tai Thaimaahan; Malesia ja Singapore vaativat passilta kuuden kuukauden voimassaoloa. Saapumiskortit ovat maksuttomia ja verkossa: SG Arrival Card Singaporeen, MDAC Malesiaan ja Thaimaan digitaalinen saapumiskortti Bangkokin lennolle. KTMB:n lipun ehto passin 30 päivän voimassaolosta JB Sentral–Woodlands-matkalla ei korvaa Malesian kuuden kuukauden maahantulosääntöä.
RTS Linkin, uuden Woodlands Northin ja Johor Bahrun Bukit Chagarin välisen radan, tavoitteena on avautua helmikuussa 2027 turvallisuussertifioinnin ja molempien hallitusten hyväksynnän ehdolla; käytä Shuttle Tebrauta, kunnes se avautuu. Tammi- ja helmikuu ovat Penangin kuivimmat kuukaudet; suurimmalla osalla länsirannikkoa sataa eniten loka- ja marraskuussa, toisen huipun ollessa huhti- ja toukokuussa.
Käytännön kysymyksiä
Kulkeeko Singaporesta Bangkokiin junaa?
Ei suoraa junaa. Voit mennä Singaporesta Kuala Lumpuriin ja Butterworthiin erillisillä lipuilla, ja Thaimaan junat kulkevat Padang Besarista ja Hat Yaista Bangkokiin, mutta Britannian ulkoministeriö kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista Hat Yai–Padang Besar -radalla. Siksi opas lentää viimeisen osuuden Penangista Bangkokiin.
Miten menen junalla Singaporesta Malesiaan?
Ota KTMB Shuttle Tebrau Woodlands Train Checkpointista JB Sentraliin (SGD 5 muilta kuin malesialaisilta, viisi minuuttia). Molempien maiden tarkastukset tehdään Woodlandsissa ennen junaan nousua, ja portti sulkeutuu 20 minuuttia ennen lähtöä. Jatka sitten ETS:llä JB Sentralista Kuala Lumpuriin erillisellä lipulla.
Miten pääsen Butterworthista George Towniin?
Kävele Butterworthin asemalta Penang Sentralin läpi Penang Portin lautalle. Ylitys kestää noin 15 minuuttia ja maksaa ulkomaisille aikuisille RM 2 suuntaansa, käteistä ei käytetä.
Tarvitsenko viisumit Singaporeen, Malesiaan ja Thaimaahan?
Useimmilla eurooppalaisilla passeilla ei tarvita viisumia lyhyeen turistivierailuun missään näistä kolmesta maasta. Täytä maksuttomat saapumiskortit verkossa (SG Arrival Card, MDAC ja Thaimaan digitaalinen saapumiskortti) ja tarkista kunkin maan vaatima passin voimassaolo.
Mitä tämä matka maksaa?
Malli on noin USD 1 060 henkilöltä, USD 2 120 kahdelta huoneen jakajalta: kahdeksan yön huoneet, ateriat, junat ja lautta, lento Penangista Bangkokiin, kaupunkiliikenne, pääsyliput, SIM-kortit ja 10% puskuri. Varmista YMCA:n koko lasku jäsenmaksuineen ennen varaamista.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 23. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- Britannian ulkoministeriö (FCDO): Thaimaan varoitukset ja vakuutus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- France Diplomatie: Thaïlande, sécurité (French) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- KTMB: Shuttle Tebrau FAQ ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- KTMB: verkkolipunmyynnin (KITS) matkahaku ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- KTMB: ETS service page ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- ICA: co-located CIQ at Woodlands Train Checkpoint (14 July 2011) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- SBS Transit: bus service 170 ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- ICA: SG Arrival Card ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- ICA: Entering Singapore ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Immigration Department of Malaysia: MDAC portal ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Immigration Malaysia: Entry requirements into Malaysia ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- LTA and Ministry of Transport Malaysia: RTS Link service targeted for February 2027 (2 October 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Penang Port: ferry e-ticketing ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Penang Sentral: Sail the Penang Strait ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Penang Port: ferry information (FAQ) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cheong Fatt Tze - The Blue Mansion: päivittäiset kierrokset ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Penang Hill Corporation: liput ja liikennöintiajat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Kek Lok Si Temple: official site ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Penang Global Tourism: Penang street food ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Rapid Penang timetable data (GTFS), Malaysian government open-data portal ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Warisan KL: Sultan Abdul Samad Building and Merdeka Square ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Warisan KL: Central Market ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Warisan KL: Petaling Street ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Islamic Arts Museum Malaysia: visit us ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Tourism Selangor: Batu Caves ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- AirAsia: Bangkok (DMK) to Penang flights ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- YMCA One Orchard: varaus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- YMCA KL: hostellihuoneet ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Sunway Hotel Georgetown: Superior King -huone ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Sunway Hotel Georgetown: hotellin käytännöt ja järjestyssäännöt ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Lamphu Tree House: huonehinta ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Makansutra: Makansutra Gluttons Bay ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Buddha Tooth Relic Temple and Museum: temple directory ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- National Heritage Board Roots: Sri Mariamman Temple ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Sultan Mosque: visitor information ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Changi Airport: lähteminen lentoasemalta ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Suuri palatsi: käytännön tiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wat Pho: käynti ja hierontapalvelut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Samsen Street Hotel: todelliset lounas- ja illallisruokalistat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Thaimaan kuninkaallinen suurlähetystö Helsingissä: kansalaisuuskohtaiset maahantulojärjestelmät ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MET Malaysia: Malesian ilmasto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- KTMB: terms and conditions for ETS, KTM Intercity and Shuttle Tebrau tickets (January 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Malaysia Tourism: Malaysia Digital Arrival Card ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Government of Canada: Malesian matkustusohje ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Britannian ulkoministeriö: Malesian maahantuloehdot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Immigration Malaysia: viisumivaatimukset maittain ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- ICA: viisumivaatimukset ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- IRAS: hotellien ja ravintoloiden GST ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cathay Pacific: London–Singapore-menopaluuvertailut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Thai Airways: London–Bangkok-menopaluuvertailut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Euroopan keskuspankki: viitekurssit, 20. lokakuuta 2026 ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kuvien tekijät
Aloita Singaporesta: joki ja liikekeskusta, kaksi yötä ennen junamatkaa pohjoiseen.
Kuva: Diego Delso — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kuala Lumpur, kaksi yötä Johor Bahrusta tulevan ETS-junan jälkeen.
Kuva: CEphoto, Uwe Aranas — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
George Townin historialliset kadut: kaksi yötä ennen lentoa Bangkokiin.
Kuva: CEphoto, Uwe Aranas — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Lyhyt lauttamatka Butterworthin asemalta George Towniin Penangin saarella.
Kuva: Marufish from Alor Setar, Malaysia — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 2.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen

